اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المثال الأول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • primer ejemplo
        
    • primero se
        
    • primer caso
        
    • primero de ellos
        
    • el primero
        
    La acuicultura de ostras en el estado de Washington es el primer ejemplo de cómo la acidificación de los océanos afecta a la economía. UN وأنشطة تربية المحار في ولاية واشنطن هي المثال الأول على تحمض المحيطات التي تؤثر في الأعمال التجارية.
    El primer ejemplo es: He trabajado mucho con niños y estudiantes en escuelas. TED المثال الأول هو: عملت كثيرًا مع الأطفال وطلاب المدارس.
    Fue el primer ejemplo de una adquisición de algo que es de dominio público. TED كان المثال الأول للحصول على شيء ما التي في المجال العام.
    El primero se refiere al proceso de producción de un sistema de propulsión de misiles con combustible sólido híbrido. UN ويمكن مشاهدة المثال الأول في عمليات إنتاج نظام دفع للقذائف بالوقود الدافع الصلب المركب.
    En el primer caso, comenzó por una evaluación de la educación de las niñas: el índice neto de matriculación de las niñas en la enseñanza primaria se situaba 19 puntos porcentuales por debajo del de los varones. UN وأعطى مثالين على ذلك: ففي المثال الأول بدأ بتعليم البنات: إذ كان معدل التحاق البنات بالتعليم الابتدائي أقل بـ 19 في المائة من الأولاد.
    El primero de ellos, sobre las matanzas cometidas por soldados del Ejército Patriótico Rwandés en ciertos barrios de Kigali como Kimihura, Kacyiru, Remera y Gikondo. UN ويتعلق المثال اﻷول بالمذابح التي ارتكبها جنود الجيش الوطني الرواندي في بعض أحياء كيغالي مثل كيميهورا، وكاسيورو، وريميرا وجيكوندو.
    Y Robert es realmente el primer ejemplo de cómo las restricciones pueden aumentar la creatividad. TED و روبرت في الحقيقة المثال الأول لكيفية عمل القيود كدافع للإبداع
    El primer ejemplo es un síndrome extraordinario llamado Mal de Capgras. TED المثال الأول هو متلازمة استثنائية تدعى متلازمة كابجراس
    El primer ejemplo comenzó con una invitación para diseñar un centro comercial de varios pisos en la capital de Etiopía, Addis Abeba. TED المثال الأول بدأ مع دعوة لتصميم مركز للتسوق متعددة الطوابق في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا.
    Escuchemos el primer ejemplo que les mostré. TED ودعونا نستمع إلى المثال الأول الذي عرضته عليكم.
    así que cogí este primer ejemplo, que se llama Coxsackievirus, lo parto en pequeñas ventanas TED فلنأخذ هذا المثال الأول والمسمى بالفيروسات الكوكساكية، ونقوم بتفكيكه الى نوافذ صغيرة.
    Entonces el primer ejemplo del que voy a hablar se relaciona con niños con deterioro en el aprendizaje. TED المثال الأول الذي سأتحدث عنه يتعلق بالأطفال الذين لديهم مشاكل في التعلم.
    Primer ejemplo: el análisis de los riesgos. UN المثال الأول يتعلق بتحليل المخاطر.
    Primer ejemplo: la Comisión Europea, que inició un programa hace algunos meses para fortalecer las infraestructuras en Europa en el marco de la lucha contra el terrorismo. UN المثال الأول: أطلقت المفوضية الأوروبية برنامجاً قبل بضعة أشهر لتعزيز الهياكل الأساسية في أوروبا في سياق جهود مكافحة الإرهاب.
    Se puede encontrar un primer ejemplo de acceso a los servicios y prestación de servicios en Etiopía. UN 24 - يرد المثال الأول للحصول على الخدمات وتقديمها من إثيوبيا. فمناطق هذا
    ¿Correcto? Así pues, este es el primer ejemplo. TED مستعدين؟ هذا هو المثال الأول.
    Se puede decir que fue el primer ejemplo de individualidad. Open Subtitles رُبما كانتِ المثال الأول للفردية.
    Se sugirió además suprimir el primer ejemplo dado en el párrafo 17, ya que contradecía una regla común de toda garantía real posesoria de que la devolución del bien constituido en garantía acarreaba la extinción de la garantía real. UN وورد في اقتراح آخر ما مؤداه أن المثال الأول المقدم في الفقرة 17 ينبغي أن يحذف لأنه يتعارض مع قاعدة عامة تنطبق على الحقوق الضمانية الحيازية وتفيد بأن اعادة الموجودات المرهونة تؤدي إلى سقوط الحق الضماني.
    El primero se llama "guerra legal" para mejorar el mundo. TED تمت تسمية المثال الأول بـ "حرب القانون" لعدم وجود كلمة أفضل.
    En el primer caso, evaluó la situación educativa de las niñas: la tasa neta de matrícula de las niñas en la enseñanza primaria estaba 19 puntos por debajo de la de los varones. UN وفي المثال الأول بدأ بتقييم تعليم البنات، حيث يقل معدل التحاق البنات بالتعليم الابتدائي 19 نقطة عن معدله بالنسبة للبنين.
    El primero de ellos, sobre las matanzas cometidas por soldados del Ejército Patriótico Rwandés en ciertos barrios de Kigali como Kimihura, Kacyiru, Remera y Gikondo. UN ويتعلق المثال اﻷول بالمذابح التي ارتكبها جنود الجيش الوطني الرواندي في بعض أحياء كيغالي مثل كيميهورا، وكاسيورو، وريميرا وجيكوندو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد