"المجموعات الرئيسية التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de los siguientes grupos principales
• los grupos principales siguientes
• de los siguientes grupos importantes
• los grupos principales de

También formularon declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: organizaciones no gubernamentales; comunidad científica y tecnológica; y mujeres.
97 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والمرأة.

También participaron en la mesa redonda los representantes de los siguientes grupos principales: trabajadores y sindicatos, y jóvenes y niños.
17 - وشارك ممثلو المجموعات الرئيسية التالية أيضا في المائدة المستديرة: العمال ونقابات العمال والأطفال والشباب.

También formularon declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: comunidad científica y tecnológica; agricultores; y mujeres.
32 - وأدلى أيضا ببيان ممثل كل من المجموعات الرئيسية التالية: الأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والمزارعون؛ والمرأة.

Sobre el tema " Cambio climático y contaminación del aire/atmosférica " , formularon declaraciones los representantes de los grupos principales siguientes: autoridades locales; pueblos indígenas; y agricultores.
42 - ففيما يتعلق بموضوع " تغير المناخ وتلوث الهواء/الغلاف الجوي " ، أدلى ببيان كل من ممثلي المجموعات الرئيسية التالية: السلطات المحلية؛ والشعوب الأصلية؛ والمزارعون.

También participaron en los debates representantes de los siguientes grupos importantes: comunidad científica y tecnológica, pueblos indígenas y organizaciones no gubernamentales.
7 - كما شارك في المناقشة ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الجماعة العلمية والتكنولوجية؛ والشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية.

También formularon declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: organizaciones no gubernamentales; trabajadores y sindicatos; niños y jóvenes; agricultores; mujeres; y pueblos indígenas.
79 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والعمال والنقابات؛ والأطفال والشباب؛ والمزارعون؛ والمرأة؛ والشعوب الأصلية.

Los representantes de los siguientes grupos principales también formularon declaraciones: niños y jóvenes; organizaciones no gubernamentales; y trabajadores y sindicatos.
84 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والعمال والنقابات.

También hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los niños y los jóvenes, las organizaciones no gubernamentales, y las mujeres.
22 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والمرأة.

También hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los agricultores y las organizaciones no gubernamentales.
27 - وأدلى ببيانات كذلك ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المزارعون؛ والمنظمات غير الحكومية.

También hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los niños y los jóvenes, los trabajadores y los sindicatos y las empresas y la industria.
38 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والعمال والنقابات؛ وأوساط الأعمال والصناعة.

También hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los niños y jóvenes; las empresas y la industria, y los pueblos indígenas.
50 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ وأوساط الأعمال والصناعة؛ والشعوب الأصلية.

También hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: las organizaciones no gubernamentales y las mujeres.
72 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والمرأة.

También hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los agricultores, las organizaciones no gubernamentales, y los niños y los jóvenes.
85 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المزارعون؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والأطفال والشباب.

Hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los trabajadores y los sindicatos, los agricultores, y las mujeres.
100 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: العمال والنقابات؛ والمزارعون؛ والمرأة.

Hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los pueblos indígenas, los trabajadores y los sindicatos, y las organizaciones no gubernamentales.
169 - وأدلى ببيان ممثلو كل من المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية؛ والعمال والنقابات؛ والمنظمات غير الحكومية.

También formularon declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: mujeres; organizaciones no gubernamentales; empresas e industria, y niños y jóvenes.
7 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المرأة، والمنظمات غير الحكومية، والأعمال التجارية والصناعة؛ والأطفال والشباب.

También formulan declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: las mujeres; las organizaciones no gubernamentales; las empresas e industrias; y los niños y los jóvenes.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: النساء؛ والمنظمات غير الحكومية؛ وقطاع الأعمال والصناعة؛ والأطفال والشباب.

También formularon declaraciones los representantes de los grupos principales siguientes: trabajadores y sindicatos; mujeres; comunidad científica y tecnológica; empresas e industria; y niños y jóvenes.
62 - وأُلقيت بيانات أيضا من جانب ممثلي المجموعات الرئيسية التالية: العمال والنقابات؛ والمرأة؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والأعمال التجارية والصناعة؛ والأطفال والشباب.

También formularon declaraciones los representantes de los grupos principales siguientes: niños y jóvenes; trabajadores y sindicatos; organizaciones no gubernamentales; mujeres; y agricultores.
66 - كما أُلقيت بيانات من جانب ممثلي المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والعمال والنقابات؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والمرأة؛ والمزارعون.

También formuló una declaración el representante de un grupo principal en nombre de los grupos principales siguientes: organizaciones no gubernamentales; niños y jóvenes; trabajadores y sindicatos; y pueblos indígenas.
122 - كما أدلى ببيان ممثل كل من المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والأطفال والشباب؛ والعمال والنقابات؛ والشعوب الأصلية.

También participaron en los debates representantes de los siguientes grupos importantes: organizaciones de mujeres, de la juventud y de la infancia.
23 - كما شارك في المناقشة ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: النساء والأطفال والشباب.

También participaron en el debate los representantes de los grupos principales de las organizaciones no gubernamentales y los jóvenes y los niños.
54 - وقد شارك في المناقشة أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية للمنظمات غير الحكومية والأطفال والشباب.