| La Secretaría estima en 67.498.400 dólares los gastos previstos para el período comprendido entre el 1º de marzo y el 30 de junio de 2007. | UN | وتقدر الأمانة العامة النفقات المتوقعة للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بمبلغ 400 498 67 دولار. |
| Los gastos previstos para el período comprendido entre el 6 de marzo y el 30 de junio de 2007 corresponden exactamente al saldo no comprometido previsto. | UN | والمصروفات المتوقعة للفترة من 6 آذار/مارس حتى 30 حزيران/يونيه 2007 تتطابق تماما مع الرصيد غير المربوط المتوقع. |
| Gastos previstos del 1° de abril al 30 de junio de 2008 | UN | النفقات المتوقعة للفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Gastos previstos del 1° de mayo al 30 de junio de 2008 | UN | النفقات المتوقعة للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Necesidades previstas para el período comprendido entre el 1° de septiembre y el 31 de diciembre de 2005 | UN | الاحتياجات المتوقعة للفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| previsión del 1 de mayo al 30 de junio de 2010 | UN | المتوقعة للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| La Comisión señala que los gastos proyectados para el período comprendido entre el 6 de marzo y el 30 de junio de 2007 corresponden precisamente al saldo no utilizado previsto de 126.953.000 dólares. | UN | وتلاحظ اللجنة أن النفقات المتوقعة للفترة من 6 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 تتطابق بدقة مع الرصيد غير المربوط المتوخى البالغ 000 953 126 دولار. |
| Gastos previstos para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 | UN | النفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Gastos previstos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 previstos Diferencia prevista | UN | النفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| Gastos previstos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 | UN | النفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| En el cuadro siguiente se desglosan los gastos previstos para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010 y las necesidades estimadas para 2011 en relación con la UNAMI, lo que permite comparar los recursos necesarios propuestos para 2011 y los aprobados para 2010. | UN | 191 - ويقدم الجدول الوارد أدناه توزيعا تفصيليا للنفقات المتوقعة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 والاحتياجات المقدرة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لعام 2011، مما يسمح بإجراء مقارنة بين الاحتياجات المقترحة لعام 2011 والاحتياجات المعتمدة لعام 2010. |
| En el cuadro 9 se incluye un desglose por misión de los gastos previstos para el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2011 y las necesidades estimadas para 2012. | UN | ويرد في الجدول 9 تحليل بحسب البعثة، للنفقات المتوقعة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، الاحتياجات المقدرة لعام 2012. |
| Se facilitó a la Comisión Consultiva un cuadro sobre los gastos corrientes y previstos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013. | UN | 10 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والنفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| Gastos previstos del 1 de abril al 30 de junio de 2011 | UN | النفقات المتوقعة للفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2011 |
| Previstos, del 1° de marzo | UN | النفقات المتوقعة للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/ |
| Gastos previstos del 28 de mayo al 30 de junio de 2008 | UN | النفقات المتوقعة للفترة من 28 أيار/ مايو إلى 30 حزيران/ يونيه 2008 |
| Gastos previstos del 1º al 30 de junio de 2008 | UN | النفقات المتوقعة للفترة من 1 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008 |
| Total de gastos previstos del 1° de julio de 2008 al 30 de junio de 2009 | UN | مجموع النفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Necesidades previstas para el período comprendido entre el 1° de septiembre y el 31 de diciembre de 2005 | UN | الاحتياجات المتوقعة للفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Fondos disponibles para el Tribunal Especial para Sierra Leona al 30 de septiembre de 2010 y necesidades previstas para el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2010 | UN | توافر الأموال للمحكمة الخاصة لسيراليون في 30 أيلول/سبتمبر 2010 والاحتياجات المتوقعة للفترة من 1 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| previsión del 1 de abril al 30 de junio de 2010 | UN | المتوقعة للفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| En el cuadro siguiente se presenta un desglose de los gastos proyectados para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010 y de las necesidades estimadas para la UNAMA en 2011, lo que permite comparar las necesidades para 2010 con las propuestas para 2011. | UN | 157 - ويقدم الجدول التالي بيانا تفصيليا بالنفقات المتوقعة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، والاحتياجات المقدرة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لعام 2011، مما يسمح بالمقارنة بين الاحتياجات الخاصة بعام 2010 والاحتياجات المقترحة لعام 2011. |
| Gastos proyectados del 1° de abril al 30 de junio de 2008 | UN | النفقات المتوقعة للفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/ يونيه 2008 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 