"المحرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vergonzoso
• vergüenza
• embarazoso
• incómodo
• embarazosa
• incómoda
• posición incomoda
• vergonsozo

Lo más vergonzoso es todo lo que he hecho después para intentar arreglar lo primero.
المحرج أكثر كل شيء فعلته منذ ذلك الحين لمحاولة التعويض عن الأمر الأول.

Resulta vergonzoso que aún exista una forma de ajustar cuentas tan cruel y anacrónica en las relaciones internacionales.
ومن المحرج أن يكون هذا الشكل القاسي والبالي من تصفية الحسابات في العلاقات الدولية لا يزال في موضع التطبيق.

Lo siento. Estarás pasando vergüenza con un idiota manoseándote la comida.
آسف اعرفه انه من المحرج ان يعرف احد غذائك

Pensé sobre lo embarazoso que será cuando todos entren... y yo no.
فكرت كم سيكون من المحرج حين يُقبل الجميع.. وأنا لا

Por supuesto, podría ser un poco incómodo si no aparezco.
بالطبع سيكون من المحرج قليلاً إن لم أذهب

Bueno, ahora que Frasier contó la parte más embarazosa de la historia, algo gracioso pasó.
حَسناً، منذ فرايزر أخبرَ الأكثر الجزء المحرج للقصّةِ، نوع شيءِ مضحكِ حَدثَ.

Resulta vergonzoso que aún exista una forma de ajustar cuentas tan cruel y anacrónica en las relaciones internacionales.
ومن المحرج أن يكون هذا الشكل القاسي والبالي من تصفية الحسابات في العلاقات الدولية لا يزال موضع التطبيق.

Es vergonzoso ver a hombres adultos huir de las responsabilidades.
من المحرج رؤية رجال ناضجين يتهربون من مسؤولياتهم

Yo iré a pedir indicaciones para llegar a nuestro próximo fracaso estrepitoso y vergonzoso.
. سأسأل عن اتجاه الفشل الكبير المحرج القادم

Es vergonzoso compartir esto con el mundo.
نعم, إنه لمن المحرج التشارك في هذا العالم

Felicitaciones, Stan, ya no tienes que andar con ese vergonzoso apellido Sacksky.
تهانينا، ستان، لم يعد لديك ليتجول بذلك اسمِ سوكسكي المحرج أكثر.

¿Te da vergüenza haber robado una TV?
لذا فقد سرقت تلفازاً ، ما هو المحرج بهذا ؟

Da vergüenza que el tipo del depósito nos vea llegar juntos... pero que nunca nos vea salir.
من المحرج أن ناطور المخزن رآنا ندخل سوية لكنه لم يرنا نخرج سوية

Qué vergüenza que necesites ayuda para encontrarlos.
من المحرج أنك احتجت عوناً لتجدهم

La lógica nos dice que lo que es embarazoso no es la resolución, sino realmente la propia falta de apoyo que recibe el Tribunal y su necesidad de reclamar ayuda de esa forma.
ولكن المنطق يملي علينا أن المحرج ليس القرار وإنما عدم توفير الدعم للمحكمة واضطرارها الى الاستغاثة بهذه الطريقة.

Es embarazoso, hasta para las necesidades cotidianas dependo de los demás, disculpe.
إنه لَمِن المحرج أني ولأجل احتياجاتي اليومية القليلة، أكون تحت رحمة الآخرين

Sé que es embarazoso aceptarlo, mamá.
انا اعلم انه من المحرج الاعتراف بهذا يا امي ولكن

Es incómodo estar en el medio de un divorcio.
من المحرج أن يقبض عليك في منتصف الإنفصال

Fue muy incómodo cuando me presentó a todo el círculo de amigos.
كان من المحرج عندما جلسنا لأول مرة مع الأصدقاء

Me la puedo imaginar planeando esa despedida embarazosa con, como, musica y letreros y, como, palomas.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَرى تخطيطها هذا الوداع المحرج مَع، مثل، الموسيقى والرايات، ومثل، الحمامات.

Y quería decir que lo siento por lo que pasó y para que le pone en una posición incómoda.
وأردت أن أٌقول بأنني آسف بشأن ما جرى وآسف على وضعك في مثل هذا الموقف المحرج

- Ahora que nos conocemos y mi relación con Axl está al descubierto me percaté de que la puse en una posición incomoda al no decirle sobre nuestra relación.
الآن نحن تقابلنا رسمياً وعلاقتي مع أكسل ظهرت عالمكشوف , أنا أشعر بالموقف المحرج الذي وضعناك فيه

Y sería tan vergonsozo...
إنه فقط سيكون من المحرج إعادة ذلك العقد منه