اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • contabilidad del sistema de las Naciones Unidas
        
    • contables del sistema de las Naciones Unidas
        
    • de contabilidad de las Naciones Unidas
        
    • UNSAS
        
    • contables de las Naciones Unidas
        
    • Normas
        
    • IPSAS
        
    • financieros
        
    • Sistema de Acuerdos
        
    • de contabilidad del sistema de las Naciones
        
    Conciliación de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas con las IPSAS UN التحول من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    También se tienen plenamente en cuenta las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación. UN كما تراعى تماما المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على نحو ما اعتمدته لجنة التنسيق الإدارية.
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    Normas contables del sistema de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    Según las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, el estado del flujo de caja debe incluir las cifras correspondientes al ejercicio anterior. UN وتقضي المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة أن يُظهر بيان تدفقات النقدية الأرقام المقابلة المتعلقة بالفترة السابقة.
    También se tienen plenamente en cuenta las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación. UN كما تراعى تماما المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على نحو ما اعتمدته لجنة التنسيق الإدارية.
    Asimismo, se tienen plenamente en cuenta las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación. UN كما أنها تراعي تماما المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة كما أقرتها لجنة التنسيق الإدارية.
    Esa información a menudo no confirmaría las obligaciones de acuerdo con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. UN وهذا النوع من المعلومات كثيرا ما يقصر عن إثبات الالتزامات طبقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas Divulgación de las cuentas por cobrar y de las cuentas por pagar UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    Esa información a menudo no confirmaría las obligaciones de acuerdo con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. UN وهذا النوع من المعلومات كثيرا ما يقصر عن إثبات الالتزامات طبقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Este método se ajusta a las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. UN ويتوافق هذا مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Este método se ajusta a las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. UN ويتوافق هذا مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    De conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, el valor de mercado se revela si es diferente del valor asentado en libros. UN ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة يكشف عن القيمة السوقية إذا كانت تختلف عن المبلغ.
    En las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas no se prevé un trato contable distinto según el tamaño de la contribución. UN ولا تسمح المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة باختلاف المعاملة المحاسبية تبعا لحجم التبرع.
    Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    Conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas UN الامتثال للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    En la actualidad, los estados financieros de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se preparan de conformidad con las Normas contables del sistema de las Naciones Unidas. UN تعد البيانات المالية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة حاليا وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Normas de contabilidad de las Naciones Unidas UN المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    Razón de la revisión: A los fines de los estados financieros, el ejercicio económico comprenderá dos años con arreglo a las UNSAS y un año con arreglo a las IPSAS. UN سبب التنقيح:لأغراض إعداد البيانات المالية، تكون الفترة المالية مدتها سنتان عند تطبيق المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة وسنة واحدة عند تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    Este tratamiento era contrario a las Normas contables de las Naciones Unidas, que exigen que las partidas importantes no se contrarresten con otras partidas sin una identificación separada. UN وتتناقض هذه المعالجة مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة التي تقتضي عدم خصم بنود هامة من بنود أخرى بدون تحديد منفرد لها.
    Ello supondrá en principio hacer una revisión de las cantidades y examinar la documentación de apoyo presentada por las oficinas exteriores y las divisiones de la sede a fin de asegurar el cumplimiento de los párrafos 38 a 40 del Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas. UN وسينطوي هذا في البداية على استعراض المبالغ والوثائق الداعمة التي تحيلها المكاتب الميدانية والشعب التابعة للمقر لضمان الامتثال لأحكام الفقرات 38-40 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد