"المجله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• revista
• revistas
• The Spectator "

¿En verdad quieres darle a un tipo como ese lugar en tu revista?
هل حقاً تريد أن تعطي رجل كهذا وقتاً في هذه المجله

No sabe lo que hallé sobre la revista que leía anoche.
أنت لا تعرف ماذا وجدت هذا الصباح على سطح المجله التى كنت أقرأها لتساعدنى على النوم

Lo leí en una revista.
قرأت عنها في قسم الحفلات التي ستقام قريباً في المجله

Eso no se compra en una revista.
لايمكنك ان تشترى فستان الزفاف من المجله.

Sale en las portadas de las revistas. La conozco.
انها تشبه الصوره الموجوده على غلاف المجله انا اعرفها

La revista Política Pública entrevistó al Sr. Wade sobre los retos del desarrollo urbano y dijo:
انا لم أقابل السيد وايد لكن من المجله السياسيه لديه مقاله عن تحديات ومعوقات التطور وقال أنه

No me malinterpretes. Me gusta. Pero la revista quiere a triunfadoras.
لا تفهميني خطأ , و لكن المجله تريد الأمنيات المنجزه

Llame a su ex y dígale que envíe la revista con su historia en ella si hay tal revista y volveré.
إتصل بزوجتك وإجعلها ترسل لك المجله التى توجد فيها قصتك هذا لو كانت هذه المجله موجوده بالفعل وسأعود ثانية

La peor parte es que ni siquiera tuve la oportunidad de sacar la revista en la cual está la historia que él dice que le robé.
أسوأ ما فى الأمر أنه لم يتسنى لى أن أحضر المجله المجله الموجود فيها القصه التى يقول أنى سرقتها

Leo sobre el The Las Vegas International Dodgeball Open todos los años, en la revista de deportes desconocidos.
انا اقرأ عن هذه المسابقه كل سنه في هذه المجله

Por lo menos estaba feliz... como cuando la vi en la revista.
وفي الوقت الحالي كنت سعيده عندما رأيتها في المجله

Quiero que salgas en la revista como la persona de 40 años...
أريدك أن تكوني على غلاف المجله كتعبير لمن هم بعمر الأربعين

Todavía soy dueño de mi tercio de Meade, pero ahora estoy a cargo de... una revista que en realidad me dice algo.
انا لا ازال املك الثلث من الشركة ولكن الان املك المجله التي في الحقيقة تتكلم عني

- Bueno, no quería decir nada... pero esta revista fue casi un lío... cuando Daniel estaba acá.
انا لا اريد قول شيء لكن هذه المجله كانت تنحدر بقوة عندما كان دانيال هنا

Sales de tu oficina con una revista y esa revista sólo dice una cosa.
اقصد ، أنك تمشي الى مكتبك حاملاً مجلّه وتلك المجله تقول شيئاً واحدا وشيء واحداً فقط

Marshall, tienes que leer tu revista en otro lugar.
مارشال، يجب عليك قرائة المجله في مكان آخر

Ni siquiera estaríamos hablando de esto si Marshall pudiera leer una revista en el trabajo.
نحن لم نكن سنتحدث عن هذا لو كان مارشل بمقدوره قرائة المجله في العمل

¿Así que, alquilaste una habitación sólo para leer una revista?
اذا لقد اشّرت على غرفة فندق فقط لتقرأ المجله هناك ؟

Así que haré un corto largo, el doctor hablará de ello y lograré salir en una revista médica.
قصة طويله جداً، بأختصار الدكتور أخرجها وأستطعت أن أكون من ضمن المجله الطبيه

¿Puedes desempolvar el estante de las revistas? Te pagaré media hora extra.
هل يمكن ان تزيلي الغبار عن رف المجله سأدفع لك اجرة نص ساعه اضافيه