| Se adjuntan a la presente carta las secciones pertinentes de las actas resumidas de esas sesiones para información de la Quinta Comisión durante su examen de la cuestión. | UN | وترفق بهذه الرسالة اﻷجزاء ذات الصلة من المحاضر الموجزة لتلك الجلسات لعلم اللجنة الخامسة في معرض نظرها في المسألة. |
| Todas las declaraciones constan en las actas resumidas de esas sesiones. | UN | وترد جميع البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات. |
| Todas las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones. | UN | وترد جميع البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات. |
| Todas las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones. | UN | وترد جميع البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات. |
| En las actas resumidas pertinentes (E/1994/SR.9 a 15) figura una relación de las deliberaciones. | UN | ويرد سرد لهذه اﻷعمال في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (E/1994/SR. 9-15). |
| Las reuniones de los Comités de Sanciones deben seguir siendo privadas, como en la actualidad, y las actas resumidas de esas reuniones deben seguir distribuyéndose con arreglo al procedimiento existente. | UN | وينبغي أن تظل جلسات لجان الجزاءات مغلقة، كما هو عليه الحال اﻵن، وينبغي أن يستمر توزيع المحاضر الموجزة لتلك الجلسات وفقا للنسق القائم. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/49/SR.6, 7 y 39). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال النظر في البند )A/C.6/47/SR.6 و 7 و 39(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se recogen las opiniones de los representantes que tomaron la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/49/SR.16 a 28, 40 y 41). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في البند A/C.6/49/SR.16-28) و40 و 41(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones figuran las opiniones expresadas por los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/49/SR.7, 10, 13 y 40). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تحدثوا أثناء نظر اللجنة في البند A/C.6/49/SR.7 و 10 و 13 و 40(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las observaciones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/50/SR.44 a 46). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند (A/C.6/50/SR.44-46). |
| En las actas resumidas de esas sesiones figuran las opiniones de los representantes que tomaron la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/51/SR.45 a 47). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا خلال النظر في البند )A/C.6/51/SR.45-47(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las opiniones de los representantes que intervinieron durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/51/SR.5-8, 49 y 50). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/51/SR.5-8 و 49 و 50(. |
| las actas resumidas de esas sesiones contienen las opiniones de los representantes que hablaron durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/51/SR.10, 11, 30 y 50). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات )A/C.6/51/SR.10، و 11 و 03 و 05( اﻵراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا أثناء النظر في البند. |
| Las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones (NPT/CONF.2000/PC.I/SR.2 y 3). | UN | وترد تلك البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات )NPT/CONF.2000/PC.I/SR.2-3(. |
| Las declaraciones se reflejan en las actas resumidas de esas sesiones (NPT/CONF.2000/PC.II/SR.1 a 4). | UN | وترد هذه البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات )NPT/CONF.2000/PC.II/SR.1-4(. |
| Las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones (NPT/CONF.2005/PC.I/SR.1 a 4 y 6). | UN | وترد تلك البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (NPT/CONF.2005/PC.I/SR.1-4 و 6). |
| Éstas se consignan en las actas resumidas de esas sesiones (NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1 a 4). | UN | وترد تلك البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1-4). |
| En las actas resumidas de esas sesiones figuran los puntos de vista expresados por las delegaciones que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema (A/C.6/48/SR.17 a 28, 37 y 38). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تناولوا الكلمة أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/48/SR.17-28، و SR.37 و SR.38(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/48/SR.5 a 11 y 38). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تناولوا الكلمة أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/48/SR.5-11 وSR.38(. |
| En las actas resumidas pertinentes (E/1994/SR.24 a 26 y 48) figura una relación del debate. | UN | ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات )E/1994/SR.24-26 و 48(. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/55/SR.55 y 57). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (A/C.5/55/SR.55 و (57. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 