| Sigue cambiando lo que dice. ¿Cómo podemos llamarlo ante el gran jurado? Cuida tu lenguaje. | Open Subtitles | انه مستمر فى تغيير قصته ولا يمكن أن ندعوه إلى هيئة المحلفين الكبرى |
| Es mi citación para el gran jurado. | Open Subtitles | أنها مُذكرة أستدعائي لهيئة المحلفين الكبرى |
| Cuando su nombre salga en el gran jurado él será una especie en peligro. | Open Subtitles | فعندما يُطلب للشهادة أمام لجنة المحلفين الكبرى فسيصبح من الأنواع المهددة بالإنقراض |
| Él te arrastrará al frente del gran jurado. | Open Subtitles | الذي سيجرك إلى المثول أمام هيئة المحلفين الكبرى |
| A principios de 1828, Sojourner Truth se dirigió al gran jurado de Kingston, en Nueva York. | TED | في أوائل عام 1828 اقتربت سوجرنر تروث من هيئة المحلفين الكبرى بكينجستون، نيويورك |
| Si el gran jurado formula cargos, estoy segura de que el juez y el jurado estarán de acuerdo. | Open Subtitles | هيئة المحلفين الكبرى يسلمون لائحة اتهام، أنا واثق من أن القاضي ولجنة التحكيم سوف توافق. |
| Mañana se reunirá el gran jurado para acusarlo. | Open Subtitles | هيئة المحلفين الكبرى ستتقدم بإتهامة غداً |
| el gran jurado acusará a su cliente hoy. | Open Subtitles | هيئة المحلفين الكبرى ستقوم بتوجية الإتهام اليوم |
| el gran Jurado... | Open Subtitles | هيئة المحلفين الكبرى إنهم يدققون في كل شىء |
| Sé que somos amigos. Pero te llamaré para testificar ante el gran jurado. | Open Subtitles | أنا مدرك لصداقتنا ولكن سأستدعيك أمام هيئة المحلفين الكبرى |
| el gran Jurado sólo decide si hay evidencia suficiente para acusarte. | Open Subtitles | انها ليست محكمة ليس بعد.. ؟ ان هيئة المحلفين الكبرى ستقوم بوزن الحقائق وثم تقرر سواء كان هناك دليل كافي لاتهامك |
| Podemos arrastrarle ante el gran jurado, pero será su palabra contra la del resto, y ganará él. | Open Subtitles | كافية لجذب السيد لي أمام هيئة المحلفين الكبرى ولكن حينها ستكون كلمته مقابل كلمتهم وهو سوف يفوز |
| Sus órdenes deberán llegar después del gran jurado. | Open Subtitles | سوف تنزل الأوامر الخاصة بك بعد لجنة المحلفين الكبرى |
| O le dices al gran jurado quién es Clay Bertrand o vas a la cárcel. ¿Me entiendes? | Open Subtitles | إما أن تعطي هيئة المحلفين الكبرى هوية كلاى برتراند الحقيقية أو ستذهب بدهونك خلف القضبان إلى السجن .. فهمتنى |
| Así que dámelos ahora, o te puedo arrastrar frente a un gran juicio. | Open Subtitles | إذن هلاّ تسلمها لي الآن أو استوجبك أمام هيئة المحلفين الكبرى |
| Además, en In re Grand Jury Proceedings, el tribunal distinguió la inmunidad de jurisdicción de la inmunidad de notificación del acto de incoación de un proceso. | UN | وعلاوة على ذلك، ميزت المحكمة في قضية ما يتعلق بإجراءات هيئة المحلفين الكبرى (In re Grand Jury Proceedings) بين الحصانة من الولاية القضائية والحصانة من تبليغ صحيفة الدعوى(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 