| Informe de la Junta sobre su 36ª reunión ejecutiva | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين |
| Informe de la Junta sobre su 22º período extraordinario de sesiones | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين |
| Informe de la Junta sobre su 22º período extraordinario de sesiones | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين |
| El Embajador Adamantios Vassilakis de Grecia, Presidente del Comité de Sanciones contra Côte d ' Ivoire, informó al Consejo sobre la labor de dicho Comité. | UN | وقدم السفير ادامارتيوس فاسيلاكس، سفير اليونان رئيس لجنة الجزاءات الخاصة بكوت ديفوار إحاطة إلى المجلس عن أعمال تلك اللجنة. |
| 2. El informe del Consejo sobre su 15º período de sesiones se publicará como documento A/HRC/15/60. | UN | 2 - وسيصدر تقرير المجلس عن أعمال دورته الخامسة عشرة في الوثيقة A/HRC/15/60. |
| También participó en la sesión el Representante Especial de la Presidencia de la Comisión para la Cooperación contra el Terrorismo de la Unión Africana, Director del Centro de Estudio e Investigación del Terrorismo de la Unión Africana y Enviado Especial para asuntos del LRA, Embajador Francisco Caetano Madeira, quien presentó al Consejo la labor del Equipo de Tareas Regional de la Unión Africana. | UN | وشارك أيضا في الجلسة السفير فرانسيسكو كيتانو ماديرا، الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي المعني بالتعاون في مجال مكافحة الإرهاب ومدير المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب والمبعوث الخاص لشؤون جيش الرب للمقاومة، الذي قدم عرضا إلى المجلس عن أعمال فرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي. |
| El Representante Permanente de Rwanda, Sr. Eugène-Richard Gasana, también informó al Consejo sobre la labor del comité de sanciones contra Libia. | UN | وقدم أوجين - ريشار غاسانا، الممثل الدائم لرواندا، إحاطة أيضاً إلى المجلس عن أعمال اللجنة المعنية بالجزاءات المفروضة على ليبيا. |
| Informe de la Junta sobre su 39ª reunión ejecutiva | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية التاسعة والثلاثين |
| Informe de la Junta sobre su 39ª reunión ejecutiva | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية التاسعة والثلاثين |
| Informe de la Junta sobre su 40ª reunión ejecutiva | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الأربعين |
| Informe de la Junta sobre su 41ª reunión ejecutiva | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الحادية والأربعين |
| Informe de la Junta sobre su 42ª reunión ejecutiva | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الثانية والأربعين |
| Informe de la Junta sobre su 40ª reunión ejecutiva | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الأربعين |
| Informe de la Junta sobre su 41ª reunión ejecutiva | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الحادية والأربعين |
| Informe de la Junta sobre su 42ª reunión ejecutiva | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الثانية والأربعين |
| Informe de la Junta sobre su 36ª reunión ejecutiva | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين |
| El Comité informará al Consejo sobre la labor de su primer período de sesiones (Sede, 7 a 18 de febrero de 1994). | UN | وستقدم تلك اللجنة تقريرا إلى المجلس عن أعمال دورتها اﻷولى )المقر، ٧ - ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤(. |
| La Comisión presentará un informe al Consejo sobre la labor de su segundo período de sesiones (Ginebra, 15 a 24 de mayo de 1995). | UN | وستقدم اللجنة تقريرا إلى المجلس عن أعمال دورتها الثانية )جنيف، ١٥ - ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥(. |
| La Comisión presentará un informe al Consejo sobre la labor de su segundo período de sesiones (Ginebra, 15 a 24 de mayo de 1995). | UN | وستقدم اللجنة تقريرا إلى المجلس عن أعمال دورتها الثانية )جنيف، ١٥ - ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥(. |
| En su segunda sesión, celebrada el 16 de octubre de 2009, el Consejo de Derechos Humanos decidió pedir a su Presidente que transmitiera con urgencia la resolución S-12/1, que figura en el informe del Consejo sobre su 12º período extraordinario de sesiones (A/HRC/S-12/1), a la Asamblea General para que la examinara en la parte principal de su sexagésimo cuarto período de sesiones. | UN | قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته الثانية المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن يطلب إلى رئيس المجلس أن يُحيل بصورة عاجلة القرار دإ-12/1، الوارد في تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية عشرة (A/HRC/S-12/1)، إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه خلال الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين. |
| El Representante Especial de la Presidencia de la Comisión de la Unión Africana para la Cooperación contra el Terrorismo, Director del Centro Africano de Estudios e Investigación sobre el Terrorismo y Enviado Especial para asuntos del Ejército de Resistencia del Señor, Sr. Francisco Caetano Madeira, también participó en la reunión y presentó al Consejo la labor del Equipo de Tareas Regional de la Unión Africana. | UN | وشارك أيضا في الجلسة فرانسيسكو كيتانو ماديرا، الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي المعني بالتعاون في مجال مكافحة الإرهاب ومدير المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب والمبعوث الخاص لشؤون جيش الرب للمقاومة، الذي قدم عرضا إلى المجلس عن أعمال فرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي. |
| De conformidad con la resolución 645 G (XXIII) del Consejo Económico y Social, de 26 de abril de 1957, el Secretario General presenta un informe bienal al Consejo sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas. | UN | وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٤٥ زاي )د - ٢٣( المؤرخ ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٥٧، يقدم اﻷمين العام كل سنتين تقريرا إلى المجلس عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 