"المجال المغناطيسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• campo magnético
• magnética
• campo magnetico
• los campos magnéticos de

El núcleo móvil contiene también una capa magnética que se puede atraer hacia el mercurio con un campo magnético.
كما أن الكباس يحتوي على غلاف مغناطيسي يمكن جذبه إلى أسفل في الزئبق بواسطة المجال المغناطيسي.

Es posible ver este campo magnético trabajando.
يمكنك رؤية هذا المجال المغناطيسي واقعاً.

Y es como una gran burbuja de materia del campo magnético que se aleja del Sol a más de seis millones de km. por hora.
إنها عبارة عن فقاعة كبيرة من المواد و المجال المغناطيسي تنطلق من الشمس بسرعة أكبر من 4 مليون ميل في الساعة

El efecto debería ser independiente del campo magnético terrestre y adecuado para el objetivo previsto.
ينبغي أن يكون مستقلاً عن المجال المغناطيسي للأرض ومناسباً للهدف المقصود.

La primera es la resistencia eléctrica nula y la segunda es la expulsión de un campo magnético desde el interior del superconductor.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.

Eso es una locura. Número cinco, uno de mis favoritos. Reversión del campo magnético de la Tierra.
وهذا شيئ غير معقول. المرتبة الخامسة ، وأحد المواضيع المفضلة : إنقلاب المجال المغناطيسي للأرض.

Los átomos se inyectan en una cámara de vacío, y un campo magnético los dirige hacia el centro.
تُحقن الذرات في حجرة تفريغ، ثم يوجههم المجال المغناطيسي إلى المنتصف،

La otra es una cola de iones, que son partículas cargadas, y siguen el campo magnético del sistema solar.
والآخر هو ذيل أيوني، وهو عبارة عن جسيمات مشحونة. وهي تتبع المجال المغناطيسي للنظام الشمسي.

Y solo para su información, el campo magnético de un magnetar es de 1000 billones de veces el campo magnético de la Tierra.
ولمعلوماتكم فقط، المجال المغناطيسي لنجم مغناطيسي هو 1000 تريليون مرة المجال المغناطيسي للأرض.

Esa energía es conducida por las líneas de campo magnético hasta las regiones polares, dando como resultado auroras increíblemente hermosas.
هذه الطاقة تتم قيادتها بطول خطوط المجال المغناطيسي لأسفل حيث المناطق القطبية، حيث تتسبب في شفق قطبي رائع الجمال.

Tratamos de medir cuántas partículas salen y si el campo magnético está influyendo en esto de alguna manera.
ونحاول أن نقيس كم من الذرات يخرج، وما إذا كان المجال المغناطيسي يؤثر على الأمر بأي طريقة،

Es como surfear un campo magnético en la cresta de una ola.
إنه نوع من التزلج على الماء في المجال المغناطيسي على قمة موجة.

Y el campo magnético que estamos usando es básicamente el mismo que el campo magnético de la tierra.
في الحقيقة المجال المغناطيسي الذي نستعمله هنا هو بالأساس مشابه كثيراًُ للمجال المغناطيسي للأرض

Lo mantenemos con un campo magnético.
نقوم بها عبر المجال المغناطيسي.

El núcleo de hierro ya no fue capaz de generar este campo magnético y luego el viento solar empezó a golpear la superficie de Marte.
ولم تعد النواة الحديدية قادرة على توليد هذا المجال المغناطيسي و بعدها بدأت الرياح الشمسية تضرب سطح المريخ

El campo magnético del Sol es una intrincada red porque a pesar de mantenerse unida por la gravedad el plasma no rota uniformemente.
المجال المغناطيسي للشمس شبكة متداخلة معقدة فبالرغم من تماسك حلقاتها بقوة الجاذبية لا تدور البلازما بانتظام

Nuestro campo magnético no es la fortaleza perfecta que presentan las películas de ciencia ficción.
لكن المجال المغناطيسي للأرض ليس لديه القوة الكافية لحمياتنا

Debido a las líneas de campo magnético emanadas de los polos norte y sur la energía proveniente de las tormentas solares tienen un acceso fácil a estas regiones.
خطوط المجال المغناطيسي تخرج من قطبي الشمال والجنوب ولذلك فإن طاقة العواصف الشمسية تخترق تلك المنطقة بسهولة

Dentro del campo magnetico, ellos pueden hacer lo que quieran. Dispararles no los daña.
وعندما يكونوا في داخل المجال المغناطيسي للجهاز لا شـيء يوقفهم ولا حتى الرصاص

Tienen una gran onda de energía que pulsa a través del universo, rompe los campos magnéticos de la tierra y causa cambios en la atmósfera que están grabados en capas de hielo.
بأنها موجة كبيرة من الطاقة تعبر الكون تدمر المجال المغناطيسي للأرض و تتسبب في عدد من التغييرات في الغلاف الجوي