| Atendiendo a estas circunstancias, se ha aumentado en ocho meses la duración estimada de este juicio. | UN | ونظرا لهذه الظروف، فإن المدة المقدرة للانتهاء من هذه المحاكمة زادت ثمانية أشهر منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق. |
| Desde el último período examinado ha aumentado en unos seis meses la duración estimada del juicio. | UN | ومنذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق، زادت المدة المقدرة للانتهاء من هذه المحاكمة بنحو ستة أشهر. |
| Desde el último período examinado, la duración estimada del juicio aumentó en 13 meses. | UN | ومنذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق، زادت المدة المقدرة للانتهاء من هذه المحاكمة 13 شهرا. |
| No obstante, desde el último período examinado, ha aumentado en unos siete meses la duración estimada de este juicio. | UN | ومع ذلك، منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق، زادت المدة المقدرة للانتهاء من هذه المحاكمة بنحو سبعة أشهر. |
| A ese respecto se presentó la propuesta de planificar el volumen de trabajo indicando la duración estimada del examen de cada presentación en función de su complejidad y de la zona abarcada. | UN | وفي هذا الصدد، قدم اقتراح بإعداد خطة لعبء العمل تعكس المدة المقدرة للنظر في كل تقرير مقدم، مع مراعاة تعقيداته والمنطقة التي يشملها. |
| El viaje cubre 500 kliks hacia la Costa de Multifaceted, la duración estimada es de cuatro horas. | Open Subtitles | "تغطي الرحلة 500 كيلومتر للوصول إلى "الساحل المتعدد الأوجه المدة المقدرة هي أربع ساعات |
| Grupo 2 (duración estimada: 1 1/2 días) | UN | المجموعة ٢ )المدة المقدرة - يوم ونصف يوم( |
| Grupo 2 (duración estimada: 1 día y medio) | UN | المجموعة ٢ )المدة المقدرة - يوم ونصف اليوم( |
| b) La duración estimada del procedimiento para la eliminación del satélite; | UN | (ب) المدة المقدرة لعملية التخلص من الساتل؛ |
| Grupo 1 (duración estimada: 3 días) | UN | المجموعة ١ )المدة المقدرة - ٣ أيام( |
| Grupo 2 (duración estimada: 1 día) | UN | المجموعة ٢ )المدة المقدرة - يوم واحد( |
| Grupo 3 (duración estimada: mediodía) | UN | المجموعة ٣ )المدة المقدرة - نصف يوم( |
| Grupo 4 (duración estimada: mediodía) | UN | المجموعة ٤ )المدة المقدرة - نصف يوم( |
| Grupo 1 (duración estimada: 1 día) | UN | المجموعة ١ - )المدة المقدرة - يوم واحد( |
| Grupo 3 (duración estimada: 1/4 de día) | UN | المجموعة ٣ )المدة المقدرة - ربع يوم( |
| Grupo 1 (duración estimada: 3 días) | UN | المجموعة ١ )المدة المقدرة - ٣ أيام( |
| Grupo 2 (duración estimada: 1 día) | UN | المجموعة ٢ )المدة المقدرة ـ يوم واحد( |
| Grupo 3 (duración estimada: medio día) | UN | المجموعة ٣ )المدة المقدرة ـ نصف يوم( |
| Grupo 4 (duración estimada: medio día) | UN | المجموعة ٤ )المدة المقدرة ـ نصف يوم( |
| Grupo 1 (duración estimada: 1 día) | UN | المجموعة ١ )المدة المقدرة ـ يوم واحد( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 