"المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Junta Consultiva de Indemnizaciones
• la Junta Consultiva de Reclamaciones

Casos de indemnización por razones médicas examinados por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
حالات التعويض الطبي التي جرى استعراضها من خلال المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

la Junta Consultiva de Indemnizaciones examina las reclamaciones.
ويقوم باستعراض المطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

Resolución de todas las solicitudes de indemnización y de las solicitudes examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
تسوية جميع مطالبات التأمين ومطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

:: Resolución de reclamaciones complejas relativas a seguros de misiones y de reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Reclamaciones.
:: تسوية مطالبات متشعبة متعلقة بعقود التأمين لعمليات حفظ السلام ومطالبات استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

Solución de todas las reclamaciones de mantenimiento de la paz y de todas las reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
تسوية جميع المطالبات المتعلقة بحفظ السلام ومراجعة المطالبات من قِبل المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

:: la Junta Consultiva de Indemnizaciones examinó 113 nuevas reclamaciones
:: 113 مطالبة جديدة روجعت من قِبل المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Liquidación de todas las reclamaciones de seguros de mantenimiento de la paz y de todas las reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
تسوية جميع مطالبات التأمين المتعلقة بحفظ السلام والمطالبات التي يستعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

:: 96 nuevas reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
:: المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض استعرض 96 مطالبة جديدة

Liquidación de todas las reclamaciones de seguros de mantenimiento de la paz y de las reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
تسوية جميع مطالبات التأمين المتعلقة بحفظ السلام والمطالبات التي يستعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Nuevas reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
مطالبة جديدة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Demandas examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
مطالبة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

reclamaciones fueron examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
مطالبة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Reclamaciones fueron examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
من مطالبات التأمين استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

El número de solicitudes de pago presentadas a la Junta Consultiva de Indemnizaciones y a la Junta de Reclamaciones de las Naciones Unidas para su examen fue de 200 en 1990, 262 en 1991 y 242 en 1992.
وبلغ عدد المطالبات المقدمة للمراجعة من قبل المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات ٢٠٠ في عام ١٩٩٠ و ٢٦٢ في عام ١٩٩١ و ٢٤٢ فــي عام ١٩٩٢.

Su incremento aumenta la carga administrativa que recae sobre la Junta Consultiva de Indemnizaciones y sobre el Director del Servicio Médico.
ومع تزايد عدد المطالبات، يتزايد أيضا عبء العمل اﻹداري الواقع على المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض وعلى مدير الدائرة الطبية.

vi) Examen y asesoramiento a nivel de todo el sistema en relación con las solicitudes de indemnización médica presentadas a la Junta Consultiva de Indemnizaciones y verificación de las facturas correspondientes
`6 ' استعراض الحالات الواردة على صعيد المنظومة من المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض لطلب الحصول على تعويض لأسباب طبية وإسداء المشورة بشأن هذه الحالات والتحقق من الفواتير المتصلة بها

i) la Junta Consultiva de Indemnizaciones sobre las solicitudes de pago de gastos médicos de los funcionarios, observadores militares y supervisores de la policía civil;
`1 ' المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض بشأن المطالبات الطبية للموظفين والمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية؛

:: Asesoramiento sobre indemnizaciones médicas, por conducto de la Junta Consultiva de Reclamaciones, de 80 funcionarios civiles, observadores militares y miembros de la policía civil.
:: تقديم المشورة بشأن التعويضات الطبية عن طريق المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض فيما يتصل بعدد 80 موظفا مدنيا ومراقبا عسكريا وشرطة مدنية.

:: Asesoramiento sobre indemnizaciones médicas, por conducto de la Junta Consultiva de Reclamaciones, de 300 funcionarios civiles, observadores militares y miembros de la policía civil
:: تقديم المشورة بشأن التعويضات الطبية عن طريق المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض فيما يتصل بـ 300 من الموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية