اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المجال الدبلوماسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • diplomáticos
        
    • diplomática
        
    • la diplomacia
        
    • ámbito diplomático
        
    Ingresos destinados a capacitación básica para diplomáticos UN إيرادات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    Financiación de las actividades de capacitación básica para diplomáticos que ofrece el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي
    A. Evaluación de la relación costo-eficacia de las actividades de capacitación básica para diplomáticos UN ألف - تقييم فعالية التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي من حيث التكلفة
    El costo medio por día de las actividades de formación diplomática básica del Instituto es de 170 dólares por participante y por actividad. UN ومتوسط المعدل اليومي لتكلفة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي الذي يقدمه المعهد هو 170 دولارا لكل مشارك في كل نشاط.
    El carácter universal de la formación diplomática básica es al mismo tiempo su mayor virtud y su principal inconveniente. UN وتشكل الطبيعة العالمية للتدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي ميزته الرئيسية، كما تشكل في نفس الوقت موطن ضعفه الرئيسي.
    Se afirmó que el establecimiento de normas en las esferas comercial y militar está mucho más avanzado y que la diplomacia se está quedando atrás. UN وجرت الإشارة إلى أن بناء معايير في القطاعين التجاري والعسكري متطور كثيراً وأن المجال الدبلوماسي متخلف.
    Fuentes de financiación de la capacitación básica para diplomáticos en bienios anteriores y en el bienio en curso UN مصادر تمويل التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي لفترتي السنتين السابقة والحالية
    Total de ingresos destinados a capacitación básica para diplomáticos UN مجموع إيرادات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    Gastos de capacitación básica para diplomáticos UN نفقات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    F. Posibles efectos del cese de las actividades de capacitación básica para diplomáticos UN واو - الأثر المحتمل لوقف أنشطة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    Actividades de capacitación básica para diplomáticos UN الأنشطة المتعلقة بالتدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    Financiación de las actividades de capacitación básica para diplomáticos que ofrece el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي
    Financiación de las actividades de capacitación básica para diplomáticos que ofrece el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UN تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي
    La situación financiera del Instituto es positiva, a excepción de las actividades de capacitación básica para diplomáticos. UN ويعد الوضع المالي للمعهد إيجابيا، فيما عدا ما يتعلق بالتدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.
    En 2013, seis mujeres recibieron nombramientos para cargos diplomáticos, cuando en 2005 solo hubo dos. UN ففي المجال الدبلوماسي بلغ عدد النساء اللاتي تم تعيينهن في عام 2013 في السلك الدبلوماسي 6 نساء بعد أن كن 2 قبل 2005.
    El Instituto prevé obtener donaciones para fines especiales destinadas a costear la formación diplomática básica por una cuantía parecida de fuentes similares en los años venideros. UN ويتوقع المعهد الحصول على مبلغ مماثل من مِنَح الأغراض الخاصة لأغراض التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي من مصادر مماثلة خلال السنوات المقبلة.
    El 41% de los gastos derivados de la formación diplomática básica se financió con cargo a contribuciones voluntarias del Fondo General. UN واستُخدمت التبرعات من الصندوق العام لتغطية 41 في المائة من تكاليف التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.
    Se prevé obtener otros 600.000 dólares en forma de donaciones para fines especiales destinadas a las actividades de formación diplomática básica. UN ويُتوقع أن تولد مِنَح الأغراض الخاصة مبلغا إضافيا قدره 000 600 دولار لأغراض أنشطة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.
    En el desempeño de sus funciones de Consejera diplomática del Presidente: UN بصفتها مستشارة الرئيس في المجال الدبلوماسي:
    Quisiera decirles que soy uno de ustedes porque en mi carrera diplomática ya he dirigido el Comité Nacional de Desarme en 1992 y 1995. UN وأود القول إنني أنتمي إلى مجموعتكم هذه لأنني توليت خلال فترة عملي السابقة في المجال الدبلوماسي رئاسة اللجنة الوطنية المعنية بنزع السلاح في عامي 1992 و1995.
    La acción afirmativa ha dado lugar, por primera vez en la historia del país, a la participación de los afroecuatorianos en la diplomacia. UN وأسفر العمل الإيجابي عن إشراك أبناء إكوادور المنحدرين من أصل أفريقي في المجال الدبلوماسي لأول مرة في تاريخ البلد.
    De manera específica, en el ámbito diplomático multilateral, en 1974 fue nombrado Embajador ante las Naciones Unidas y representó notablemente a Alemania en el Consejo de Seguridad en 1977 y 1978. UN وبشكل أكثر تحديدا في المجال الدبلوماسي المتعدد الأطراف، عين عام 1974 سفيرا لدى الأمم المتحدة، ومثل ألمانيا بامتياز في مجلس الأمن في عامي 1977 و 1978.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد