"المثير للشفقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• patético
• patética
• patéticos
• su lamentable
• patéticas

Tu patético ejercito no es competencia para mí, incluso con tu preciado libro.
انت مع جيشك المثير للشفقة لا تضاهوني حتى مع كتابك الثمين

Primero seguramente me explicaría que la evolución hizo al hombre promiscuo, incluso cuando tienen 80, como mi patético padre.
كان يشرح أولاً أن التطور يجعل الرجل منحل حتى في الثمانينات من العمر، كأبي المثير للشفقة

Aquí hay una para la mujer desesperada que pasa más tiempo con su patético negocio que con su familia.
هذه واحدة لربة المنزل اليائسة التي تقضي وقتاً أكثر مع مشروعها المثير للشفقة أكثر من عائلتها

Tú te sientas en esa patética excusa de oficina
اجْلسُي هناك في ذلك العذر المثير للشفقة لمكتبِ

Voy a ir pasando esta nota por la clase para que todos podáis sentir su patética belleza.
سأعبر هذه الملاحظة حول الصنف لذا أنت يمكن أن كل الملمس جماله المثير للشفقة لك.

El lino y la seda no pueden disfrazar su patético auto desprecio.
الكتّان والحرير يعجزان عن ستر إشمئزازكما من الذات المثير للشفقة.

Lo patético es que pensé que te estaba salvando.
الأمر المثير للشفقة أنني أعتقدت أني أنقذك

Eres el mismo fenómeno patético con el que he estado lidiando por 30 años.
أنت نفس الوغد المثير للشفقة الذى أتعامل معه منذ 30 عاما

Más que feliz de golpearte justo donde te duele, patético eunuco.
سأكون أكثر سعادة للتغلب عليكِ مباشرةً إلي الألم , أيها الشاذ المثير للشفقة

La ironía es que sólo queríamos salir de este patético planeta pero cuando nos dimos cuenta de que nos vigilaban se nos ocurrió un nuevo plan.
السخرية، هي اننا فقط كنا نريد مغادرة هذا الكوكب المثير للشفقة ولكن، عندما ادركنا اننا مراقبون خطرت لنا خطة جديدة

En cuanto a tí, patético tonto.
أما بالنسبة إليكَ، أيها الغبي المجنون المثير للشفقة

Lo más patético era que inventaba anécdotas sobre mi infancia.
الجزء المثير للشفقة جدا كان هو اني كنت أختلق الذكريات حول نفسي

Me metía rápidamente su patético pene del tamaño del de un niño.
لقد مارس الجنس معى بهذا القضيب المثير للشفقة الذى يشبه قضيب الأطفال

Y ustedes creen que su patético muro hará otra cosa más que, caer como polvo de hoja seca en la cara...
وهل تعتقدون ان حائطكم المثير للشفقة سيفعل أيّ شئَ سوى السقوطِ مثل كومة من الأوراقِ الجافّةِ في الوجهِ...

Mientras él siga respirando, tu seguirás siendo ese pequeño hombre triste y patético al que echaron del Tour "Walkabout" porque no podías caminar.
طالما مازال هو يتنفّس ستبقى ذلك الرجل اليائس و المثير للشفقة و الذي طرد من جولة المغامرة البريّة

Supongo que pensó que podía utilizar tu expediente y tu patético pasado para sacarte del apuro.
اعتقد أنها أعتقدت أنه يمكنها أن تستخدم الملف الخاص بك وماضيك المثير للشفقة لرجوعك للمدرسة

Vaya, ¿es patético que el primer cumplido que recibo en lo que parecen siglos sea por mi lavado de platos?
أليس من المثير للشفقة أن أول إطراء أحصل عليه وأشعر به يتعلق بغسيلي؟

Voy a hacer que el resto de tu patética existencia sea un infierno.
وأعتزم تحويل ما تبقى من كيانك المثير للشفقة إلى جحيم.

Estaba demasiado ocupada me calling un siervo patética de los peces gordos capitaIist.
كانت مشغولة جداً بمناداتي بالخادم المثير للشفقة للقطط الرأسمالية البدينة.

Tome sus $4, patética basura.
خذ ، إليك الـ 4 دولارات أيها الحقير المثير للشفقة

¿Cuántos revuelcos patéticos me tengo que aguantar?
كم من البكاء المثير للشفقة علي أن أمر به ؟ كيف الحياة في الجحيم ؟

Invitémosles a una comida amistosa, les volveremos los unos contra los otros sistemáticamente, y después devastaremos su lamentable alianza.
دعنا ندعوهم لوجبة ودودة، ثم ندبّ الفرقة بينهم تدريجيًّا عندئذٍ نمحق ذلك التحالف المثير للشفقة.

Disfrutad de vuestra última noche de gloria porque mañana todos vuestras patéticas pantomimas no valdrán para nada.
حسنٌ، تمتعوا بآخر لحظات السعادة بحياتكم حتى الغد فنضالكم المثير للشفقة هذا سيذهب سدى