"المحصلة بموجب ترتيبات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recibidos en virtud de acuerdos
• recibidos en virtud de arreglos

Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organizaciones
الأمــوال المحصلة بموجب ترتيبات فيما بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organismos
الأموال المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين الوكالات

Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales
الأمــوال المحصلة بموجب ترتيبات فيما بين المنظمات

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de diversos organismos que desean que la Comisión administre proyectos u otros programas en su nombre;
' 2` الإيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مخصصات تمويل من الوكالات التي ترغب في أن تقوم اللجنة بتنفيذ مشاريع أو برامج أخرى لحسابها؛

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales
الأمــوال المحصلة بموجب ترتيبات فيما بين المنظمات

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos para que la Organización pueda administrar proyectos o programas en su nombre;
' 2` الإيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مخصصات تمويل تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos para que la Organización pueda administrar proyectos o programas en su nombre;
' 2` تمثل الإيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات مخصصات تمويل تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

vi) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interorganizacionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos que desean que la Organización administre proyectos o programas en su nombre;
' ٦` اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مبالغ التمويل المخصصة من الوكالات التي ترغب في أن تقوم المنظمة بتنفيذ مشاريع أو برامج بالنيابة عنها؛

Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organizaciones
اﻷمــوال المحصلة بموجب ترتيبات

vi) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos que desean que la Organización administre proyectos o programas en su nombre;
' ٦` اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مبالغ التمويل المخصصة من الوكالات التي ترغب في أن تقوم المنظمة بتنفيذ مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

Cuadro 11. Ingresos recibidos en virtud de acuerdos de participación en la financiación
الجدول ١١ - اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف حسب البلدان/المناطق المشمولة بالبرامج

Cuadro 12. Ingresos recibidos en virtud de acuerdos de participación de terceros en la financiación de
الجدول ١٢ - اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف مع أطراف أخرى

Ingresos recibidos en virtud de acuerdos de participación en la financiación de los gastos, por regiones y países en los que se ejecutan programas 47
اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف حسب البلدان/ المناطق المستفيدة من البرامج

Ingresos recibidos en virtud de acuerdos de participación de terceros en la financiación de los gastos, por donantes y regiones o países en los que se ejecutan programas 52
اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة مفصلة حسب المانحين والبلدان/المناطق المستفيدة من البرامج

iii) Los fondos recibidos en virtud de arreglos entre organizaciones representan cuentas por cobrar del PNUD, que se determinan teniendo en cuenta los ingresos por concepto de intereses y otros ingresos varios en relación con los gastos totales;
' 3` تمثل الأموال المحصلة بموجب ترتيبات بين المنظمات المخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتي تُحدد مع مراعاة إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة الأخرى مقابل مجموع النفقات؛

iii) Los fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales representan fondos por cobrar del PNUD, que se determinan teniendo en cuenta los ingresos en concepto de intereses y otros ingresos varios en relación con los gastos totales;
' 3` تمثل الأموال المحصلة بموجب ترتيبات بين المنظمات المخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والتي تُحدد مع مراعاة إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة الأخرى مقابل مجموع النفقات؛