"المحمصاني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mahmassani

Vigésimo tercero Sr. Erik Nettel Sra. Turkia Ould Daddah Sr. Yahya Mahmassani
الثالثـة السيد اريك نيتل السيدة تركيه ولد داده السيد يحيى المحمصاني

Vigésimo sexto Sra. Helvi Sipilä Sr. Yahya Mahmassani Sr. Amre Moussa
السادسـة السيدة هيلفي سيبيلا السيد يحيى المحمصاني السيد عمرو موسي

Vigésimo octavo Sr. Yahya Mahmassani Sra. Luz Bertrand de Bromley Sr. Aykut Berk
الثامنـة السيد يحيى المحمصاني السيــدة لــوس برترانـــد السيد ايكوت بيرك

Invito al Sr. Mahmassani a ocupar el asiento que se le ha reservado a un lado del Salón del Consejo.
أدعو السيد المحمصاني إلى شغل المقعد المخصص له في قاعة المجلس.

Los miembros del Consejo, la Sra. Mungwa, el Sr. Mahmassani y el Sr. Wahab mantuvieron un intercambio de opiniones.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيدة مونغوا والسيد المحمصاني والسيد عبد الوهاب.

Invito al Sr. Mahmassani a tomar asiento a la mesa del Consejo.
أدعو السيد المحمصاني لشغل مقعد على طاولة المجلس.

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará exposiciones informativas a cargo del Sr. Ould Abdallah, el Sr. Lamamra y el Sr. Mahmassani.
في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطات إعلامية من السيد ولد عبد الله، والسيد لعمامرة والسيد المحمصاني.

Sr. Mahmassani (habla en árabe): Quisiera volver a transmitir el pésame de la Liga de los Estados Árabes a las familias de las víctimas del terremoto de Haití.
السيد المحمصاني: أود أن أكرر مرة أخرى تعازي ومواساة جامعة الدول العربية لضحايا الزلزال المريع والمدمر في هايتي.

De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en el curso de la sesión, el Consejo escucha una declaración del Sr. Yahya Mahmassani, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional.
ووفقا لقرار اتخذ في فترة سابقة من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان قدمه السيد يحيى المحمصاني في إطار المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت.

De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en el curso de la sesión, el Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Yahya Mahmassani, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
ووفقا لقرار سبق اتخاذه في أثناء الجلسة، استمع المجلس إلى بيان بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت أدلى به سعادة السيد يحيى المحمصاني.

De no haber objeciones, consideraré que el Consejo está de acuerdo en cursar una invitación al Excmo. Sr. Yahya Mahmassani de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
وإذا لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن المجلس يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت إلى السيد يحيى المحمصاني.

Los miembros del Consejo, la Sra. Alice Mungwa, el Sr. Yahya Mahmassani y el Sr. Abdul Wahab mantuvieron un intercambio de opiniones.
" وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيدة أليس مونغوا والسيد يحيى المحمصاني والسيد عبد الوهاب.

Tiene ahora la palabra el Sr. Mahmassani.
أعطي الكلمة الآن للسيد المحمصاني.

Sr. Yahya Mahmassani
السيد يحيى المحمصاني