| Funcionarios del Consejo Judicial de Kosovo que recibieron orientación mediante reuniones bimensuales | UN | موظفا في المجلس القضائي لكوسوفو تم توجيههم من خلال اجتماعات نصف شهرية |
| :: Supervisión y orientación de 6 miembros kosovares y 24 funcionarios del Consejo Judicial de Kosovo en materia de ensayo, nombramiento y medidas disciplinarias en relación con los jueces, administración del Consejo y administración de los tribunales | UN | :: متابعة وتوجيه عمل 6 أعضاء و 24 موظفا من كوسوفو في المجلس القضائي لكوسوفو فيما يتعلق باختبار، وتعيين القضاة، والإجراءات التأديبية بحقهم، وإدارة المجلس، وإدارة المحاكم |
| :: Formación de 11 miembros kosovares del Consejo Judicial de Kosovo para la contratación de jueces y fiscales, la adopción de medidas disciplinarias contra esos funcionarios y la administración de tribunales | UN | :: تدريب 11 عضوا كوسوفيا من المجلس القضائي لكوسوفو على كيفية تعيين القضاة والمدعين واتخاذ الإجراءات التأديبية بحقهم، وإدارة المحاكم |
| 2.1.2 El Consejo Judicial de Kosovo sigue encargado de las funciones operacionales en cinco sectores, incluidas la contratación y la disciplina del poder judicial, la contratación y la disciplina de los servicios de la fiscalía y la administración de los tribunales (2005/2006: 5 sectores; 2006/2007: 5 sectores; 2007/2008: 5 sectores) | UN | 2-1-2 اضطلاع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات التنفيذية في خمسة مجالات منها تعيين القضاة والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وتعيين المدعين والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وإدارة المحاكم (5 مجالات في الفترة 2005/2006؛ و 5 مجالات في الفترة 2006/2007؛ و5 مجالات في الفترة 2007/2008) |
| 2.1.2 El Consejo Judicial de Kosovo sigue encargado de las funciones operacionales en 5 sectores, incluidas la contratación y la disciplina en la judicatura, la contratación y la disciplina en la fiscalía y la administración de los tribunales (2006/2007: 5 sectores; 2007/2008: 5 sectores; 2008/2009: 5 sectores) | UN | 2-1-2 اضطلاع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات التنفيذية في 5 مجالات منها تعيين القضاة والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وتعيين المدعين والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وإدارة المحاكم (5 مجالات في الفترة 2006/2007؛ و 5 مجالات في الفترة 2007/2008؛ و5 مجالات في الفترة 2008/2009) |
| Se consiguieron avances importantes en la labor que se realiza conjuntamente con el Consejo Judicial de Kosovo en el Sistema de Información de la Gestión de las Causas y en un proyecto de información y seguridad en los tribunales. | UN | وأُنجزت أعمال كثيرة في إطار المجلس القضائي لكوسوفو بشأن نظام معلومات إدارة القضايا وبشأن مشروع أمن المحاكم ومعلوماتها. |
| La EULEX seguirá apoyando al Consejo Judicial de Kosovo para mejorar su capacidad operativa. | UN | وستواصل بعثة الاتحاد الأوروبي تقديم الدعم إلى المجلس القضائي لكوسوفو لتحسين قدراته التشغيلية. |
| La Misión también observó con preocupación la falta de quorum en el Consejo Judicial de Kosovo. | UN | ولاحظت البعثة أيضاً بقلق عدم اكتمال نصاب المجلس القضائي لكوسوفو. |
| Supervisión y orientación de 6 miembros kosovares y 24 funcionarios del Consejo Judicial de Kosovo en materia de ensayo, nombramiento y medidas disciplinarias en relación con los jueces, administración del Consejo y administración de los tribunales | UN | مراقبة وتوجيه عمل 6 أعضاء كوسوفيين و 24 موظفا من كوسوفو في المجلس القضائي لكوسوفو فيما يتعلق باختبار وتعيين القضاة، وتأديبهم، وإدارة المجلس، وإدارة المحاكم |
| En el caso de que se estableciera una entidad responsable de los asuntos relacionados con el nombramiento, la sanción y el despido de los fiscales, los cinco miembros restantes del Consejo Judicial de Kosovo serán jueces. | UN | وفي حالة إنشاء كيان مسؤول عن المسائل المتصلة بتعيين المدعين العامين وتأديبهم وفصلهم من الخدمة، يكون جميع الأعضاء الخمسة المتبقين في المجلس القضائي لكوسوفو قضاة. |
