"المجالس التنفيذية لمنظمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las Juntas Ejecutivas del
• las respectivas Juntas Ejecutivas de la

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y del PNUD y el FNUAP, con la participación del PMA
ثالثا - الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Tema 13 Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA
البند 13 اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي

1 Tema aplazado en el segundo período ordinario de sesiones de 2000. Tema 13: Reunión Conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA
البند 13: اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي

208. La Directora Ejecutiva observó que la segunda reunión del Comité de Coordinación en materia de Salud se había celebrado en la sede de la OMS, en Ginebra, con la participación de 16 miembros de las respectivas Juntas Ejecutivas de la OMS, el UNICEF y el FNUAP, como representantes de todas las regiones, la secretaría y sendos observadores del Banco Mundial y el ONUSIDA.
208 - وقد أشارت المديرة التنفيذية إلى أن الاجتماع الثاني للجنة تنسيق الشؤون الصحية قد انعقد في مقر منظمة الصحة العالمية بجنيف، وحضره 16 عضوا من أعضاء المجالس التنفيذية لمنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة للسكان ممثلين لجميع المناطق والأمانة، ومراقبان من المصرف الدولي وبرنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز.

13. Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA
13 - اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي

Tema 13: Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA.
البند 13 اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Tema 13: Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA.
البند 13: اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي

Tema 13: Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA Programa provisional anotado
البند 13: اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي

Tema 14: Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA
البند 14: اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, y PNUD/FNUAP y el PMA
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

En 1999, la Mesa del Consejo se reunió por primera vez con la Mesa de las Juntas Ejecutivas del PNUD y del PNUD/FNUAP (véase el informe sobre las reuniones con las comisiones orgánicas).
وفي عام ١٩٩٩، التقى مكتب المجلس للمرة اﻷولى مع مكتب المجالس التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )انظر التقرير عن اجتماعات اللجان الفنية(.

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA (continuación)
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي (تابع)

g) Informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre la labor de su primer período ordinario de sesiones de 2008: reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Programa Mundial de Alimentos;
(ز) تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2008: الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي()؛

e) Informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre la labor realizada en su primer período ordinario de sesiones de 2007: reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y del Programa Mundial de Alimentos;
(هـ) تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمــال دورته العادية الأولى لعام 2007: الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي()؛

El Grupo del GNUD encargado de las cuestiones programáticas, presidido por el FNUAP, examinó diversas opciones para garantizar una participación más sustantiva de los miembros de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) en el proceso de elaboración de programas, así como opciones para seguir racionalizando e integrando el proceso de elaboración de programas de las cuatro organizaciones.
واستعرض الفريق المعني بالبرنامج التابع للمجموعة، برئاسة صندوق الأمم المتحدة للسكان، مختلف الخيارات المتاحة لكفالة مشاركة أعضاء المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي مشاركة أعمق في عملية البرمجة.