| Siempre te gustó venir aquí y mirar a Gennie en el carrusel. | Open Subtitles | لقد أحببت دائماً المجيء إلى هنا و رؤية جيني تلعب |
| Yo solía venir aquí a menudo. | Open Subtitles | .اعتدت المجيء إلى هنا في كثير من الأحيان |
| Tienes que venir aquí. Será genial. | Open Subtitles | عليك المجيء إلى هنا اليوم ستكون الحركة مباشرة |
| Sí, así que he estado viniendo aquí por cerca de tres años. | Open Subtitles | نعم، حتى لقد تم المجيء إلى هنا لمدة ثلاث سنوات، |
| Sólo quería venir a verte y hacerte saber que no tienes que preocuparte por lo que está pasando. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أئتي وأراكِ وأعلمكِ بأن ليس عليك أن تقلقي بشأن المجيء إلى هنا |
| No deberían haber venido aquí, chicos. | Open Subtitles | ما كان عليكما المجيء إلى هنا أيها الشابين |
| Entiendo si es mucho venir hasta aquí. | Open Subtitles | أنا أفهم إذا كان هذا هو الكثير من المجيء إلى هنا. |
| Si todos creen que pueden venir aquí, ¿adónde vamos a llegar? | Open Subtitles | إن كان كل شخص يعتقد بأن بإمكانه المجيء إلى هنا فأين سنكون نحن؟ |
| Nosotros dormimos tres noches en plástico antes de venir aquí. | Open Subtitles | قضينا ثلاثة ليالٍ في البلاستيك قبل المجيء إلى هنا. |
| Pensé que podría venir aquí y decirte una cosa. | Open Subtitles | لذلك فكرت فى المجيء إلى هنا و إخبارك بشيء |
| Iba a venir conmigo pero fue tan difícil la primera vez venir aquí. | Open Subtitles | ولكن من الصعب عليها المجيء إلى هنا لأول مرة |
| Hemos... comprobado todo esto en los registros de la sala antes de venir aquí. | Open Subtitles | أحضرنا هذه من دائرة السجلات قبل المجيء إلى هنا |
| No quiere venir aquí porque tiene que estacionarse en la estructura. | Open Subtitles | لم يرد المجيء إلى هنا فقط لأنه أراد أن يركن السيارة في المبنى |
| Me gusta venir aquí y reírme del atardecer. | Open Subtitles | أحب المجيء إلى هنا والسخرية من غروب الشمس |
| De hecho, a la mayoría de nosotros ni siquiera nos gusta venir aquí. | Open Subtitles | في الحقيقة، معظمنا لا يحب المجيء إلى هنا. |
| Te dije que era mala idea venir aquí. | Open Subtitles | لقد سبق وأخبرتك أن المجيء إلى هنا فكرة سيئة |
| No puede venir aquí y hacer salvajes acusaciones como esta. | Open Subtitles | لا يمكنكَ المجيء إلى هنا هكذا و تشير بهذه الإتهامات الشائنة |
| venir aquí hoy fue una gran idea. | Open Subtitles | المجيء إلى هنا كانت فكرة عظيمة |
| También tendrás que venir aquí por tus medicamentos. | Open Subtitles | سيتعين عليك أيضاً المجيء إلى هنا للحصول على أدويتك |
| viniendo aquí, lo arriesgo todo. | Open Subtitles | المجيء إلى هنا من هذا القبيل، أنا المخاطرة بكل شيء. |
| ¿Porqué querría venir a un lugar así? Quitame las manos de encima UUH cariño | Open Subtitles | لماذا أرادت المجيء إلى هنا ؟ ما مشكلتك ؟ |
| Me he dado cuenta de que soy un problema y que nunca debería haber venido aquí. | Open Subtitles | لقد أدركت أن المشكلة في تواجدي و ما كان ينبغي عليّ المجيء إلى هنا |
| ¿Por qué te has molestado en venir hasta aquí? | Open Subtitles | لماذا تكلف نفسك عناء المجيء إلى هنا ؟ |
| Puedes hacer todo tipo actos no naturales y venir aqui y... borrón y cuenta nueva. | Open Subtitles | بإمكانك ارتكاب أفضع الأمور ومن ثم المجيء إلى هنا والتكفير عنها فالربُّ غفور. |
| Papá, para. No puedes llegar aquí y empezar a poner reglas. | Open Subtitles | حسبكَ يا أبي، لا يمكنكَ المجيء إلى هنا وبدء سنّ القواعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 