| 4.2.3 Todos los miembros del Consejo Judicial de Kosovo deberán poseer las cualificaciones profesionales pertinentes y la experiencia necesarias para la labor del Consejo. | UN | 4-2-3 يتحلى جميع أعضاء المجلس القضائي لكوسوفو بالمؤهلات المهنية ذات الصلة والدراية الفنية الضرورية لعمل المجلس. |
| :: Formación de 11 miembros kosovares del Consejo Judicial de Kosovo en relación con la contratación y la disciplina de jueces y fiscales y con la administración de los tribunales | UN | :: تدريب 11 عضوا كوسوفيا من المجلس القضائي لكوسوفو على كيفية تعيين القضاة والمدعين واتخاذ الإجراءات التأديبية بحقهم، وإدارة المحاكم |
| Formación de 11 miembros kosovares del Consejo Judicial de Kosovo para la contratación de jueces y fiscales, la adopción de medidas disciplinarias contra esos funcionarios y la administración de tribunales | UN | تدريب 11 عضوا كوسوفيا من المجلس القضائي لكوسوفو على تعيين القضاة والمدعين واتخاذ الإجراءات التأديبية بحقهم، وعلى إدارة المحاكم |
| Formación de 11 miembros kosovares del Consejo Judicial de Kosovo en relación con la contratación y la disciplina de jueces y fiscales y con la administración de los tribunales | UN | تدريب 11 عضوا كوسوفيا من المجلس القضائي لكوسوفو على كيفية تعيين القضاة والمدعين واتخاذ الإجراءات التأديبية بحقهم، وإدارة المحاكم |
| La EULEX realizó amplias actividades de supervisión, orientación y asesoramiento en el proceso de redacción de reglamentos sobre la contratación y el nombramiento de miembros del Consejo Judicial de Kosovo y el Consejo Fiscal de Kosovo. | UN | قدمت بعثة الاتحاد الأوروبي خدمات مكثفة في مجالات الرصد والتوجيه وإسداء المشورة في صياغة اللوائح الخاصة بالتوظيف والتعيين في المجلس القضائي لكوسوفو ومجلس الادعاء العام لكوسوفو. |
| El Consejo Judicial de Kosovo sigue encargado de las funciones operacionales en 5 sectores, incluidas la contratación y la disciplina del poder judicial, la contratación y la disciplina de los servicios de la fiscalía y la administración de los tribunales (2005/2006: 5 sectores; 2006/2007: 5 sectores; 2007/2008: 5 sectores) | UN | واصل المجلس القضائي لكوسوفو الاضطلاع بالمسؤوليات التشغيلية في 5 مجالات، تشمل تعيين القضاة والإجراءات التأديبية، وتعيين المدعين، والإجراءات التأديبية، وإدارة المحاكم (2005/2006: 5 مجالات؛ 2006/2007: 5 مجالات؛ 2007/2008: 5 مجالات) |
| El Consejo Judicial de Kosovo sigue encargado de las funciones operacionales en 5 sectores, incluidas la contratación y la disciplina en la judicatura, la contratación y la disciplina en la fiscalía y la administración de los tribunales (2006/2007: 5 sectores; 2007/2008: 5 sectores; 2008/2009: 5 sectores) | UN | اضطلاع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات التنفيذية في 5 مجالات منها تعيين القضاة والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وتعيين المدعين والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وإدارة المحاكم (5 مجالات في الفترة 2006/2007؛ و 5 مجالات في الفترة 2007/2008؛ و 5 مجالات في الفترة 2008/2009) |
| La EULEX siguió alentando al Consejo Judicial de Kosovo y a los tribunales a que encontraran un enfoque común para resolver un conflicto jurisdiccional entre los tribunales de Kosovo y las salas especiales del Tribunal Supremo establecidas para entender de las reclamaciones relacionadas con el conflicto. | UN | وواصلت بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون تشجيع المجلس القضائي لكوسوفو والمحاكم على أن تتوصل إلى نهج مشترك لمعالجة تنازع الاختصاص القضائي بين محاكم كوسوفو واللجان الخاصة التابعة للمحكمة العليا التي أُنشئت للفصل في مطالبات الملكيات المتصلة بالنزاع. |
| Sin embargo, no ha habido quorum en el Consejo Judicial de Kosovo desde el 31 de agosto. | UN | ولكن النصاب القانوني لم يكتمل في المجلس القضائي لكوسوفو منذ 31 آب/أغسطس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 