"المحتمل ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• posible que
• probable que
• que probablemente
• probablemente se
• probablemente la
• probablemente el
• probablemente será

No, no me estoy muriendo ya, pero es posible que me suceda algún día.
كلا، إنني لا أحتضر الآن، ولكنني من المحتمل ان أموت يوماً ما.

¿Será posible que el músculo esquelético no exprese este tipo de moléculas?
من المحتمل ان العضلات الهيكليه ليس لها هذه الجزيئات؟

– No sé de qué estás hablando. – Es posible que no.
– لا اعرف عن ماذا تتحدث – من المحتمل ان لا تعرفى

Sin esas condiciones, es poco probable que Linux y el Código Abierto hubieran evolucionado a sus formas actuales
وبدون هذه المساهمات فمن غير المحتمل ان نظام اللينكس والمصادر المفتوحة ستتطور الى شكلها الحالي

Pero si esta temida criatura aquí fuera poco probable que sobrevivieran los seres humanos.
لكن بدون هذا المخلوق المفزع، من غير المحتمل ان يعيش البشر هنا

Y ahora se ríe, porque él hizo una broma que probablemente no fue graciosa.
أوه انها تضحك الان على نكته من المحتمل ان تكون غير مضحكه

Murieron cuatro hombres es posible que su hijo haya matado a uno o varios de ellos.
اربعه رجال قتلوا من المحتمل ان ابنك قتل واحدا او اثنين منهم

Nadie en esta aldea cree que sea posible que tú falles.
حسنا، لا احد بهذه القريه يعتقد انك من المحتمل ان تفشل

Señor, es posible que la imagen de la sonda se haya desviado al rojo distorsionándose hacia el extremo infrarrojo del espectro.
سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى

Es posible que un alienígena fuera a dar la alarma y propagase la enfermedad.
من المحتمل ان الغريب ذهب لتحذير الاخرين , ونشر المرض.

¿Crees que es posible que una mala escritura atraiga más errores?
هل تعتقدين انه من المحتمل ان طريقة الكتابة السيئة ، تسبب بالكثير من الأخطاء اللغوية ؟

¿No es posible que Gerda llegara a la piscina, encontrara a John tumbado ahí, y recogiera el revólver cuando llegamos a la escena del crimen?
أليس من المحتمل ان جيردا قد أتت لتوّها الى المسبح, ووجدت جون راقدا هناك وقد ألتقطت المسدس لتوها وقت حضورنا الى المشهد ؟

Es posible que Daniel Ralston no tuviera control sobre su conducta.
من المحتمل ان , دانيل راستون , ليس لديه سيطرة على سلوكة

Es posible que traten de provocarte.
ومن المحتمل ان يحاولوا استفزازك

Es probable que el ACNUR tenga que hacer frente en los próximos años a un número cada vez mayor de estas situaciones.
ومن المحتمل ان تواجه مفوضية الامم المتحدة لشؤون اللاجئين عددا متزايدا من هذه الحالات في السنوات المقبلة.

Así que es muy poco probable que estemos por allí para ver el colapso del campo de Higgs.
اذا من غير المحتمل ان نكون موجودين لنرى مجال هيقز ينهار.

Es muy probable que el DA decida enjuiciarte en tercer grado.
فمن المحتمل ان يختار المدي العام مقاضاتك بجريمة من الدرجة الثالثة

Golpéalo. Es probable que haya hielo en la cerradura.
اذن عليه حوت من المحتمل ان الجليد علق في المفاصل

Dado el nivel de seguridad que protege esta red de ordenadores es probable que Khasinau la use como archivo primario.
تحيط شبكة الحاسوب هذه أعلى مستوى أمنى من المحتمل ان كازانو يستخدمه كأرشيف أساسى

No, parece probable que un miembro de la familia Cloade, se sacara de la manga al tal "Enoch Arden".
يبدو من المحتمل ان فردا من عائلة كلود تطوع ليكون هذا ال اينوش اردن

Estamos aprendiendo que probablemente tienen un lenguaje en su ambiente salvaje.
نتعلم أنه من المحتمل ان يكون لهم لغتهم الخاصة في البرية.

Y cuando los surfistas esperan por las olas, ustedes probablemente se preguntan, si nunca han estado ahí, ¿qué hacen?
عندما يترقب راكبو الامواج قدوم الأمواج، من المحتمل ان تتسائل، إن كنتم هناك قبلا، عما يفعلونه هناك؟

Diez pavos la jarra, porque esta es probablemente la última garrafa que pueda hacer, porque mis ojos no son lo que solían ser.
عشرة دولار للجرة، لأن من المحتمل ان هذة اخر دفعة استطيع صنعها لأن عيني ليست مكان ما اعتادت ان تكون.

Ted, ha sido probablemente el aterrizaje más desastroso en la historia de este aeropuerto.
تيد، من المحتمل ان هذا هو الهبوط الاكثر صخبا في تاريخ هذا المطار

Y su estancia allí probablemente será duradera.
ومن المحتمل ان تطول اقامتها هناك لبعض الوقت.