| BIENES transferidos a OTRAS MISIONES | UN | ممتلكات اﻷمم المتحدة المحولة إلى البعثات اﻷخرى |
| Intereses de las contribuciones de participación en la financiación de los gastos transferidos a recursos extrapresupuestarios | UN | الفوائد على مساهمات تقاسم التكاليف المحولة إلى موارد خارجة عن الميزانية |
| A los fines de la presupuestación, las cifras convertidas en euros se redondearon. | UN | ثم تم تدوير المبالغ المحولة إلى اليورو لأغراض الميزنة. |
| Asentamientos: Tierras convertidas en asentamientos | UN | المستوطنات: الأراضي المحولة إلى مستوطنات |
| Fondos transferidos al Fondo de Desarrollo para el Iraq | UN | الأموال المحولة إلى صندوق التنمية للعراق |
| RCE transferidas a la cuenta de haberes de los fondos devengados del Fondo de Adaptación en el registro del MDL | UN | وحدات الخفض المعتمد المحولة إلى حساب إيداع حصة العائدات المخصصة لصندوق التكيف في سجل آلية التنمية النظيفة |
| Las dietas por misión se estiman en 170.000 chelines kenianos al mes, convertidos en dólares de los Estados Unidos a un tipo de cambio de 57,21 chelines kenianos por dólar. | UN | يقدر بدل اﻹقامة المقرر للبعثة بمبلغ ٠٠٠ ١٧٠ شلن كيني شهريا المحولة إلى الدولار بسعر صرف للشلن الكيني يبلغ ٥٧,٢١ لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| Menos: transferencias a otros ingresos en concepto de reembolso de cargas fiscales | UN | مخصوما منها: المبالغ المحولة إلى الإيرادات الأخرى لرد الرسوم الضريبية |
| Más: intereses transferidos a proyectos | UN | مضافا إليه: الفائدة المحولة إلى المشاريع |
| Menos: Bienes obsoletos transferidos a la División de Servicios de Tecnología de la Información durante el proceso de conciliación | UN | ناقصا: الأصول العتيقة المحولة إلى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة، في إطار عملية التسوية |
| Más: intereses transferidos a proyectos | UN | مضافا إليه: الفوائد المحولة إلى المشاريع |
| Fondos transferidos a las organizaciones participantes al 31 de diciembre de 2009 | UN | الأرصدة المحولة إلى المنظمات المشاركة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Fondos transferidos a las organizaciones participantes al 31 de diciembre de 2009 | UN | الأرصدة المحولة إلى المنظمات المشاركة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Otras tierras: Tierras convertidas en otras tierras | UN | أراض أخرى: الأراضي المحولة إلى أراض أخرى |
| Asentamientos: Tierras convertidas en asentamientos | UN | المستوطنات: الأراضي المحولة إلى مستوطنات |
| Otras tierras: Tierras convertidas en otras tierras | UN | أراض أخرى: الأراضي المحولة إلى أراض أخرى |
| Otras tierras: Tierras convertidas en otras tierras | UN | أراضٍ أخرى: الأراضي المحولة إلى أراضٍ أخرى |
| Trinidad y Tabago Fuente: CEPAL, sobre la base de cifras oficiales convertidas en dólares a precios constantes de 1995. | UN | المصدر: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على أساس الأرقام الرسمية المحولة إلى دولارات بالأسعار الثابتة لعام 1995. |
| Fondos transferidos al Fondo de Desarrollo para el Iraq de 2003 a 2010 | UN | الأموال المحولة إلى صندوق تنمية العراق في الفترة من عام 2003 إلى عام 2010 |
| RCE transferidas a cuentas de haberes de Partes del anexo I en los registros nacionales | UN | وحدات الخفض المعتمد المحولة إلى حسابات إيداع في السجلات الوطنية خاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول |
| Deudas incobrables canceladas o préstamos convertidos en donaciones | UN | القروض المشطوبة أو المحولة إلى هبات |
| Reposición de las existencias para el despliegue estratégico a raíz de las transferencias a las misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas | UN | تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي نتيجة المبالغ المحولة إلى بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية |
| Por ejemplo, es excesiva la exigencia de presentar cada dos semanas una lista de equipo transferido a otras misiones. | UN | على سبيل المثال، يعتبر اشــتراط تقــديم قائمة بالمعدات المحولة إلى بعثات أخرى كل أســبوعين اشتراطا زائدا عن الحاجة. |
| Los datos sobre el INB, convertidos a dólares de los Estados Unidos, se promediaban a lo largo de un período básico designado, utilizando los datos disponibles más recientes al momento en que la Comisión examinara la escala. | UN | وحُسب متوسط بيانات الدخل القومي الإجمالي، المحولة إلى دولارات الولايات المتحدة، على مدى فترة أساس معينة، باستخدام أحدث البيانات المتاحة وقت نظر اللجنة في الجدول. |
| D. Reclamaciones reasignadas al Grupo de Comisionados encargado de la categoría " C " | UN | بشأنها ٨١ ٩ دال - المطالبات المحولة إلى فريق المفوضين المعني |
| B. Modificación de los pagos de transferencia a las provincias por los servicios sociales | UN | باء - التغييرات في المدفوعات المحولة إلى المقاطعات واﻷقاليم والمخصصة للخدمات الاجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 