| Por desgracia, algunos importantes miembros permanentes del Consejo de Seguridad y algunos importantes usuarios marítimos no han participado en los trabajos del Comité Especial del Océano Índico. | UN | ولﻷسف، فإن بعض الدول الكبرى الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن وبعض كبار مستخدمي البحار لم يشاركوا في عمل اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي. |
| El representante de Sri Lanka presenta el informe del Comité Especial del Océano Índico. | UN | وعرض ممثل سري لانكا تقرير اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي. |
| El Comité Especial del Océano Índico, de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta las realidades actuales, ha considerado enfoques alternativos nuevos para asegurar la paz y la seguridad en esta región vital pero inestable del mundo. | UN | وما فتئت لجنة اﻷمم المتحدة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي تنظر في نهج بديلة جديدة لضمان السلم واﻷمن في هذه المنطقة الحيوية وغير المستقرة من العالم. |
| Si bien Sri Lanka apoya estas nuevas iniciativas, consideramos que el Comité Especial del Océano Índico sigue siendo el vehículo fundamental para adoptar medidas prácticas orientadas a garantizar condiciones de paz, seguridad y estabilidad en la región del Océano Índico. | UN | وسرى لانكا، بينما تساند هذه المبادرات الجديدة، ترى أن اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي تظل اﻷداة اﻷساسية لاتخاذ تدابير عملية لكفالة استتباب ظروف السلام واﻷمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي. |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 56/16 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 56/16 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 56/16 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 58/29 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 58/29] |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 58/29 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 58/29] |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 56/16 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 56/16 | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 58/29 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 58/29] |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 60/48 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 60/48] |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 60/48 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 60/48] |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 56/16 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] 44 ح |
| 1978-1980: Comité Especial del Océano Índico | UN | 1978/1980: اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي |
| Comité Especial del Océano Índico [resolución 60/48 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 60/48] |
| Comité Especial del Océano Índico [resoluciones 299 (XXVIII) y 62/14 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 62/14] |
| Comité Especial del Océano Índico [resoluciones 299 (XXVIII) y 62/14 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 62/14] |
| Comité Especial del Océano Índico [resoluciones 299 (XXVIII) y 62/14 de la Asamblea General] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرارا الجمعية العامة 299 (د-28) و 62/14] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 