| C. Informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | جيم - تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| La UNOPS se complace en tener la oportunidad de responder al informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007. | UN | 633 - ويسر المكتب أن يستجيب لما ورد في تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 51 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 95 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 51 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Se remite a la respuesta de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 74 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 700 - تجدر الإشارة إلى رد الإدارة المبين أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 74 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Ello representa una mejora en comparación con los informes publicados por la Junta para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | ويشكل ذلك تحسنا بالمقارنة مع التقارير الصادرة عن المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| Se remite a la respuesta de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 75 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 702 - تجدر الإشارة إلى رد الإدارة المبين أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 75 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 53 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 877 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة أعلاه في ما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 53 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Véanse las observaciones formuladas por el Tribunal en el párrafo 748 en relación con la recomendación contenida en el párrafo 11 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013. | UN | 763 - يُرجى الرجوع إلى تعليقات المحكمة في الفقرة 748 أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 11 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013. |
| Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 59 b) del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009. | UN | 91 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 59 (ب) من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 58 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 288 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 58 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 76 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 290 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 76 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 131 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 292 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 131 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 140 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 298 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 140 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 9 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 300 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 9 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 144 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 302 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 144 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Para más información, se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 112 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 309 - وتجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 112 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Se remite a las respuestas de la administración respecto de las recomendaciones que figuran en los párrafos 83 y 84 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 679 - تجدر الإشارة إلى ردود الإدارة الواردة أعلاه فيما يتعلق بالتوصيتين الواردتين في الفقرتين 83 و 84 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ |
| Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 30 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 30 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Se remite a la respuesta de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 39 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 692- تجدر الإشارة إلى رد الإدارة الوارد أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 39 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Véase también la respuesta que figura en los párrafos 11 y 12 supra a la recomendación en el párrafo 41 del informe de la Junta para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009. | UN | انظر أيضا في الفقرتين 11 و 12 أعلاه الرد على التوصية الوارد في الفقرة 41 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Además, en el documento se presentan las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta correspondiente al bienio que finalizó en 1991, así como un examen de las medidas adoptadas por el FNUAP para llevarlas a la práctica. | UN | وتقدم أيضا التوصيات الواردة في تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في ١٩٩١، وتناقش التدابير التي اتخذها الصندوق لتنفيذ تلك التوصيات. |
| Sírvase remitirse a las observaciones de la dirección relativas a la recomendación que figura en el párrafo 251 del informe de la Junta correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009. | UN | 192 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 251 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 