| Reunión informativa sobre el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | إحاطة عن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Grupo consultivo Especial sobre Burundi | UN | الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| 1. Exposición informativa acerca del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | 1 - إحاطة عن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi del Consejo Económico y Social* | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي* |
| El Consejo Económico y Social encargó al Grupo Consultivo Especial sobre Burundi que analizara las necesidades humanitarias y económicas del país y prestara asesoramiento para que la asistencia de la comunidad internacional fomentara la sinergia y fuese suficiente, coherente, bien coordinada y eficaz. | UN | أناط المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي بولاية دراسة الاحتياجات الإنسانية والاقتصادية لذلك البلد، وتقديم مشورة بشأن السبل التي تكفل أن تكون المساعدة المقدمة له من المجتمع الدولي كافية، ومتساوقة، ومنسقة بشكل جيد، وفعالة، ومعززة للتآزر. |
| El Grupo Consultivo Especial sobre Burundi se creó en cumplimiento de la resolución 2003/16 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 2003. | UN | 1 - أنشئ الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/16 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003. |
| Declaración formulada ante el Consejo Económico y Social el 15 de julio de 2004 por el Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | بيان شفوي أدلى به رئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 15 حزيران/يونيه 2004 |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento del Consejo Económico y Social en relación con el examen por el Consejo de la labor de su Grupo Consultivo Especial sobre Burundi. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار نظر المجلس في أعمال الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع له. |
| Grupo Consultivo Especial sobre Burundi (E/2004/L.31) | UN | الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي (E/2004/L.31) |
| Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Grupo consultivo Especial sobre Burundi | UN | الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi; | UN | 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()؛ |
| Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Además, en su período de sesiones sustantivo de 2005, el Consejo pidió al Grupo Consultivo Especial sobre Burundi que le informara como correspondiera en su período de sesiones sustantivo de 2006. | UN | وأيضا في الدورة الموضوعية لعام 2005، طلب المجلس إلى الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي أن يقدم إليه تقريرا في دورته الموضوعية لعام 2006. |
| Se pregunta quién invitó a la organización no gubernamental interesada a que asistiera a la reunión dedicada a Burundi. | UN | وتساءل عمن دعا المنظمة غير الحكومية إلى الاجتماع المخصص لبوروندي. |
| La Presidenta (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de Noruega, Presidente de las reuniones sobre países concretos dedicadas a Burundi. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل النرويج، رئيس الاجتماع القطري المخصص لبوروندي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 