| Preparación de los proyectos de decisión que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: autoridades competentes y puntos de contacto | UN | إعداد مشاريع مقررات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Designación de autoridades competentes y puntos de contacto | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال. |
| Designación de autoridades competentes y puntos de contacto | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Designación de autoridades competentes y puntos de contacto | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| El Secretario General de las Naciones Unidas comunicará dicha información relativa a las autoridades y cauces de comunicación competentes a todos los Estados Partes y al Organismo Internacional de Energía Atómica. | UN | ويبلغ الأمين العام للأمم المتحدة المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة وجهات الاتصال الى جميع الدول الأطراف والى الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| 2. Insta a las Partes a que proporcionen a la secretaría información detallada y actualizada de las autoridades competentes y puntos de contacto para garantizar una transmisión efectiva de la información; | UN | 2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة إحالة المعلومات؛ |
| Designación de autoridades competentes y puntos de contacto | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| 7. Designación de autoridades competentes y puntos de contacto con arreglo al artículo 5 | UN | 7 - المادة 5 تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Designación de autoridades competentes y puntos de contacto | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Designación de autoridades competentes y puntos de contacto | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| 2. Insta a las Partes a que proporcionen a la secretaría información detallada y actualizada de las autoridades competentes y puntos de contacto para garantizar una transmisión efectiva de la información; | UN | 2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة نقل المعلومات؛ |
| IX/29 Designación de autoridades competentes y puntos de contacto 7 i) | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| IX/29: Designación de autoridades competentes y puntos de contacto | UN | 9/29: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| 2. Insta a las Partes a que proporcionen a la secretaría información de contacto detallada y actualizada de las autoridades competentes y puntos de contacto para garantizar una transmisión eficiente de la información; | UN | 2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة نقل المعلومات؛ |
| 7. Artículo 5 sobre la designación de autoridades competentes y puntos de contacto | UN | 7 - المادة 5 بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| C. Designación de autoridades competentes y puntos de contacto | UN | جيم - تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| VII/[...]: Designación de autoridades competentes y puntos de contacto | UN | المقرر 7/[...]: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Insta a las Partes a que proporcionen a la secretaría información detallada y actualizada de las autoridades competentes y puntos de contacto para garantizar una transmisión efectiva de la información; | UN | 2 - يحث الأطراف على تزويد الأمانة بتفاصيل عناوين الاتصال الحديثة للسلطات المختصة وجهات الاتصال وذلك لضمان الكفاءة في إرسال المعلومات؛ |
| Pide a la secretaría que siga manteniendo actualizada la lista de autoridades competentes y puntos de contacto y que la publique en el sitio en la Web de la secretaría para facilitar las comunicaciones sobre cuestiones relacionadas con el Convenio. | UN | 5 - يطلب إلى الأمانة مواصلة استكمال قائمة السلطات المختصة وجهات الاتصال ووضعها على موقع الأمانة على الشبكة الدولية وذلك لتيسير الاتصال فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالاتفاقية. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas comunicará dicha información relativa a las autoridades y cauces de comunicación competentes a todos los Estados Partes y al Organismo Internacional de Energía Atómica. | UN | ويبلغ الأمين العام للأمم المتحدة المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة وجهات الاتصال إلى جميع الدول الأطراف وإلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| 2. Insta a las autoridades competentes y a los puntos de contacto del Convenio de Basilea a: | UN | 2 - يشجع السلطات المختصة وجهات الاتصال لاتفاقية بازل على ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 