"المحاضر الحرفية للجلسات العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• actas literales de las sesiones plenarias de
• Actas literales de las sesiones plenarias celebradas
• actas literales de las sesiones de
• transcripciones de las sesiones plenarias

En el párrafo 19 la Mesa toma nota del hecho de que en el cuadragésimo octavo período de sesiones se suministrarán actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y actas resumidas de las sesiones de la Mesa y las Comisiones Principales de la Asamblea.
في الفقرة ١٩ أحاط المكتب علما بأنه سيجري في أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وتوفير المحاضر الموجزة لجلسات المكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

También cabe destacar la conclusión de la digitalización del Index to Proceedings of the Security Council desde 1946, y el inicio de la digitalización de las actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General.
وتجدر الإشارة أيضا إلى الانتهاء من رقمنة فهرس وقائع مجلس الأمن منذ عام 1946 والشروع في رقمنة المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة.

66. El Comité decidió recomendar a la Asamblea General que solicitase a la Secretaría que las actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General fuesen definitivas, en el entendimiento de que se publicarían correcciones consolidadas a intervalos adecuados.
٦٦ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تطلب إلى اﻷمانة العامة إصدار المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة في شكلها النهائي على أن تصدر التصويبات الموحدة على فترات مناسبة.

21. En el cuadragésimo octavo período de sesiones se suministrarán actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y actas resumidas de las sesiones de la Mesa y las Comisiones Principales de la Asamblea.
٢١ - سيجرى في أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وتوفير المحاضر الموجزة لجلسات المكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

b) Actas literales de las sesiones plenarias celebradas por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en que el debate general versó sobre asuntos de desarme o se examinaron asuntos de desarme (A/50/PV.4 a 29 y 90);
)ب( المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الخمسين بشأن المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر فيها )A/50/PV.4-29 و 90(؛

i Se redactan actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y la Primera Comisión.
(ط) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة واللجنة الأولى.

h Se redactan actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y la Primera Comisión.
(ح) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة واللجنة الأولى.

h Se redactan actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y la Primera Comisión.
(ح) تتاح المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة الأولى.

l Se redactan actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y la Primera Comisión.
(ل) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة ولجنتها الأولى.

k Se redactan actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y la Primera Comisión.
(ك) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة ولجنتها الأولى.

k Se redactan actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y la Primera Comisión.
(ك) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة واللجنة الأولى.

m Se redactan actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y la Primera Comisión.
(م) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة ولجنتها الأولى.

m Se redactan actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y su Primera Comisión.
(م) توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة ولجنتها الأولى.

32. En el párrafo 17 de su resolución 47/202 B, la Asamblea General pidió a la Secretaría que publicara las actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General únicamente en su forma definitiva, en el entendimiento de que dichas actas se publicarían sin demora y de que las correcciones consolidadas se publicarían a intervalos apropiados;
٢٣ - وفي الفقرة ٧١ من قرارها ٧٤/٢٠٢ باء طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمانة العامة إصدار المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة في شكلها النهائي فقط، على أساس أن تصدر هذه المحاضر بسرعة وأن تصدر التصويبات الموحدة على فترات زمنية مناسبة.

20. Como en períodos de sesiones anteriores, en el cuadragésimo noveno período de sesiones seguirán suministrándose actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea y de las sesiones de la Primera Comisión y se levantarán actas resumidas de las sesiones de la Mesa y las Comisiones Principales de la Asamblea.
٢٠ - على غرار الدورات السابقة، سيجري في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

b) Actas literales de las sesiones plenarias celebradas por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones en que el debate general versó sobre asuntos de desarme o se examinaron asuntos de desarme (A/52/PV.3 a 17 y 67);
)ب( المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة فـي دورتها الثانيــة والخمسين بشأن المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر فيها )A/52/PV.3-17 و 67(؛

j Se redactan actas literales de las sesiones de la Asamblea General y la Primera Comisión.
(ي)توفر المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة ولجنتها الأولى.

280. Será responsabilidad de la Sección de Administración Judicial proporcionar a los intérpretes y a los redactores de la Corte transcripciones de las sesiones plenarias que celebren los magistrados y también de las audiencias preliminares.
280- من مسؤولية قسم الإدارة القضائية أن يوفر مترجمين فوريين للمحكمة ومدوني محاضر لتوفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة التي يعقدها القضاة حاليا وكذلك لجلسات الدائرة التمهيدية.