| El Consejo acoge con agrado el compromiso del Comité Especial de Enlace de la comunidad de donantes. | UN | ويرحب المجلس بالالتزام الذي تتسم به لجنة الاتصال المخصصة التابعة للجهات المانحة. |
| Jefe adjunto de la delegación de la Federación de Rusia ante el Comité Especial de la Asamblea General sobre el establecimiento de una corte penal internacional | UN | 1995 نائب رئيس وفد الاتحاد الروسي في اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية |
| Me dirijo a Vuestra Excelencia en mi condición de Presidente del Comité Especial de la Asamblea General que ha recibido el mandato de ultimar la convención. | UN | وأنا أكتب إليكم بصفتي رئيس اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة المكلفة بمهمة استكمال الاتفاقية. |
| Comité Especial del Consejo de Seguridad para la revisión de los mandatos | UN | اللجنة المخصصة التابعة لمجلس الأمن المعنية باستعراض الولاية |
| Comité Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la elaboración de normas complementarias | UN | اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان والمعنية بوضع معايير تكميلية |
| CONSULTAS CON LOS COMITÉS especiales del CONSEJO | UN | المشاورات مع اللجان المخصصة التابعة للمجلس |
| El Club de Londres de comités directivos especiales de bancos comerciales reorganiza la deuda de la banca comercial. | UN | ويقوم نادي لندن، الذي يضم لجان التوجيه المخصصة التابعة للمصارف التجارية، بإعادة تنظيم ديون المصارف التجارية. |
| Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| COMISIÓN Especial de LAS NACIONES UNIDAS PARA EL ANUNCIO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS AL | UN | اللجنة المخصصة التابعة للجمعيـة العامـة ﻹعـلان التبرعــات لوكالـة اﻷمـم المتحـــدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى |
| Comité Especial del Consejo de Derechos Humanos encargado de elaborar normas complementarias en materia de racismo | UN | اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان والمعنية بوضع معايير تكميلية في مجال العنصرية |
| Comité Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la Elaboración de Normas Complementarias en Materia de Racismo | UN | اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان والمعنية بوضع معايير تكميلية في مجال العنصرية |
| Comité Especial del Consejo de Derechos Humanos encargado de elaborar normas complementarias en materia de racismo | UN | اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان والمعنية بوضع معايير تكميلية في مجال مكافحة العنصرية |
| Funcionamiento del Comité Especial del cuartel general de sector del JBVMM (en el sector de 14 millas del JBVMM) | UN | تفعيل اللجنة المخصصة التابعة الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها |
| CONSULTAS CON LOS COMITÉS especiales del CONSEJO | UN | التشاور مع اللجان المخصصة التابعة للمجلس |
| CONSULTAS CON LOS COMITÉS especiales del CONSEJO | UN | المشاورات مع اللجان المخصصة التابعة للمجلس |
| Miembro de algunos comités especiales del Consejo de Europa encargados del examen de proyectos de convenio elaborados por las Naciones Unidas | UN | عضو في بعض اللجان المخصصة التابعة لمجلس أوروبا والمكلفة بالنظر في مشاريع الاتفاقيات التي تعدها اﻷمم المتحدة |
| a. La Asamblea General y órganos subsidiarios especiales de la Sexta Comisión | UN | أ - الجمعية العامة واﻷجهزة الفرعية المخصصة التابعة للجنة السادسة؛ |
| D. Representación y composición de los grupos ad hoc del CCT 19 - 21 5 | UN | دال- تمثيل وتكوين الأفرقة المخصصة التابعة للجنة 19- 21 6 |
| El Comité ad hoc de la Conferencia de Desarme ha realizado una encomiable tarea, especialmente en cuanto al sistema de verificación internacional y la organización de su aplicación. | UN | وقامت اللجنة المخصصة التابعة لمؤتمر نزع السلاح بعمل محمود، وبخاصة في مجالات نظام الرصد الدولي وتنظيم عملية التنفيذ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 