| En tres de esos países se están realizando estudios monográficos experimentales sobre la aplicación de técnicas de contabilidad ambiental y económica integrada. | UN | وتجري في ثلاثة من هذه البلدان دراسات حالة إفرادية نموذجية عن تطبيق أساليب المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. |
| Se ha fijado el siguiente calendario para la publicación de materiales relacionados con la revisión del manual del sistema de contabilidad ambiental y económica integrada: | UN | وضع الجدول الزمني التالي ﻹصدار المواد المتصلة بتنقيح دليل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: |
| Programa revisado para el Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada (Internet) | UN | البرامجيات المنقحة لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة (على شبكة الإنترنت) |
| 3. Handbook of integrated environmental and economic accounting | UN | كتيب المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة |
| Tanto el Marco para la elaboración de estadísticas ambientales como el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica se consideran instrumentos importantes e, incluso, indispensables para la formulación y el seguimiento de las políticas de apoyo al desarrollo sostenible. | UN | ويعتبر كل من الإطار المقترح لتطوير الإحصاءات البيئية ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة أدوات هامة لا غنى عنها لصياغة ورصد السياسات دعما للتنمية المستدامة. |
| Liderazgo en la preparación de definiciones y recomendaciones internacionales sobre la contabilidad del medio ambiente de conformidad con el marco del Sistema de Cuentas Nacionales; contribución a la preparación del Manual sobre el Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada. | UN | أدى دورا رائدا في وضع تعاريف وتوصيات دولية في مجال المحاسبة البيئية بما يتماشى مع إطار نظام الحسابات القومية؛ وأسهم في وضع دليل المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. |
| 18. El Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada fue elaborado como sistema complementario del sistema de cuentas nacionales de 1993, que ya incorpora ciertos aspectos de la contabilidad de los recursos naturales. | UN | ١٨ - ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة كان قد وضع بوصفه نظاما فرعيا لنظام المحاسبات القومية لعام ١٩٩٣، التي تتضمن بالفعل بعض جوانب المحاسبة المتصلة بالموارد الطبيعية. |
| Esta actividad contó con el apoyo del Banco Mundial, que colaboró además en la elaboración de auténticas medidas de ahorro, que se calcularán en el marco del Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada. | UN | ٣٥ - وقدم البنك الدولي الدعم لهذا الجهد، ويعمل البنك كذلك على تطوير تدابير ادخار حقيقية، لتُحسب ضمن نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. |
| El plan de trabajo del Grupo para el período 1998/1999 está centrado en la revisión prevista del borrador del manual de las Naciones Unidas sobre el sistema de contabilidad ambiental y económica integrada (SCAEI). | UN | وتركز خطة عمل الفريق للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ على التنقيح المعتزم لمشروع دليل اﻷمم المتحدة لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. |
| La Comisión quizá desee examinar el proceso de revisión del sistema de contabilidad ambiental y económica integrada (SCAEI-2000). | UN | 2 - قد ترغب اللجنة في استعراض عملية التنقيح المتعلقة بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة (SEEA-2000). |
| 54. Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada (en cooperación con el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental) | UN | 54- نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة (2000) (بالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية) |
| 3. Handbook on integrated environmental and economic accounting | UN | كتيب المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة |
| 40. Integrated environmental and economic accounting: an operational manual (in cooperation with the Nairobi Group) | UN | المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: دليل تشغيلي )بالتعاون مع فريق نيروبي( |
| 40. Integrated environmental and economic accounting: an operational manual (in cooperation with the Nairobi Group) | UN | 40 - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: دليل تشغيلي (بالتعاون مع فريق نيروبي) |
| Tanto el Marco para la elaboración de estadísticas ambientales como el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica se consideran instrumentos importantes e, incluso, indispensables para la formulación y el seguimiento de las políticas de apoyo al desarrollo sostenible. | UN | ويُعتَبَر كل من الإطار المقترح لتطوير الإحصاءات البيئية ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة من الأدوات الهامة التي لا يُستَغنى عنها في صياغة ورصد السياسات دعماً للتنمية المستدامة. |
| La Comisión deberá examinar el proceso de revisión para el sistema SCAEI - 2000. | UN | وقد ترغب اللجنة في أن تستعرض عملية تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 