"المحادثة معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conversación contigo

Si él estuviera teniendo esta conversación contigo y él no fuera el tema en ella te diría que te vayas de inmediato.
إن كان يخوض هذه المحادثة معك ولم يكن المعني بها، سيخبرك أن تستقيلي حالًا.

Estuve esperando tener esta conversación contigo mucho tiempo pero no estaba segura si eras madura como para manejarla.
كنت اريد القيام بهذه المحادثة معك منذ وقت طويل لكني لم اكن متأكذة كفاية انك سوف تتقبليها

No puedo tener esta conversación contigo ahora.
لا أستطيعُ القيام بهذة المحادثة معك الان

Vale, no, no puedo tener esta conversación contigo así.
حسناً، لا. لا استطيع الخوض في هذه المحادثة معك وأنت على هذه الشاكلة

Me niego a volver a tener esta conversación contigo.
لن أخوض هذه المحادثة معك ثانيةً.

Me duele tener esta conversación contigo.
يؤلمني ان أجري هذه المحادثة معك

Porque esta es la ultima vez que tendré esta conversación contigo.
سيكون لدي هذه المحادثة معك ! أقرأ هذا الملف

Porqué no estoy teniendo esta conversación contigo ahora mismo.
لأني لن أجري هذه المحادثة معك الآن

No voy a tener esta conversación contigo ahora.
لن أجري هذه المحادثة معك الآن،

No estoy teniendo esta conversación contigo.
لااريد هذه المحادثة معك الان.

No sé cuántas veces... podré seguir teniendo la misma conversación contigo.
لا أعلم كم مرّة سأقوم بنفس المحادثة معك

No quiero seguir teniendo esta conversación contigo.
أنا لا أود مواصلة هذه المحادثة معك

No quiero llegar a tener esta conversación contigo.
فى هذه المحادثة معك.

El hecho es que me alegro de que le hayas conocido y no quiero tener esta conversación contigo.
الحقيقة أنني سعيد لوجودك معه وقد انتهيت من هذه . المحادثة معك الآن !

No estoy teniendo esta conversación contigo.
لن أخوض في هذه المحادثة معك

- conversación contigo de nuevo.
-هذه المحادثة معك مرة اخرى