| En los libros que leí el detective privado siempre pido por los gastos. | Open Subtitles | في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة. |
| Oye, escucha, tengo... recuerdas el detective privado que usamos para tenderle una trampa al cretino de Shearson Lehman..? | Open Subtitles | اسمع أتذكر ذلك المحقق الخاص الذي استخدمناه من أجل الإيقاع بـ ـ سليفا بريك ـ ؟ |
| Además tengo que hacer mis ejercicios y te tengo a ti, mi detective privado personal. | Open Subtitles | وأيضا , لدي شقة , ودراجة وأنت المحقق الخاص |
| Hay una posibilidad que algo que descubra un investigador privado termine en los tribunales. | Open Subtitles | هناك احتمال أن تنتهي أي معلومة يتوصل لها المحقق الخاص إلى المحكمة |
| A veces, para conseguir la verdad, un investigador privado tiene que mentir. | Open Subtitles | احياناً , لتصل على الحقيقة المحقق الخاص علية ان يكذب |
| Según se afirma, este fiscal especial ha manifestado la misma actitud tendenciosa contra el Sr. del Cid. 2.3. | UN | وكان موقف المحقق الخاص إزاء السيد دل سيد، على حد قول صاحبة البلاغ، متحيزا بالمثل. |
| El detective privado que contrató, ¿tomó fotografías? | Open Subtitles | المحقق الخاص الذي إستأجرته هل لقط أي صور |
| Bueno, hay horas de video del detective privado. | Open Subtitles | حسناً, يوجد ساعات من فيديوهات المحقق الخاص |
| Te debes sentir bien con el hecho de que tu detective privado es lo suficientemente discreto para no mencionar esta misión, ni siquiera a tu marido. | Open Subtitles | اشعرى بالراحة كون المحقق الخاص بكى كتوم بما يكفى لئلا يذكر مهمته حتى لزوجك |
| Era el famoso detective privado de todos los ricos y poderosos. | Open Subtitles | لقد كان المحقق الخاص الشهير الخاص بجميع الأثرياء وذوى النفوذ. |
| Era Nick Bodeen, el detective privado. | Open Subtitles | لقد كان نيك بودين,المحقق الخاص. |
| Mi detective privado encontró la dirección e-mail de mi madre. | Open Subtitles | المحقق الخاص الذي وظفته وجد بريداً إلكترونياً خاصاً بأمي |
| El investigador privado que contrataste para encontrarme... le ha encontrado y trabaja para ella. | Open Subtitles | المحقق الخاص الذي عينته ليجدني لقد وصلت إليه و يعمل لديها الآن |
| Papá, esa es la mujer a la que seguía el investigador privado. | Open Subtitles | أبّـي، تلك المرأة التي كان يتعقبها المحقق الخاص |
| No, creo que el enfrentamiento con el investigador privado no salió bien. | Open Subtitles | كـلاّ، أرى أن مواجهة المحقق الخاص لم تفلح |
| A un investigador privado, para ver si descubría algo sobre tu conductor. | Open Subtitles | ماذا؟ المحقق الخاص لرؤية اذا كان هو يمكن العثور على أي شيء عن سائق الحافلة الخاصة بك |
| Mis fuentes me dijeron que este es el investigador privado... que el hospital quiere contratar para desenterrar tus trapos sucios. | Open Subtitles | مصادري تقول أن هذا هو المحقق الخاص الذي تريد المستشفى تعيينه للبحث عن أسرارك |
| Según se afirma, este fiscal especial ha manifestado la misma actitud tendenciosa contra el Sr. del Cid. 2.3. | UN | وكان موقف المحقق الخاص إزاء السيد دل سيد، على حد قول مقدمة البلاغ، متحيزا هو اﻵخر. |
| El 2 de marzo de 2005 se creó el cargo de Investigador Especial, cuyo titular se ocupa exclusivamente de esos delitos. | UN | وتم في 2 آذار/مارس 2005 إنشاء وظيفة المحقق الخاص التي تعالج بشكل حصري هذه الجرائم. |
| ¿Por qué usted y ese detective la buscaron en Fairvale? | Open Subtitles | وكيف تتبعتماها انتما وهذا المحقق الخاص لـ "فيرفال"؟ |
| Siempre creí que los detectives privados tenían un alto grado de omnisciencia. | Open Subtitles | انا اؤمن دائما ان المحقق الخاص يتمتع بدرجة عالية من الذكاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 