| La reseña de las deliberaciones figura en las actas resumidas correspondientes (E/2014/SR.20 y 21). | UN | ويرد سرد لوقائع الاجتماع في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (E/2014/SR.20 و 21). |
| La reseña de las deliberaciones figura en las actas resumidas correspondientes (E/2014/SR.12 y E/2014/SR.42). | UN | ويرد سرد للمناقشة في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (انظر E/2014/SR.12 و E/2014/SR.42). |
| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el subtema (A/C.2/69/SR.30 y 34). | UN | ويرد سرد لوقائع نظر اللجنة في هذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.2/69/SR.30 و 34). |
| En las actas resumidas pertinentes figura una reseña del examen del tema por la Comisión (A/C.2/49/SR.30 y 35). | UN | ويرد عرض لنظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين )A/C.2/49/SR.30 و 35(. |
| las actas resumidas pertinentes (A/C.2/SR.40 y 42) dan cuenta del examen del tema por la Comisión. | UN | ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين A/C.2/50/SR.40) و (42. |
| En las actas resumidas de las sesiones figurará una reseña de los debates de la Mesa (A/BUR/53/SR.1 y 2). | UN | ويرد موجز للمناقشة في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين A/PUR/53/SR.1 و .(2 |
| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.2/50/SR.40 y 43). | UN | ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين A/C.2/50/SR.40) و (43. |
| En las actas resumidas correspondientes figura una relación del examen del subtema por la Comisión (A/C.2/58/SR.24 y 37). | UN | ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.2/58/SR.24 و 37). |
| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña del examen del subtema por la Comisión (A/C.2/59/SR.36 y 39). | UN | ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.2/59/SR.36 و 39). |
| En las actas resumidas correspondientes se reseñan las deliberaciones de la Comisión sobre el subtema (A/C.2/61/SR.29 y 33). | UN | ويرد بيان بسير نظر اللجنة في هذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.2/61/SR.29 و 33). |
| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el subtema (A/C.2/61/SR.12 y 25). | UN | ويرد في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.2/61/SR.12 و 25) سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي. |
| En las actas resumidas correspondientes se reseña el debate de la Comisión sobre ese subtema (A/C.2/62/SR.23 y 31). | UN | ويرد سرد لوقائع نظر اللجنة في البند الفرعي في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين A/C.2/62/SR.33) و A/C/62/SR.31). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/62/SR.22 y 26). | UN | ويرد في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.5/62/SR.22 و 26) سرد للبيانات والملاحظات التي أدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/66/SR.21 y 37) figura una reseña del examen del subtema por la Comisión. | UN | ويرد في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.2/66/SR.21 و 37) عرض لما دار في أثناء نظر اللجنة في هذا البند الفرعي. |
| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión (A/C.5/67/SR.30 y 35). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.5/67/SR.30 و 35). |
| La reseña del debate de la Comisión sobre el tema figura en las actas resumidas pertinentes (A/C.2/50/SR.38 y 42). | UN | ويرد في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين A/C.2/50/SR.38) و (42 تقرير عن نظر اللجنة في البند. |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/58/SR.2 y 4). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.6/58/SR.2 و 4). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de esta cuestión por la Quinta Comisión se reseñan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/60/SR.33 y 36). | UN | 2 - وترد في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.5/60/SR.33 و 36) البيانات والتعليقات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de esta cuestión por la Quinta Comisión se indican en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/60/SR.33 y 36). | UN | 2 - وترد في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.5/60/SR.33 و 36) البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة. |
| En las actas resumidas de las sesiones figurará una reseña de los debates de la Mesa (A/BUR/54/SR.1 y 2). | UN | وسوف يرد موجز للمناقشة في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين A/BUR/54/SR.1 و .(2 |
| En las actas resumidas de las sesiones figurará una reseña de los debates de la Mesa (A/BUR/55/SR.1 y 2). | UN | وسوف يرد موجز للمناقشة في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/BUR/55/SR.1 و 2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 