"المحالة إلى اللجنة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asignados a la Quinta Comisión

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة.

La Asamblea decide concluir el examen de esos capítulos del informe del Consejo Económico y Social asignados a la Quinta Comisión.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

Temas asignados a la Quinta Comisión
البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة.

El Presidente sugiere que la Quinta Comisión recomiende a la Asamblea General que tome nota de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social que fueron asignados a la Quinta Comisión.
واقترح على اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة باﻹحاطة علما بفصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

En su 90ª sesión plenaria, celebrada el 2 de marzo de 2000, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General (A/54/237), decidió agregar el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
بناء على طلب الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/237، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 90 المعقودة في 2 آذار/مارس 2000، إدراج البند التالي في قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

Además, el Grupo de los 77 solicita que el informe del Secretario General se publique en relación con los temas pertinentes del programa de la Asamblea General, incluidos los asignados a la Quinta Comisión.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب المجموعة أن يصدر تقرير الأمين العام في إطار بنود جدول أعمال الجمعية العامة ذات الصلة بما في ذلك تلك المحالة إلى اللجنة الخامسة.

Como se recordará, el Grupo de los 77 y China ha mantenido desde hace mucho tiempo que los informes del Secretario General deben publicarse en relación con los temas pertinentes del programa de la Asamblea General, incluidos los asignados a la Quinta Comisión.
وتجدر الإشارة إلى أن مجموعة الـ 77 والصين تتخذ موقفا دائما يقضي بضرورة أن تصدر تقارير الأمين العام في إطار بنود جدول أعمال الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة.

En el documento A/C.5/61/1 se publicarán los temas del programa asignados a la Quinta Comisión.
ويرد بيان بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة في الوثيقة A/C.5/61/1.

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/49/240, párr. 2), agregar a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión el tema siguiente:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٩، المعقودة في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/49/240)، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En su 90ª sesión plenaria, celebrada el 31 de enero de 1997, la Asamblea General, a solicitud del Secretario General (A/51/236, párr. 2), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/51/236، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة: