"المخمورين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• borrachos
• borracho
• ebrios

Quizás esos chicos borrachos rompieron la caja de las donaciones... y robaron el dinero.
أتعلم شيئاً، ربما هؤلاء المراهقين المخمورين استولوا علي صندوق التبرعات وسرقوا المال

Pero yo apoyo la teoría del accidente, premeditado si quiere, de dos fanáticos, que estaban borrachos.
أنا أميل لنظرية الحادث تروى فى الأمر إذا أردت تم التنفيذ بمعرفة إثنان من المخمورين المتعصبين

Pensé que dormías afuera para evitar las peleas de borrachos de tu familia.
أعتقد أنك تنام بالخارج عراك عائلتك المخمورين بعيد الميلاد

Pudo haber sido algún borracho.
كان من الممكن ان يكون بعض المخمورين

Culpen a la cháchara supersticiosa de unos montañeses ebrios.
نحن مجرد رفقة من المجانين المخمورين فى هذه الحانة الرديئة

Puedes desafiar a borrachos de todo el mundo.
يمكنك أن تتحدى المخمورين فى جميع أنحاء العالم

Quizás sólo sean cuentos de borrachos
فمن الممكن إننا نتعامل مع مجموعة من المخمورين الذين يروون القصص

¡Estos obreros borrachos quieren violarme!
هؤلاء المخمورين ذوو الرقبة الحمراء يحاولون إغتصابي

Sí y mientras, había una larga cola de borrachos de fraternidades esperando, y ahí estaba yo con ese ridículo disfraz...
ييه, وفي غضون ذلك كان هناك هذا الصف الطويل من الأولاد المخمورين ينتظرون لاستخدام الحمام

Eso o fue arrojado al concreto de cabeza por un puñado de borrachos idiotas.
..أمّا ذلك، أَو رَمى بدون إدراك مباشرة الى الخرسانة من قبل حفنة من البلهاء المخمورين

Hay más borrachos, más alborotados y mucho más casos domésticos.
الكثير من المخمورين,حاملي الأمراض.. أه.. والكثير من خادمات المنازل

Nos falta una azafata en un avión lleno de periodistas borrachos.
نحن ننقص في عدد المضيفات في طائرة مليئة بالصحفيين المخمورين

Supongo que Dios cuida de los borrachos y los locos.
الله يحفظ المخمورين و الحمقى بالفعل، على ما أعتقد.

Hace que los pasajeros borrachos se duerman.
انها تجعل المسافرين المخمورين يغطون في نوم عميق

Además, los borrachos no son famosos por el control de sus impulsos.
أيضاً، الأشخاص المخمورين لا يُعرفون حقاً بالسيطرة على إنفعالاتهم.

Es muy dulce por tu parte, Luke, pero solo van a ser un puñado de conductores borrachos y vándalizadores que son suficientemente estúpidos para que les cogieran.
ذلك لطيف منك,لوك لكن سيكون هناك مجموعة من السائقين المخمورين و المخرببين الذين كانوا أغبياء كفاية ليعتقلوا

No más incursiones comerciales en Reservas Naturales, no más cazadores borrachos disparando.
لا مزيد من التوغل التجارى فى ارض التراث الطبيعى لا مزيد من الصيادين المخمورين يطلقون النار فى الارجاء

Ya no tendrá que preocuparse más de las propuestas indeseables de granjeros borrachos.
لستِ بحاجة للقلق أكثر من التقرّب من المزارعين المخمورين

Este lugar estaba prohibido porque un novato borracho se cayó.
لأن أحد المستجدين المخمورين سقط من هنا

Había un viejo borracho contando chistes a sus amigos borrachos y no dejaba dormir a su mujer, quien, no como otros, tenía un trabajo al que ir por la mañana.
اللعنة ذلك السكير العجوز ...كان يروي نكات لصديقيه المخمورين...

Lo que un borracho de la hermandad dijo que vió.
ما قاله احد الفتيان المخمورين انه رأه

¿Qué no pondremos en la cuenta de oficiales tan ebrios para que los culpen de nuestro asesinato?
ونلقي بالوم على حارسيه المخمورين اللذان سيحملان المسؤلية كلها