| Sra. Aileen BEATTIE, Directora del Instituto de Contadores Públicos de Escocia, Reino Unido. | UN | السيدة أيلين بيتي، مديرة، معهد المحاسبين المعتمدين في اسكوتلندا، المملكة المتحدة |
| Sr. Muhammed Farhad Hussain, Presidente del Instituto de Contadores Públicos de Bangladesh | UN | السيد محمد فرهد حسين، رئيس معهد المحاسبين المعتمدين في بنغلاديش |
| Sr. Ved Jain, Vicepresidente del Instituto de Contadores Públicos de la India | UN | السيد فيد جاين، نائب رئيس بمعهد المحاسبين المعتمدين في الهند |
| Sr. Anwaruddin Chowdhury, ex Presidente y Miembro del Consejo, Instituto de Contadores Públicos de Bangladesh | UN | السيد أنور الدين شودري، الرئيس السابق لمعهد المحاسبين المعتمدين في بنغلاديش وعضو مجلس المعهد |
| Instituto Canadiense de contadores colegiados | UN | معهد المحاسبين المعتمدين في إنكلترا وبلاد الغال |
| Sr. Jeffrey Rene, contador público, Instituto de Contadores Públicos de Gambia | UN | السيد جيفري روني، محاسب معتمد، معهد المحاسبين المعتمدين بغامبيا |
| Sr. Sunil Talati, Presidente del Instituto de Contadores Públicos de la India | UN | السيد سونيل تلاتي، رئيس معهد المحاسبين المعتمدين في الهند |
| Sr. Narayan Bajaj, Presidente del Instituto de Contadores Públicos del Nepal | UN | السيد نارايان بجاج، رئيس معهد المحاسبين المعتمدين في نيبال |
| Sra. Marianne Mau, Director de Información Financiera, Instituto de Contadores Públicos | UN | السيدة ماريان ماو، مديرة الإبلاغ المالي، معهد المحاسبين المعتمدين |
| También se establecieron acuerdos con la Asociación de Contadores Públicos Colegiados y la Universidad de Cornell para llevar a cabo programas de certificación externa. | UN | كما اتخذت ترتيبات أيضا مع رابطة المحاسبين المعتمدين القانونيين وجامعة كورنيل للاضطلاع ببرامج التصديق الخارجي. |
| Instituto de Contadores Públicos de la India | UN | معهد المحاسبين المعتمدين في الهند |
| El Instituto de Contadores Públicos del Pakistán ha formulado directrices específicas para la presentación de informes financieros y contables de las PYMES. | UN | وقد وضع معهد المحاسبين المعتمدين في باكستان توجيهات على حدة بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي للمنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم. |
| Cabe citar como ejemplo al Instituto de Contadores Públicos de Sudáfrica, que cuenta con un comité de ética cuyo cometido es revisar el código deontológico del gremio para adaptarlo a las prácticas vigentes y estudiar las cuestiones de deontología o ética profesional pertinentes. | UN | ومن ذلك مثلاً أن لدى معهد المحاسبين المعتمدين في جنوب أفريقيا لجنة أخلاقيات مسؤولة عن إجراء عمليات مراجعة مستمرة لمدونة قواعد السلوك المهني من أجل ضمان صلتها بالممارسة الراهنة وبالنظر في ما يُحال إليها من مسائل تتعلق بالسلوك المهني أو الأخلاقيات. |
| 30. Posteriormente se presentó un informe que el Instituto de Contadores Públicos de Inglaterra y Gales había preparado para la Comisión Europea sobre la aplicación de las NIIF y la directiva sobre el valor justo de la Unión Europea. | UN | 17- وتناول العرض التالي التقرير الذي أعده معهد المحاسبين المعتمدين في إنكلترا وويلز لتقديمه إلى المفوضية الأوروبية والمعنون " تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي في الاتحاد الأوروبي والتوجيه المتعلق بالقيمة العادلة " . |
| 10. A comienzos del año en curso, el Instituto de Contadores Públicos de la India creó un grupo de trabajo encargado de examinar distintas cuestiones relativas a la convergencia con las NIIF y preparar una hoja de ruta para lograr la plena convergencia. | UN | 10- وخلال هذا العام، شكّل معهد المحاسبين المعتمدين في الهند فرقة عمل معنية باعتماد المعايير الدولية للإبلاغ المالي تتولّى بحث مسائل شتى متصلة بالتلاقي وإعداد خارطة طريق ترمي إلى امتثال المعايير امتثالاً كاملاً(). |
| Hasta la fecha, el SAICA ha centrado su atención en la educación y formación de contadores colegiados. | UN | وحتى هذا التاريخ، ركز المعهد اهتمامه على تعليم وتدريب المحاسبين المعتمدين. |
| El Instituto de contadores colegiados de Trinidad y Tabago había adoptado e implantado esas normas, que deben satisfacer criterios de reconocimiento, medida, presentación y divulgación. | UN | وهذه المعايير اعتمدها ونفذها معهد المحاسبين المعتمدين في ترينيداد وتوباغو، وهي يجب أن تلبي متطلبات الاعتراف والقياس والعرض والافصاح. |
| Instituto de contadores colegiados de la India | UN | معهد المحاسبين المعتمدين في الهند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 