| Las delegaciones de Etiopía y Suiza formulan preguntas a las que responde el Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social. | UN | وطرح وفدا إثيوبيا وسويسرا أسئلة رد عليها مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق. |
| La responsabilidad sustantiva de coordinar la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios recae en el Director de la División de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ويتولى مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، المسؤولية الموضوعية، عن عمل المجلس وهيئات الفرعية. |
| La responsabilidad sustantiva de coordinar la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios recae en el Director de la División de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ويتولى مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، المسؤولية الموضوعية، عن عمل المجلس وهيئاته الفرعية. |
| La responsabilidad sustantiva de coordinar la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios recae en el Director de la División de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ويتولى مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المسؤولية الفنية عن عمل المجلس وهيئاته الفرعية. |
| La responsabilidad sustantiva de coordinar la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios recae en el Director de la División de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ويتولى مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المسؤولية الفنية عن عمل المجلس وهيئاته الفرعية. |
| La responsabilidad sustantiva de coordinar la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios recae en el Director de la División de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ويتولى مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المسؤولية الفنية عن عمل المجلس وهيئاته الفرعية. |
| La responsabilidad sustantiva de coordinar la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios recae en el Director de la División de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ويتولى مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المسؤولية الفنية عن عمل المجلس وهيئاته الفرعية. |
| La responsabilidad sustantiva de coordinar la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios recae en el Director de la División de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ويتولى مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المسؤولية الفنية عن عمل المجلس وهيئاته الفرعية. |
| La responsabilidad sustantiva de coordinar la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios recae en el Director de la División de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ويتولى مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المسؤولية الفنية عن عمل المجلس وهيئاته الفرعية. |
| La responsabilidad sustantiva de coordinar la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios recae en el Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ويتولى مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المسؤولية الفنية عن عمل المجلس وهيئاته الفرعية. |
| El acto, organizado por la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará moderado por el Sr. Jomo Kwame Sundaram, Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | وينظم هذا النشاط مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق معه التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وسيتولى إدارة النقاش السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El acto, organizado por la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por la Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia). | UN | وسترأس الحلقة، التي ينظمها مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق معه بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تيينا إنتلمان (إستونيا). |
| A la reunión asistieron altos funcionarios del Pacto Mundial, la Misión Permanente de la República Dominicana, el PNUD y la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos. | UN | وحضر الاجتماع كبار المسؤولين من الاتفاق العالمي، والبعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية/مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق. |
| En su 24ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, el Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer formularon declaraciones introductorias (véase A/C.2/61/SR.24). | UN | 4 - وفي الجلسة 24، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (انظر A/C.2/61/SR.24). |
| Hoy, 21 de octubre de 2005, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2, se celebrará un debate de expertos de las Comisiones Primera y Segunda sobre el World Development Report 2006: Equity and Development del Banco Mundial, organizado por la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | تعقد، اليوم، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2، حلقة نقاش مشتركة بين اللجنتين الثانية والثالثة بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006: الإنصاف والتنمية الصادر عن البنك الدولي، ينظمها مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| En respuesta a la resolución 2001/33 del Consejo Económico y Social, en la cual el Consejo pidió al Secretario General que examinara la posibilidad de difundir los datos de la Lista no sólo en forma impresa sino también por Internet, en septiembre de 2003 la Lista se incorporó en el sitio web de la oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | 2 - واستجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/33، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن يبحث إمكانية نشر القائمة على شبكة الإنترنت، إلى جانب إعدادها للطباعة، نُشرت بيانات القائمة في الموقع الشبكي لمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في أيلول/سبتمبر 2003. |
| El viernes 21 de octubre de 2005, a las 15.00 horas, en la Sala 2, se celebrará un debate de expertos sobre el “World Development Report 2006: Equity and Development” del Banco Mundial, organizado por la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | تعقد حلقة نقاش مشتركة بين اللجنتين الثانية والثالثة بشأن ``تقرير التنمية في العالم لعام 2006 ( " الإنصاف والتنمية " ) الصادر عن البنك الدولي " ، ينظمها مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الجمعة، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، ابتداء من الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2. |
| El viernes 21 de octubre de 2005, a las 15.00 horas, en la Sala 2, se celebrará un debate de expertos de las Comisiones Primera y Segunda sobre el World Development Report 2006: Equity and Development, del Banco Mundial, organizado por la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | تعقد حلقة نقاش مشتركة بين اللجنتين الثانية والثالثة بشأن ``تقرير التنمية في العالم لعام 2006 ( " الإنصاف والتنمية " ) الصادر عن البنك الدولي " ، ينظمها مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الجمعة، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، ابتداء من الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 