"المجالس التنفيذية لليونيسيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las Juntas Ejecutivas del UNICEF

Esto ya se ha incorporado a los programas de trabajo de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD, el UNFPA, la UNOPS y el PMA.
وقد أدرج هذا التقرير بالفعل في برامج عمل المجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأغذية العالمي.

Varias delegaciones comentaron positivamente la reciente adopción, por parte de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/FNUAP, de sus respectivos procesos de aprobación de programas, y alentaron a otras organizaciones a sumarse a esta tarea, que facilitaría los trabajos de todos los interlocutores.
وعلقت عدة وفود تعليقا إيجابيا على قيام المجالس التنفيذية لليونيسيف ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بإقرار عمليات إقرار البرامج مؤخرا، وشجعت منظمات أخرى على الانضمام إلى هذه الجهود، مما قد ييسر أعمال جميع الشركاء.

Varias delegaciones comentaron positivamente la reciente adopción, por parte de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/FNUAP, de sus respectivos procesos de aprobación de programas, y alentaron a otras organizaciones a sumarse a esta tarea, que facilitaría los trabajos de todos los asociados.
وعلقت عدة وفود تعليقا إيجابيا على قيام المجالس التنفيذية لليونيسيف ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بإقرار عمليات إقرار البرامج مؤخرا، وشجعت منظمات أخرى على الانضمام إلى هذه الجهود، مما قد ييسر أعمال جميع الشركاء.

La Directora Ejecutiva y el Presidente formularán observaciones finales y suspenderán el período de sesiones para que se celebre la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA.
ستقدم المديرة التنفيذية ورئيس المجلس ملاحظات ختامية، ثم يعلقان الدورة نظرا لانعقاد الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي.

2005/20. Reuniones conjuntas de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Programa Mundial de Alimentos
2005/20 - الاجتماعات المشتركة التي تعقدها المجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA y el PMA
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

2. Pide que la Mesa de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP proponga un programa y lo comunique a las Mesas de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y del PMA y pide a las Mesas de las tres Juntas Ejecutivas que concluyan el programa antes del 1° de diciembre de 2002.
2 - يطلب إلى مكتب المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يقترح جدول أعمال للاجتماع وأن يبلغه إلى مكاتب المجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي ويطلب إلى مكاتب المجالس التنفيذية الثلاثة أن تنتهي من بلورة جدول الأعمال في موعد أقصاه 1 كانون الأول/ ديسمبر 2002.

Dijo que la secretaría informaría sobre las cuestiones adicionales planteadas por las delegaciones en futuras ocasiones, entre ellas, el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, que se celebraría en 2003, la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) que se celebraría en junio de 2003 y los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva.
وستقدم الأمانة تقريرا عن المجالات الإضافية التي أثارتها الوفود خلال مناسبات مقبلة، بما فيها الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003، والاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي الذي سيعقد في حزيران/يونيه 2003، والدورات المقبلة للمجلس التنفيذي.

La Junta examinará y debatirá tres informes sobre: a) la visita conjunta a Azerbaiyán de miembros de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Programa Mundial de Alimentos (mayo de 2005); b) la visita a Etiopía de miembros de la Junta Ejecutiva del UNICEF (abril de 2005); y c) la visita al Yemen de miembros de la Mesa (abril de 2005).
سيستعرض المجلس التنفيذي ويناقش ثلاثة تقارير عن: (أ) الزيارة الميدانية المشتركة التي قام بها إلى أذربيجان أعضاء المجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي (أيار/مايو 2005)؛ و (ب) الزيارة التي قام بها إلى إثيوبيا أعضاء المجلس التنفيذي لليونيسيف (نيسان/أبريل 2005)؛ و (ج) والزيارة التي قام بها أعضاء المكتب إلى اليمن (نيسان/أبريل 2005).