"المجانين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• locos
• lunáticos
• loco
• loca
• locas
• manicomio
• dementes
• chiflados
• psicópatas
• locura
• loquero
• psicópata
• maníacos
• tarados
• pirados

Si tu o alguno de tus amigos locos... se me acercan de nuevo...
اذا حاولتي انتي او اصدقائك المجانين ان تقتربوا مني مره اخري

A menos que esté loco, y estoy harta de salir con locos, ¿sabes?
الا ان كان مجنون , وأنا اكتفيت من مواعدة المجانين ؟

Como te repito, ve a esa preparatoria y filma el maldito programa acerca de entrenadores locos y sus amigos hebrientos, ¿me entiendes?
و أنا اخبرك بأنني اريد أن اذهب غلى تلك المدرسة الثانوية و أقوم بتصوير العرض بخصوص هؤلاء المدربين المجانين

Soy la razón por la que esos lunáticos hacen fila en las convenciones.
أنا السبب في كون كلّ أولئك المجانين يصطفّون لأيّام خارج المُؤتمر.

¿Cómo juzgar a una mujer loca ante un tribunal presidido por un demente?
ما حكمك على إمرأة مجنونة تم إغتصابها من قبل المجانين ؟

Y a veces es barato, pero a veces esas perras locas cobran demasiado.
وأحياناً الأسعار رخيصة ولكن أحياناً تلك العاهرات المجانين يطلبن أسعاراً عالية

Tomaremos todo esto y lo pondremos en el museo de los locos.
سنأخذ هذا ونضعه في المتحف للناس المجانين ثم سنأخذ هذا

encerrar bajo llave a miles de personas que fueron consideradas... muy inestables y peligrosas - los indigentes y los locos.
و هو حبس آلاف الناس الذين ينظر إليهم أنهم غير مستقرين و خطرون وهم المعدمون و المجانين

Diablos ya lo sé. Estoy en proceso de barrer a los locos.
اعرف هذا لهذا انا في طور تنظيف الحزب من المجانين

Cómo salió a flote de entre una familia de locos y homicidas?
كيف أعاش كل أفراد الأسرة المجانين المتنازعين للقتل هؤلاء ؟

Hay que encerrarlo con los locos y meterle electricidad en la cabeza.
يجب أن نضعهُ بمستشفى المجانين ليقوموا بوضع الكهرب على رأسه.

Los únicos que no temen fallar son los locos, como tu padre.
الأشخاص الذين لا يخافون الفشل هما فقط المجانين مثل والدك

Con todos los locos depravados que tengo que aguantar en el bar, me encanta venir a casa con alguien tan pura e inocente.
بين جميع المنحرفين المجانين الذين يجب أن أتعامل معهم في الحانة أحب الرجوع إلى المنزل لرؤية شخص نقي وبريء جدًا

Éramos un grupito de estudiantes locos en Serbia, cuando hicimos esta gran escenificación.
هل تعلمون ، لقد كنا مجموعة صغيرة من الطلبة المجانين في صربيا ، لقد خلقنا هذه القصة الفكاهية.

Sé todo tan bien que podría aún estar ahí, babeando en la masa de pan con todos los otros lunáticos.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

Aproximadamente hace dos meses, algún loco de Berkeley lo pintó con espray.
من حوالى شهران, أحد المجانين قام بنثر الطلاء عليها كلها

Si me quedo en casa con ella, o me cortaré las venas, o me volveré loca, y me encerrarán en un loquero.
لو أنني بقيت في المنزل معها فإما أنني سأقطع معصمي أو أنني سأصبح مجنونة و سيقومون بإيداعي بمستشفى المجانين

Un tipo del manicomio andaba por ahí desnudo, sólo con sombrero y guantes.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Es un hervidero de personas... que están demasiado dementes como para vivir en otro lugar.
إنها مكانٌ للأشخاص المجانين الذين لا يُمكن أن يعيشوا في أى مكانٍ آخر

¡Lo último que necesito son unos chiflados cabezotas endiñándome una reyerta familiar!
آخر ما أريده هو أحد المجانين يتسبب لي بخصومة دموية

¿Por qué ayudas a estos psicópatas delirantes?
الآن لماذا تساعدين هؤلاء المجانين المختلين ؟

Si en ella viven locos, ¿ esta locura no se filtra a los cuartos, las paredes y los corredores?
و إذا عاش المجانين معنا ألن يزحف هذا الجنون

La diversión de algún psicópata rico.
إنها لعبة للترفيه عن بعض الأغنياء المجانين

"Equipo para destruir cazadores maníacos". ¿Quién eres y que le hiciste a Félix?
مجموعة إخراج الصيادين غير الشرعيين المجانين من أنت وماذا فعلت لفيليكس؟

Pero le diré lo que opinan algunos de mis hombres tarados.
لكنني سأقول لك ما يفكر به جنودي المجانين

Los usuales pirados, aficionados al crimen, ciudadanos mayores aburridos.
المجانين المعتادين مهووسي الجرائم و المواطنين الكبار الضجرانين