"المثلجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• helado
• helada
• refrigerados
• hielo
• congelado
• congelados
• heladas
• congelada
• helados
• refrigerada
• frío
• sorbete
• la pulpa

Fuimos a comprar café helado y el auto se averió.
ذهبنا لشراء القهوة المثلجة وتعطلت السيارة

Le pedí a mi padre dinero para un helado de caramelo ..
لقد طلبت من أبي .. المال لشراء الحلوى المثلجة

¿Tendría alguno de nosotros el valor de tirarse al agua helada y salvarla?
هل سيكون لأي منّا الجرأة كي يغطس في المياة المثلجة وينقذه؟

5. Sistemas de distribución más eficientes para artículos semielaborados refrigerados.
ازدياد فاعليـــة أنظمة توزيع المواد المثلجة شبه المجهزة.

Los témpanos nacen cuando se desprenden de los glaciares o se rompen las barreras de hielo.
تولد كتل الجليد المتحركة حين تنفصل عن المثلجة أو تنفصل عن رفوف الجليد.

Yo podría con uno de esos, quizás una alergia de culo congelado.
قد احصل على واحدة مماثلة ربما حساسية ضد الكعكة المثلجة

Se miran las ventas en supermercados de pasteles de 30 cm congelados, y los de manzana ganan, sin rival.
انظروا الى مبيعات الفطائر المثلجة بحجم ٣٠ سنتيمتر تحتل فطيرة التفاح القمة بدون منازع.

No cojas esos. Coge las jarras heladas.
لا تستخدمي هذه، استخدمي الأكواب المثلجة

Se prestará especial atención al fortalecimiento de esferas prioritarias de sistemas de envío de dinero y de exportación de ganado o carne congelada.
وسيولى اهتمام خاص لتعزيز المجالات ذات الأولوية كنظم التحويلات المالية وتصدير المواشي أو اللحوم المثلجة.

- Oh, no le había visto. ¿Podrías llevar estos helados a esa niñera de ahí?
هلا أخذت الكريمة المثلجة إلى هؤلاء الممرضات هناك ؟

Por supuesto que sí. Y un café helado con ella.
بالطبع تودين ذلك، وكذلك قدح من القهوة المثلجة معها.

Probablemente estén listos para un café helado ahora mismo.
أعتقد أنكم جاهزن لتناول كوب من القهوة المثلجة الآن

Lo más emocionante es la máquina de yogur helado que nos pusieron.
لا أعرف، دائماً ما كنت متحمسة جداً حول مكينة الزبادي المثلجة التي في مركز الطلاب

Chapman estará bien. Tiene agua helada en las venas.
تشابمان يصلح المياه المثلجة تجرى فى عروقه

Sólo pienso en la cerveza helada que voy... a comprar cuando salga de aquí.
فكر بالبيرة المثلجة فحسب، أنا ساشتريها عندما نخرج من هنا

Ya se estaba haciendo sentir la escasez de productos lácteos frescos, y también se estaban agotando las provisiones de frutas y vegetales refrigerados.
وقد بدأ بالفعل اﻹحساس بنقص منتجات اﻷلبان الطازجة، كما أن أرصدة الفواكه والخضر المثلجة أوشكت على النفاد.

¿Cómo te sientes acerca de champaña perfectamente refrigerados?
كيف تشعر حيال الشمبانيا المثلجة تماما؟

Probablemente eso sean guijarros de hielo, ¿sí?
هؤلاء في الأغلب حصوات من المياه المثلجة, نعم؟

Tú eres el que le cobró un plátano congelado a tu propio hermano.
أنت الشخص الذي جعل أخوه يدفع لموزة البلوث المثلجة

Se pueden usar guisantes congelados.
البازلاء، أعتقد أنه يمكنك إستخدام البازلاء المثلجة.

Pones rocas heladas en una caja de algodón a cuadros, que habían comen esos, también.
تقطع القطع المثلجة في علبة نسيج قطني وهم يأكلونها أيضاً

Sí, vale, pero para mí el progreso se estancó con la pizza congelada.
فيما يخصني التقدم مرتبط بالبيتزا المثلجة

Tía, he servido los helados.
عمتي ، لقد انتهيت من توزيع الكريمة المثلجة والآن ينبغي أن نذهب

42. La mayor parte del comercio internacional corresponde a trozos de carne refrigerada o congelada. Los productos más elaborados sólo representan aproximadamente el 10% del comercio mundial, si bien aumenta la demanda general de productos de consumo cómodo más elaborados.
٢٤- ويجري الجزء اﻷكبر من التجارة الدولية في اللحوم المثلجة/المجمدة في شكل قطع؛ وتمثل المنتجات المتزايد تجهيزها نحو ٠١ في المائة فقط من التجارة العالمية ولكن الطلب العالمي يتزايد على المنتجات السريعة اﻷكثر تجهيزا.

¿Qué hace? ¿Decidió decirle al camarero que el café frío era suyo?
, هل ستخبر النادل أن القهوة المثلجة كانت لك؟

¿El sorbete de frambuesa puede causar este tipo de infección?
أيمكن لشراب الفراولة المثلجة أن يسبب ذلك النوع من الإلتهاب؟

"Número uno, romper con la chica de la pulpa". Eso es obvio.
"رقم واحد، تنفصل عن فتاة المشروبات المثلجة"، لا تتطلب هذه التفكير