"المحاوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intentarlo
• intentar
• intentándolo
• intento
• probar
• tratar
• intentando
• intentes

Podemos intentarlo... pero luego de lo sucedido, los vikingos no estarán.
يمكننا المحاوله سيدى، ولكن بعد ما حدث أناعلىيقينأنجميع الفايكنجقدرحلوا.

Quisiera intentarlo. Una carta por semana.
أود المحاوله بعد اذنك خطاب واحد كل اسبوع

- Los dos mirémoslos feo. - Vale la pena intentarlo.
لنزورهم معا بنفس الوقت انها تستحق المحاوله

Solo tienes que intentar recordar el viejo estilo.
يجب عليك المحاوله فى تذكر الطريقه القديمه

Y yo no puedo domesticar a un caballo que no quiere que lo domestiquen, pero de todas formas, sigo intentándolo.
و أنا لا أستطيع تدريب حصان لا يريد أن يدرب لكنني أستمر في المحاوله على كل حال

Tendrás que llegar a un arreglo con ellos u olvidarte del intento para poder pasar tus noches y fines de semana aquí.
يجب عليك ان تصل معهم الى ترتيب او حتى المحاوله بالذلك تستطيع ان تبغى في المساء وفي الاجازات هنا

Sí, Dickie pensó que Walter nunca lo contrataría, pero yo dije que valdría la pena probar y él lo está haciendo muy bien.
أجل. ديكى اعتقد ان "والتر" لن يقبله لكنى قلت ان الامر يستحق المحاوله وانه الان جيد بعمله

Podemos tratar, pero necesitaremos ayuda... si nos quedamos atrapados.
يمكننا المحاوله و لكننا نريد دعم لو تورطنا فى ذلك

Sólo sigue intentando con tu celular.
فقط استمري في المحاوله بهاتفكِ

Mi madre se cansó de esperar a que mi padre se desenganchara, y mi padre se cansó de intentarlo.
تعبت أمي وهي تنتظر أن يترك أبي المخدرات كلياً و أبي سئم من المحاوله

Jackson quería intentarlo y lo he dejado. Oí disparos y he venido a apoyarlos.
جاكسون أراد المحاوله, فأعطيته الفرصة أنت تتعرضين للأطلاق, وأنا أساندك

Cariño, tienes que intentarlo. Lo deseas tanto.
عزيزتي يجب عليكي المحاوله فأنتي تريدي هذه المقابله

- Bueno, no es verdad. Podemos usarlos. - No servirá para nada intentarlo.
حسنا هذا ليس صحيحا يمكننا هناك لافائده من المحاوله

Y si no lo haces, te seguiré queriendo, pero tienes que intentarlo.
واذا لم تستطع , سأستمر بحبك ولكن عليك المحاوله

Sé que parece raro que no tuviera sexo hasta ahora, pero no es por falta de intentarlo.
اعلم انه امر مقلق انني لم احظ بالجنس حتى الان لكن انه لم يكن من سوء الحظ في المحاوله

Bueno, puedes intentarlo, pero no lo he dicho desde que era un niño cuando vi un pony con un castor en el lomo ganarle a mi hermana en una scooter en una carrera a través del país.
حسناً , يمكنك المحاوله , ولكن لم أقول هذا منذ كنتُ طفل عندما شاهدتُ مهر صغير و قندس علي خلفه فاز علي أختي , كان علي دراجه بخاريه في سباق عبر البلاد

Por lo tanto, a partir de hoy, renunció oficialmente a intentarlo.
لذا منذ اليوم أنا أستقيل عن المحاوله رسمياً.

Mira, puedes intentar todo lo que quieras, pero nada ni nadie va a desordenar mi cabeza
انظري، تستطيعين المحاوله كيفما شئت لكن لاشيء ولااحد سيعبث براسي

Lo puedo intentar. ¿Qué quieres decirle?
يمكنني المحاوله مالذي تريد قوله.

Siga intentándolo. Debemos coordinar el ataque.
استمر فى المحاوله , من المفترض اننا حددنا نقطه هجومنا

No necesito nada de ti que me haga hablar, así que buena suerte intentándolo.
أنا لا أحتاج أى شئ منك ليجعلنى أتحدث لذا حظ سعيد فى المحاوله

El único superviviente del último intento.
الناجى الوحيد من المحاوله الأخيره

Eres tu, Fred. Solo dejaste de probar.
لا يا فريد أنت فقط امتنعنت عن المحاوله

Todo el mundo dice que cuando dejas de tratar, puede pasar.
هل تعلمين كيف يقول الناس أنه عندما تتوقفين عن المحاوله تحدث الأمور؟

Quizás deberías ser encantadora, por si acaso. ¿Por qué sigues intentando que sea agradable con extraños?
ربما يجب أن تكوني لطيفه فقط للاحتياط لماذا تواصلين المحاوله لجعلي أكون لطيفه نحو غرباء ؟

- No hay ni techo. - Ni lo intentes, amigo.
ليس هنالك سقف لا تجرأ على المحاوله , صديقي