"المخلوقِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• criatura

No podía creer que estuviera en posesión de esta hermosa criatura.
لم أصدّق حينها بأنّني حظيتُ بفرصةِ امتلاكِ هذا المخلوقِ الجميل.

Creo que la misma criatura ...o cualquier cosa que sea que mató al anticuario, mató al topo.
أعتقد بانة نفس المخلوقِ أو ما شابه انة الذي قتل تاجرُ الانتيكات قتل الخُلْدُ.

No tengo... traducción exacta pero supongo que, ... hace referencia a la criatura que... se lo comió.
ليس هناك ترجمة مباشرة، لكني أَفترض أنها تشيرُ إلى المخلوقِ الذي أَكلَه.

Allí, condujo salvajes experimentos en huérfanos, en un intento de juntar a hombre y criatura.
هناك، أجرىَ تجاربَ وحشيةَ على الأطفال في محاولةِ لدَمْج الرجلِ مَع المخلوقِ.

Esa criatura era esencialmente un experimento sobre la longevidad.
هذا المخلوقِ كَانَ جوهرياً تجربة لأطالة العمر

¿Qué ocurre ahí dentro? ¡Esa criatura! El Dr. Johanssen se inclinó para examinarla...
الدّكتور جونسين إنحنى لفَحْص ذلك المخلوقِ...

Por favor, creanme no quisimos dañar a la criatura.
نحن ما عَنينَا أي أذى إلى المخلوقِ.

Esta es la mismísima esencia de esa gloriosa criatura.
هذا الجوهرُ ذاتهُ ذلك المخلوقِ المجيدِ.

Así que, finalizo mi intervención y le paso la palabra al Sr. Twembly, que sacará a esta maravillosa criatura.
لذا أَنهي خطابَي و ثمّ يَعطي السّيدَ Twembly النموذج، وهو يُظهرُ هذا المخلوقِ الرائعِ.

Se clama, desde ya, que esta criatura trabaja para el FBI como un cazador de monstruos.
الحكومة تخفى الحقيقة الإدّعاء، بالطبع، ....... بِأَنَّ هذا المخلوقِ

La gorda y viscosa criatura gruñía... revelando sus afilados y amarillos dientes y se alejó de la seguridad de la pared
هدير المخلوقِ السمينِ واللزجِ... يَكْشفُ هم وأسنان صفراء حادّة وإبتعدَ عن ظِلِّ الحائطِ

Ah, pero algún día conocerá a alguien diferente... alguna criatura delicada y frágil... a quien deseará refugiar y proteger.
آه، لكن يوماً ما هو يُقابلُ شخص ما مختلفَ... بَعْض المخلوقِ الهشِّ الحسّاسِ... الذي يَعطيه a أمنية لإلتِجاء وحِماية.

Esa criatura de otro planeta...
هذا المخلوقِ مِنْ الكوكبِ الآخرِ...

¿Y quién es esta dulce criatura?
ومَنْ هذا المخلوقِ الحلوِّ؟

Ésta criatura... no es Daggra.
هذا المخلوقِ... لَيسَ Daggra.