| En cuentas corrientes y que devengan intereses | UN | في الحسابات الجارية والحسابات المدرة للفائدة |
| Inversiones y cuentas comunes que devengan intereses | UN | - الاستثمارات والحسابات المجمعة المدرة للفائدة |
| El FNUDC está expuesto al riesgo de tasa de interés por sus activos que devengan intereses. | UN | يتعرض الصندوق لمخاطر أسعار الفائدة بشأن أصوله المدرة للفائدة. |
| Cuentas de depósito y cuentas que devengan intereses | UN | حسابات الودائع والحسابات المدرة للفائدة |
| En las cuentas corrientes que devengan intereses | UN | في الحسابات الجارية المدرة للفائدة |
| Inversiones y cuentas que devengan intereses | UN | - الاستثمارات والحسابات المدرة للفائدة |
| En cuentas corrientes que devengan intereses | UN | - في الحسابات الجارية والحسابات المدرة للفائدة |
| Inversiones y cuentas que devengan intereses | UN | الاستثمارات والحسابات المدرة للفائدة |
| En cuentas comunes que devengan intereses (porcentaje) | UN | - على الحسابات المجمعة المدرة للفائدة |
| Los activos de la UNOPS que devengan intereses están expuestos al riesgo de fluctuación de los tipos de interés. | UN | 65 - يتعرض مكتب خدمات المشاريع لمخاطر أسعار الفائدة في أصوله المدرة للفائدة. |
| Los activos de la UNOPS que devengan intereses están expuestos al riesgo de fluctuación de las tasas de interés. | UN | ٦٥ - يتعرض مكتب خدمات المشاريع لمخاطر أسعار الفائدة فيما يتعلق بأصوله المدرة للفائدة. |
| anismo asociado. b Incluye 10.853.609 dólares provenientes de depósitos bancarios que devengan intereses. | UN | )ب( يشمل مبلغ ٦٠٩ ٨٥٣ ١٠ دولارات آتيا من الودائع المصرفية المدرة للفائدة. |
| Cuentas que devengan intereses | UN | الحسابات المدرة للفائدة |
| La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi tomará medidas para mejorar la gestión del efectivo, incluido el mejoramiento de su sistema oficioso de pronóstico del efectivo, la plena utilización de las cuentas que devengan intereses y la inversión de los excedentes a corto plazo a fin de maximizar la generación de intereses. | UN | سيتخذ مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي خطوات لتحســين إدارة التدفق النقدي بما في ذلك إجراء تعزيزات للنظـام غير الرسمي للتنبؤ بالتدفق النقدي، والاستخدام الكامل للحسابات المدرة للفائدة واستثمار الفوائد في استثمارات قصيرة اﻷجل من أجل توليد أقصى ما يمكن من الفوائد. |
| La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi tomará medidas para mejorar la gestión del efectivo, incluido el mejoramiento de su sistema oficioso de pronóstico del efectivo, la plena utilización de las cuentas que devengan intereses y la inversión de los excedentes a corto plazo a fin de maximizar la generación de intereses. | UN | سيتخذ مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي خطوات لتحسين إدارة التدفق النقدي بما في ذلك إجراء تعزيزات للنظام غير الرسمي للتنبؤ بالتدفق النقدي، والاستخدام الكامل للحسابات المدرة للفائدة واستثمار الفوائد في استثمارات قصيرة اﻷجل من أجل توليد أقصى ما يمكن من الفوائد. |
| De las cuentas que devengan intereses | UN | على الحسابات المدرة للفائدة |
| Cuentas que devengan intereses | UN | الحسابات المدرة للفائدة |
| En cuentas que devengan intereses | UN | من الحسابات المدرة للفائدة |
| Cuentas comunes que devengan intereses | UN | - الحسابات المجمعة المدرة للفائدة |
| En cuentas comunes que devengan intereses | UN | - في الحسابات المجمعة المدرة للفائدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 