| Pueden tener helado y leche con chocolate. | Open Subtitles | ستتناولان المثلجات والحليب بالشكولاته, وليس الكعك |
| Dime por qué comer helado es una buena idea en una noche fría. | Open Subtitles | إذاً, اخبريني ثانية لماذا المثلجات فكرة جيدة في ليلة باردة ؟ |
| Acabo de comprar cinco galones de helado y ¿eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | لقد أشتريتُ لك 5 غالونات من المثلجات و هذا كل ما لديك؟ |
| El helado está bien en una taza, pero en un cono, es gay. | Open Subtitles | لا بأس في المثلجات في الكوب، لكن وجودها في الأقماع شذوذ |
| Fui a trabajar al laboratorio/Ia casa de tu mamá, esperaba verte deprimida en pijama, comiendo helado y obsesionándote... con ya sabes quién. | Open Subtitles | إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ.. |
| Como un cono de helado derritiéndose al sol, nuestro tiempo aquí no durará por siempre. | Open Subtitles | كما تذوب المثلجات في الشمس وقتنا هنا لا يمكن أن يمتد إلى الأبد |
| Hey, amigo, a menos que quieras un helado o algo de heroína, | Open Subtitles | أيها الرجل, إلا اذا كنت تريد المثلجات أو بعض الهيروين |
| No quiero causarle problemas, pero creo que servir helado con la trompa, sin guantes, es una violación sanitaria de Clase 3. | Open Subtitles | لا أريد إحداث أية متاعب لكن تعبئة المثلجات بلا قفازات زلومة يعتبر انتهاكًا لقانون الصحة من الدرجة الثالثة |
| El helado me ayudó a comer tres bandejas más, pero luego de eso, cenizas. | Open Subtitles | مع المثلجات استطعت ان اتناول ثلاث فطائر اكثر لكن بعد ذلك رماد |
| Estamos en el sótano trabajando como locos, y ustedes aquí arriba comiendo sandwiches de helado que nosotros pagamos con nuestro dinero bien ganado. | Open Subtitles | نحن في القبو نعمل بشقاء وأنتم هنا تتناولون شطائر المثلجات التي دفعنا نحن ثمنها بأمولنا التي تعبنا في الحصول عليها |
| Unas partes del mundo son tan ricas que allí los niños pueden atiborrarse de helado. | UN | هناك أجزاء من العالم تبلغ من الغنى ما يمكِّن الأطفال من أن يأكلوا قدر طاقتهم من المثلجات. |
| Ese día, mi madre me llevó al zoológico y a comer helado. | TED | في هذا اليوم أخذتنى أمى لحديقة الحيوان . و ذهبنا لأكل المثلجات |
| No pueden curar la depresión clínica con helado... | TED | لا تستطيع علاج الاكتئاب السريري بتناول المثلجات |
| Lanzaba una cucharada de helado al aire... calculaba la altitud y la velocidad del viento y siempre daba en el cucurucho. | Open Subtitles | كنت أرمى مغرفة من المثلجات عالياً فى الهواء و بسرعة ثم التقطها فى المخروط كل مرة |
| ¿Te bastaría con un congelador lleno de helado de melocotón? | Open Subtitles | أتعتقد أن كمية كبيرة من المثلجات بنكهة الدراق كافية؟ |
| Sacaré el helado al porche. Se está más fresco. | Open Subtitles | سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج |
| Por favor, ¿me podría vender un helado? | Open Subtitles | أرجوك ، هل استطيع الحصول على أحد المثلجات ؟ ـ أية نكهة ؟ |
| - Dos bochas de helado te ocasionaron demasiada vitalidad huh? | Open Subtitles | تناول طبقين من المثلجات يمنحك الكثير من الحيوية,صحيح؟ |
| Y cuando se despierte, le daremos helado. | Open Subtitles | وعندما تستيقظ يمكنك تناول بعض المثلجات |
| Como sea, supongo que una heladería será un buen lugar para conocer otras mujeres. | Open Subtitles | على كلٍ، أعتقد أن محل المثلجات سيكون مكان جيد لمقابلة نساء آخرين |
| Los traficantes han obligado a niños a conducir camiones de helados, o cantar en una gira de coros infantiles. | TED | لقد أرغم تجار البشر صغارالسن على قيادة عربات بيع المثلجات أو أن يغنوا في جوقات متجولة. |
| ¿Podrías por favor no flirtear con el heladero? | Open Subtitles | أيمكنك ألا تعاكسي بائع المثلجات من فضلك؟ |
| Además, sería más fácil trabajar con las paletas alrededor de la sutura. | Open Subtitles | الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز |
| La última vez que le diste el yogur faltaba una cuchara. | Open Subtitles | آخر مره أعطيتيها المثلجات كان هناك ملئ ملعقة مفقوده |
| Esa señora de allí dice que les oyó discutir por precio alto de los polos. | Open Subtitles | تلك السيدة هناك تقول أنها سمعتهم يتجادلون حول سعر المثلجات المرتفع |
| Michael atravesó el cristal de la puerta corrediza porque creyó haber oído el camión de los helados. | Open Subtitles | مايكل إصطدم بالباب الزجاجي لأنه إعتقد أنه سمع شاحنة المثلجات |
| No dudo de que paguen bien pero es que no me veo trabajando con helados. | Open Subtitles | رفاق، لا شك في أن الراتب مجزي. ولكني لا أتصوّر نفسي أعمل بجانب المثلجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 