| Declaración del Grupo Islámico en las Naciones Unidas | UN | بيان من المجموعة الإسلامية بالأمم المتحدة |
| Presidente del Grupo Islámico | UN | رئيس المجموعة الإسلامية رئيس لجنـة المتابعـة |
| Grupo de Estados Islámicos DE LA SEXTA COMISIÓN | UN | المجموعة الإسلامية باللجنة السادسة |
| Grupo de Estados Islámicos DE LA SEXTA COMISIÓN | UN | المجموعة الإسلامية باللجنة السادسة |
| Cuando el autobús llegó a las afueras de su ciudad natal, fue detenido en un puesto de control por los hombres del Grupo Islámico Armado. | TED | عندما وصلت الحافلة إلى ضاحية مدينتها، توقفت عند نقطة تفتيش يرأسها رجال من المجموعة الإسلامية المسلحة. |
| Embajador y Representante Permanente y Presidente del Grupo Islámico | UN | السفير/الممثل الدائم ورئيس المجموعة الإسلامية |
| El lunes 12 de noviembre de 2001, a las 10.00 horas, se celebrará en la Sala 9 una reunión del Grupo Islámico. | UN | تعقد المجموعة الإسلامية اجتماعا يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 9. |
| El lunes 12 de noviembre de 2001, a las 10.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo Islámico en la Sala 9. | UN | تعقد المجموعة الإسلامية اجتماعاً يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 9. |
| El lunes 12 de noviembre de 2001, a las 10.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo Islámico en la Sala 9. | UN | تعقد المجموعة الإسلامية اجتماعاً يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 9. |
| Reafirmamos la solidaridad ilimitada del Grupo Islámico con nuestros hermanos en Palestina. Asimismo, hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que asuma plenamente y sin demora sus responsabilidades con respecto a los acontecimientos en los territorios palestinos. | UN | وإننا إذ نؤكد تضامن المجموعة الإسلامية اللامحدود مع أشقائنا في فلسطين، فإننا ندعو في ذات الوقت المجتمع الدولي إلى تحمل مسؤولياته كاملة تجاه ما يجري في الأراضي الفلسطينية على وجه السرعة. |
| Grupo de Estados Islámicos DE LA SEXTA COMISIÓN | UN | المجموعة الإسلامية باللجنة السادسة |
| Grupo de Estados Islámicos | UN | المجموعة الإسلامية |
| Grupo de Estados Islámicos (sobre asuntos de la Sexta Comisión) (a nivel de expertos) | UN | المجموعة الإسلامية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء) |
| Grupo de Estados Islámicos | UN | المجموعة الإسلامية |
| Grupo de Estados Islámicos | UN | المجموعة الإسلامية |
| 7. Valora a los Grupos de la OCI en Nueva York y Ginebra por su celebración de reuniones a nivel de expertos en 2006 con el fin de estudiar las formas y los medios de promover e institucionalizar la consulta y la coordinación de posturas del Grupo de la OCI en los foros internacionales, y les invita a someter sus conclusiones y recomendaciones a los grupos de expertos mencionados; | UN | 7 - يشيد بمجموعتي منظمة المؤتمر الإسلامي في كل من نيويورك وجنيف لعقدهما اجتماعات على مستوى الخبراء عام 2006 لدراسة سبل ووسائل تعزيز ومأسسة عملية التشاور وتنسيق مواقف المجموعة الإسلامية في المحافل الدولية، ويدعوهما إلى تقديم نتائجهما وتوصياتهما إلى فريق الخبراء المشار إليه أعلاه. |
| 9. Invita a los Grupos de la OCI en Nueva York y Ginebra a que, de conformidad con la resolución 55/29 de la 29ª Reunión de la CIMRE, se reúnan periódicamente para seguir de cerca y analizar el problema de las sanciones económicas unilaterales e informen al respecto a la Secretaría General de la OCI; | UN | 9 - يدعو المجموعة الإسلامية في نيويورك وجنيف إلى المتابعة والاستعراض الدوري لقضية العقوبات الاقتصادية الانفراديـة ، ورفع تقرير في هذا الشأن بموجب القرار رقم 55/29 - س ، الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية. |
| Asimismo, mi delegación se suma a las declaraciones formuladas por el representante del Pakistán en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica y el Representante Permanente de Kuwait en nombre del Grupo de Estados Árabes. | UN | كما يؤيد وفد بلادي البيان الذي ألقاه ممثل باكستان نيابة عن المجموعة الإسلامية والبيان الذي ألقاه السيد المندوب الدائم للكويت باسم المجموعة العربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 