"المحقّق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Detective
• investigador
• Inspector
• oficial

Bueno ya sabe donde estoy Detective. Si es que tiene mas preguntas.
إن كانتْ لديكَ أسئلة أخرى، فإنّك تعرف مكاني أيّها المحقّق.

¿Entonces por qué siente que sus derechos de visita deberían ser ampliados, Detective Velcoro?
لماذا إذن تريد أن تزيد من وقت حقوق الزيارة، أيّها المحقّق فيلكورو؟

Estaba pensando que usted y el Detective Fusco podrían pasar por el banco.
فوسكو كنت أفكر بأن تقوم أنت و المحقّق بالمرور على المصرف

Le agradecería que asegure el área, Detective. Nosotros nos haremos cargo
نحن نقدّر ما فعلته لحفظ المنطقة أيها المحقّق ونحن سنتولّى الأمر الآن هنا

De acuerdo con las notas del investigador en el expediente son de un ataque de un hombre nativo-americano al científico.
طبقا لملاحظات المحقّق في الملف هم من هجوم من قبل أمريكي أصلي الرجل على العالم.

Aquella noche huyeron tres chicos, Inspector.
فرّ ثلاثة فتيان تلك الليلة أيّها المحقّق

- Está fuera de lugar, Detective
أنت تعمل خارج نطاق عملك الآن أيها المحقّق ..

El agente White no es un hombre al que le guste esperar, Detective
العميل الأبيض ليس هو الرجل الذي يحب أن تؤخّر أوامره أيها المحقّق

Detective, en esta oficina la misión es perseguir la corrupción política.
أيها المحقّق نحن مكلّفون في هذا المكتب بمكافحة الفساد السياسيّ

Necesita pruebas para hacer ese tipo de acusaciones, Detective.
تحتاج لبرهان لإلقاء هذا النوع من التهم أيّها المحقّق

No todos tomamos atajos, Detective.
لا نتوانى جميعنا في أداء عملنا، حضرة المحقّق

El año pasado un Detective llego a mi diciendo que tenia información acerca de la muerte de David.
السنة الفائتة ، جاءني المحقّق وزوّدني بمعلومات حول موت دافيد

Y concuerda con las fotos que obtuvimos de ese Detective.
ويتطابق مع الصور التي وصلتنا من المحقّق الخاصّ

Estoy por entrevistar a mi primera opción para el cargo de Detective.
أوشك على مقابلة اختياري الأوّل لمنصب المحقّق

De hecho, como dije al teléfono, Detective, esperábamos que nos diera algunos hechos sobre cómo murió.
كما قلت على الهاتف أيّها المحقّق كنا نأمل أن تخبرنا ببعض الحقائق عن وفاته

Tienes que creerme, Detective.
عليك أن تثق بيّ في هذا الأمر أيّها المحقّق.

La reunión ha terminado, Detective. Soy su abogado.
انتهى اللقاء أيّها المحقّق أنا المحامي الخاص بها

Anda por ahí con ese Detective, el que lleva el sombrero estúpido.
أنت تتسكع مع هذا المحقّق. المحقّق ذو القبعة السخيفة.

Apártese mientras conserva la placa, Detective.
تراجع بينما ما زلت تحمل الشارة, أيها المحقّق

Detective, parece que le dispararon en el hombro.
حضرة المحقّق , يبدو أنك أصبت برصاصة في كتفك

Así como el jurado intenta convencer de algunas dudas razonables el investigador forense buscará conclusiones basadas por un predominio de evidencia.
كما هيئات محلفين تريد الإدانة ما بعد شكّ معقول... المحقّق العدلي سيريد الإستنتاجات... مدعومة من قبل الغالبية دليل.

Tom era como un familiar para mí, Inspector.
توم كان بمثابة العائلة بالنسبة لي أيّها المحقّق

Vamos, oficial.
،بربك أيها الشرطي أيها المحقّق