"المختبرِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• laboratorio

el jet y el laboratorio están listos,
نقاث الطائرة تقِفُ بجانب المختبرِ الأساسي

Dile a la Sra. Harris que estaré en el laboratorio, María.
أخبري السّيدةَ هاريس آني سأكون في المختبرِ ماريا

Voy a llevar esto al laboratorio junto con las cintas.
سأُعيدُ هذه إلى المختبرِ سويّة مع الأشرطةِ

Sobrevivieron a las explosiones pero aún están atrapados en el laboratorio.
نَجوا من الإنفجارِ، لَكنَّهم ما زالوا محصورون في المختبرِ.

No creo que pueda llegar a ese laboratorio de biología.
أنا لا أعتقد أنى استطيع عمل مثل هذا المختبرِ الحيويِ.

Escucho un suave golpeteo viniendo del laboratorio.
استطيع تسجيل صوت يأتى مِنْ إتّجاهِ المختبرِ.

Sí señora, en el laboratorio del tercer nivel. Yo sé dónde.
نعم، سيدتى، في المختبرِ على المستوى الثالثِ.

Así que sólo voy a conseguir las llaves en el laboratorio ahora.
لذا أَنا فَقَطْ سَأُحضر المفاتيح في المختبرِ الآن.

- Diane, no puede llevarlo a la práctica de laboratorio.
ديان، أنت لا تَستطيعُ أَخْذه إلى المختبرِ.

Buenas noticias, pudimos llevar todos los huevos a otro laboratorio.
الأخبار الجيدة أنا كُنْتُ قادر على التَحَرُّك كُلّ بيضِي إلى المختبرِ الآخرِ.

Quiero ese laboratorio impecable y ninguna prueba en el edificio
أُريدُ ذلك المختبرِ نظيف جداً و لا تترك دليلاً في البناية

Este año se suponía que pasaría su cumpleaños con Lilith pero hubo un accidente en el laboratorio.
وهو كَانَ دورَ ليليث هذه السَنَةِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه لعيدِ ميلاده، لكن على ما يبدو كان هناك حادثُ في المختبرِ.

Es el hombre que me provee con ratas de laboratorio.
هو الرجلُ الذي يُجهّزُني بجرذانِ المختبرِ.

Salgo poco del laboratorio.
أنا لا أَحصَلُ عَلى خارج المختبرِ كثيرِ.

No verás el interior de ese laboratorio
أنت لَنْ تَرى داخل ذلك المختبرِ.

Porque no me lo dices cuando vuelvas al laboratorio y lo procesas?
الذي لا تُخبرُني عندما أنت تُعيدُه إلى المختبرِ

Pero dudo que vuelva pronto por el laboratorio.
لا أعتقد أنه سيَرْجعُ إلى المختبرِ لفترة مع ذلك

Creo que están planeando algo con el laboratorio.
أَعتقدُ بأنّهم يُخطّطونَ لشيء في المختبرِ

Los tuve que llevar a un laboratorio externo porque no estamos equipados para hacer pruebas de ADN bacterial nosotros mismos.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ عليه مِنْ خارج المختبرِ منذ نحن لَمْ نُجهّزْ ليَعمَلُ إختبار دي إن أي جرثوميُ أنفسنا.

Pero he aprendido que la sala de evidencias es el lugar más tranquilo del laboratorio.
لَكنِّي تَعلّمتُ التي غرفة الدليلَ المكانُ الأهدأُ في المختبرِ.