"المحليّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• local
• locales
• internos

Hay toda una industria justo al lado de Agbogbloshie de máquinas de soldadura fabricadas localmente que impulsan la fabricación local.
هناك صناعة بأكملها تقوم بجانب أغبغبلوشي بالضبط تصنع آلات اللحام المُعدّة محليَاً الأمر الذي يعزز الصناعة المحليّة.

¿Sabe qué es lo que producimos aquí en Connerville cuál es nuestro pequeño producto local?
تعرف ما نصنع هنا في كونيرفيل؟ الذي أحد نا قليلا السلع المحليّة هل؟

Si es una urgencia médica, llame a su hospital local o a Urgencias.
ان كانت لديك حالة طبية طارئة اتّصل بمستشفاك المحليّة أو بالاسعاف

Sabía que el brillo del Waldorf caería sobre todas mis propiedades locales pero no ha funcionado en el extranjero.
أعرف أن مظهر فندق والدروف العتيق سيشّع على جميع ممتلكاتي المحليّة لكنّها لم تنجح في الخارج

Por lo que sabemos, esta mujer es mala solo a los videojuegos, y no quiero enfadar a los locales.
بقدر ما نعرف، هذه المرأة فظيعة فقط في ألعاب الفيديو، حسناً، ولا أريد إزعاج الشُرطة المحليّة.

En 2000, el Comité Olímpico Internacional aprobó una resolución donde exigía que las mujeres ocuparan en torno al 20% de los puestos de órganos administrativos de los comités olímpicos, las federaciones y asociaciones deportivas locales.
وفي العام 2000، صدر عن اللجنة الأولمبية قرار قضى بوجوب أن تشغل المرأة ما يقارب نسبة 20 في المائة من مراكز الهيئات الإدارية للجنة الأولمبية الدولية المحليّة والاتحادات والجمعيات الرياضية.

Cuando las crías alcanzan el mes, se unen a la guardería local.
عندما الجراء حوالي بعمر الشهر ينضمّون إلى دار الحضانة المحليّة

Puedo revisar todo lo que la policía local hizo en los primeros dos.
يمكنني التحقق من كلّ شيء فعلتُه الشرطة المحليّة في الجريمتين الأوّلتين.

La policía local debería tener imágenes de seguridad de los puestos de peaje.
يُفترض بالشُرطة المحليّة أن يكون لديهم لقطات أمنيّة من الطريق السريع.

Y "Círculo" ofrece su membresía local a un número gratuito 0 800 donde puedan llamar demandando apoyo.
وتوفّر هذه الخدمة لعضويّتها المحليّة رقما مجانيّا 0800 يستطيعون الإتصال لطلب أي ّ دعم.

¿No arrestaron a toda la milicia local?
أما كَانتْ كُلّ المقاومة الشعبية المحليّة معتقلة؟

Quiero saber cómo ha impactado a la comunidad local.
أُريدُ معْرِفة كَمْ هذا الشيء أَثّرَ على الجالية المحليّة

Desearía que estuvieras aquí para explicarlo en términos médicos a la policía local.
أنا كنت أتمنّى بأنّك ستوضّح هنا لهو في الشروط الطبية إلى بي دي المحليّة.

La mayoría de los aparatos médicos que se usan en África son importados y, con bastante frecuencia, no son adecuados para las condiciones locales.
إن معظم المعدات الطبية المستخدمة في أفريقيا يتم استيرادها، وفي معظم الأحيان، لا تكون مناسبة للظروف المحليّة.

Después de las guerras del opio las razas chinas fueron llevadas a Inglaterra y las cruzaron con pollos locales.
وبعد حروب الأفيون، تم جلب السلالات الصينيّة إلى إنكلترا وتم مزاوجتها مع السلالات المحليّة.

Es hora de irnos y entregar el caso a las autoridades locales.
حان الوقت العودة للديار وتسليم زمام الأمور للشرطة المحليّة

Las víctimas de Aberdeen contestaron avisos en periódicos locales.
كلّ لضحايا أبيردين أجاب الإعلانات الشخصية في الصحف المحليّة.

Simplemente notifique a las autoridades locales y evacue el área inmediatamente.
تشعر الإدارات المحليّة ببساطة ويخلي المنطقة فورا.

Me he contactado con Defensa, la CIA, el FBI y las autoridades locales. - Todo pasará por la NSA.
إتّصلت بالدفاع وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفدرالي والسلطات القضائية المحليّة.

El juicio en contra del primer abogado del autor fue incoado ante los tribunales internos por quien actúa como representante del autor ante el Comité.
وقد رفع ممثل صاحب البلاغ أمام اللجنة الدعوى التي رفعت أمام المحاكم المحليّة ضدّ المحامي الأوّل.