"المجفف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• secadora
• en polvo
• seca
• secos
• seco
• secador
• secas
• deshidratadas

Alguien agarro mis cosas de la secadora... y entonces vemos a un tío desde dos pisos con mis pantalones!
شخص ما اخد اغراضي من المجفف ومن ثم شاهدنا ذلك الرجل من الطابق الثاني يرتدي بنطالي

No, estos son mis jeans. Los acabo de sacar de la secadora.
لا هذا الجينز خاصتي , لقد اخرجته للتو من المجفف

No se han previsto cantidades adicionales de leche en polvo ni de jabón, ya que esos artículos se distribuyen en latas y barras, respectivamente.
ولا يعطى الوكلاء أي كمية إضافية من الحليب المجفف والصابون ﻷن هذه اﻷصناف توزع بصفائح وقطع على التوالي.

No se han previsto cantidades adicionales de leche en polvo ni de jabón, ya que esos artículos se distribuyen en latas y barras, respectivamente.
ولا يعطى الوكلاء أي كميات إضافية من الحليب المجفف والصابون ﻷن هذه اﻷصناف توزع بالصفيحة والقطعة على التوالي.

Estamos hablando de carne seca. ¿Y tú para qué te metes en esto?
نحن نتحدث عن اللحم المجفف لمَ تقحم نفسك في هذا الأمر ؟

Como me prometió una recompensa... estos caquis secos... permita que me los coma.
بما انكِ قد وعدتنى بمكافأة فاسمح لى بتناول هذا البرسيمون المجفف

Este bacalao seco de Kansaki es el mejor. Mantiene su sabor durante 10 años.
وسمك القد المجفف هذا من كانساكي هو الأفضل، حيث يحتفظ بطعمه لمدة عشرة أعوام

Uno de mi gente de servicio, me sostiene la secadora, pero me peino yo.
كما تعلم، أحد خادميّ يمسك المجفف لكن أنا أتولى تمشيط الشعر، فهمت؟

Esa gente del final del pasillo tiraron toda nuestra colada mojada en el suelo antes de que pudiera meterla en la secadora.
هؤلاء الناس في نهاية الردهة لقد ألقوا غسيلك المبلل، علي الأرض قبل أن يتسني لي أن أضعه في المجفف.

Lo mantendremos escondido, arreglará la secadora y se irá sin que lo notes.
سنبقيه بعيداً عن ناظريها, سيصلح المجفف و يرحل قبل أن تدركي ذلك

excepto por el gremlin de pelusa que escapó de la secadora y corre por la casa.
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف و يجري الآن في جميع أنحاء المنزل

Te dije ocho millones de veces cuando vacías la secadora, limpias el filtro de pelusa.
قلت لك 8 ملايين مرة حين تفرغ المجفف عليك أن تنظف الزجاج

Desde 2001, se garantiza la entrega de leche en polvo en forma gratuita a niños menores de un año.
ومنذ عام 2001، جرى ضمان اللبن المجفف بالمجان للأطفال البالغين من العمر أقل من عام.

Los beneficiarios de la ayuda alimentaria reciben harina, arroz, azúcar, aceite de girasol, leche en polvo y lentejas.
ويتلقى المستفيدون من المساعدات الغذائية الدقيق والأرزّ والسكر وزيت دوار الشمس والحليب المجفف والعدس.

Los Estados Unidos son uno de los mayores exportadores de leche desnatada en polvo. Productos pesqueros
وكانت الولايات المتحدة واحدة من أهم المصدرين للحليب المجفف الخالي الدسم.

Adicionalmente, se otorga a las comunidades indígenas leche en polvo y despensas de productos básicos;
ويوزع المعهد أيضا على أبناء مجتمعات الشعوب الأصلية الحليب المجفف وحصص من المواد الأساسية؛

Oh, están usando la carne seca para alimentar a su familia.
إنهم يستعملون اللحم المجفف لإطعام عائلتهم

disfruten su carne seca, pequeñas criaturas, y algún día crecerán para ser personas.
استمتعوا باللحم المجفف أيها الصغار يوماً ما ستكبرون لتصبحوا بشراً

¿Cuáles son esas galletas con eso como tomates secos y esa especie de pimienta suave, pero no con mucha pimienta?
ما ذلك البسكويت مع، مثل الطماطم المجفف وبعدها كان مذاقها نوعًا ما لاذع، لكن ليس لاذعًا جدًا.

Y secos granos de arroz que le cayeron... accidentalmente.
وقطع الأرز المجفف التى سقطت عليه بطريق الخطأ

Déjalo volverse rico en el mercado de la cárcel de cigarrillos y pescado seco.
واجعله غنياً من بيع السجائر والسمك المجفف في فناء السجن

También en este caso se afirma que el secador estaba destinado al proyecto de bioplaguicidas de Salman Pak antes mencionado.
ويُزعم، مرة أخرى، أن هذا المجفف خاص بمشروع المبيدات الحشرية الحيوية المذكور أعلاه في سلمان باك.

Pareces una anciana tallando manzanas secas.
تبدو مثل النساء العجائز الممنوعات من التفاح المجفف

Puedes usar cebollas deshidratadas o sal de apio.
يمكنك استخدام بعض البصل المجفف وبعض ملح الكرفس