"المخترع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inventor

Habitualmente, la recompensa que recibe un inventor en razón de lo inventado es mucho menor que el total de beneficios para la sociedad.
فالمألوف أن يكون الجزاء الذي يظفر به المخترع أقل كثيرا من قيمة مجموع المنافع التي تعود على المجتمع من اختراعه.

¡Y ha navegado hasta Inglaterra porque ha escuchado hablar de un auto fantástico construido por el brillante inventor Caractacus Potts!
وكان قد ابحر الى انجلترا لانه سمع خبرا عن سياره مدهشه بنيت بواسطع المخترع العبقرى كاراكتاكوس بوتس

De hecho, el inventor famoso mundialmente, también era el soltero mas intrigante de Nueva York.
في الواقع , كان المخترع الاشهر عالميا هو ايضا اعذب نيويورك الاكثر اثاره

Es mas rápido, y si el inventor no tiene mucha experiencia en contratos...
انها أسرع، وإذا كان المخترع لم يطلق منتج ولم يوقع العقود

Y por ello, a fin de proteger ambos intereses, el legislador decidió restringir el monopolio del inventor.
ولذلك، وبغية حماية هذه المصلحة، قرر المشرع أن يقيد احتكار المخترع.

Queremos que la innovación suceda continuamente. El inventor, los ingenieros y también los fabricantes y todo el mundo trabajan al mismo tiempo, pero esto es inútil si ocurre en un proceso paralelo y no cruzado.
ما نريده حقا هو أن يحصل هذا الابتكار باستمرار. المخترع والمهندسون والمصنعون والجميع يعملون في نفس الوقت، لكن هذا سيكون عقيما إن كان هذا يحصل في عملية موازية وغير متقاطعة.

En 1974, el gran Ray Kurzweil, el inventor estadounidense, trabajó en la construcción de una máquina que escanear libros y leerlos en voz sintética.
في عام 1974، المخترع الأمريكي، راي كورزويل، عمل على تصنيع آلة النسخ الضوئي للكتب وقراءتها عن طريق التصنيع الصوتي.

Uno de ellos es otro inventor estadounidense, Ted Henter.
واحد منهم المخترع الآخر الأمريكي تيد هنتر.

Este es un pequeño dolos y Eric Merrifield es el inventor más famoso que hayan conocido.
هذا دولوس صغير، وإريك ميريفيلد هو المخترع الأكثر شهرة الذي لم تسمع عنه أبدا.

Pero disfruté hablar con este inventor, Doug Fleming, porque era muy entusiasta.
لكني أحببت الحوار مع المخترع دوج فليمينج، لأنه كان شغوفًا جدًّا.

Y éste es un nuevo proyecto con Dean Kamen, el famoso inventor de EE.UU.
وهذا مشروعي الجديد مع "دين كامين" , المخترع الشهير في الولايات المتحدة.

Lo que va a marcar la diferencia aquí es lo que dijo Dean Kamen, el inventor y el emprendedor.
إن ما سيصنع الفارق هنا هو ما قاله دين كيمن، المخترع ورجل الأعمال.

La habitaba un hombre llamado Rotwang, el inventor.
الرجل الذي يسكن هناك يدعى روتوانج المخترع

Cortesía del inventor, fabricante y único distribuidor.
مع تحيات المخترع و الصانع و الموزع الوحيد

Es el típico excéntrico inglés. Ése será el inventor.
بالضبط زى انجليزى غريب لابد ان يكون المخترع

Dejaremos que el inventor use su mesa.
سندع المخترع يجرب طاولته اقفز واستلقي هنا

Verás, el inventor era muy viejo.
كما ترين، كان هذا المخترع عجوزاً للغاية.

El inventor que admiro no es rico ni famoso ni inteligente.
المخترع الذي أحترمه ليس رجلاً ثرياً، ولا هو مشهور ولا حتى ذكي.

¿Sabías que el inventor del inodoro con sifón de lavado fue Thomas Crapper?
عرفت المخترع المرحاض المتدفّق هل سمّى توماس كرابير؟

Pero el verdadero plan del inventor... era transmitir sin cables, niveles industriales de energía eléctrica.
لكن خطه المخترع الحقيقيه كانت ان يبث وبدون اسلاك , وعلي مستوي صناعي , طاقه الكهرباء