| las gradas se rompieron. Se necesita una llave para abrirlas y cerrarlas. | Open Subtitles | المدرجات سقطت ، تحتاج الى مفتاح حتى تفتحهم او تغلقهم |
| Vale, actúa totalmente normal y no mires ahora, pero arriba a la derecha, es la de las gradas. | Open Subtitles | حسناً, تظاهروا بطبيعتكم ولا تنظروا الآن, لكن في الأعلى على اليمين, هي التي في المدرجات. |
| ¿Por qué no vas a buscar un peine debajo de las gradas? | Open Subtitles | لما لا تذهب تبحث عن مشط للشعر تحت المدرجات ؟ |
| Siéntate en la tribuna. Ahora estoy ocupado. | Open Subtitles | لما لا تذهبين للجلوس على المدرجات انا بمنتصف شيئ |
| La forma más frecuente de agricultura en esas zonas son las terrazas, que predominan en los pueblos y las colinas del Yemen. | UN | كما أن نمط الزراعة السائدة في هذه المناطق، هو نمط زراعة المدرجات السائد في مدن اليمن وجبالها. |
| También hay varias puertas más que conducen a las gradas a la salida del estadio. | UN | وتوجد أيضاً عدة أبواب إضافية تربط المدرجات بمخرج الملعب. |
| Un día de sol, lleno en las gradas. ¿Qué tiene él que decir? . | Open Subtitles | فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟ |
| Te toca estar en las gradas, niño. | Open Subtitles | بسلوكك هذا انت تنتمي الى المدرجات يا ولد |
| Si ibas a play like que, ¿por qué no acaba de sentarse en las gradas? | Open Subtitles | , إذا كنت ستلعب بتلك الطريقة لماذا لم تجلس في المدرجات ؟ |
| El otro día estaba tan desesperado por una cerveza que me colé en el estadio y me comí la arena debajo de las gradas. | Open Subtitles | ذلك اليوم كنت أشتاق لشرب البيرة دخلت ملعب الكرة وأكلت التراب الذي أسفل المدرجات |
| Pero sí recuerdo sentarme en las gradas, después del colegio. | Open Subtitles | ولكن أنا لا يجلس تذكر في المدرجات بعد المدرسة. |
| El entrenador estaba cerca de las gradas, y después desapareció. | Open Subtitles | المدرب لقد كان واقفاً بجانب المدرجات و بعد ذلك إختفى |
| ¿El chico espeluznante que solía sentarse en la tribuna sonriéndote? | Open Subtitles | كان ولداَ فزعاَ يجلس على المدرجات ويبتسم ابتسامته المخيفة الصغيرة ؟ |
| La conservación del suelo tiene una tradición bastante larga, pero con frecuencia se ha inclinado hacia el uso de estructuras físicas, como por ejemplo los diques y las terrazas, con la finalidad principal de detener la erosión del suelo. | UN | ومع أن حفظ التربة قديم العهد الى حد بعيد، فإنه غالبا ما كان يميل الى الهياكل المادية كإقامة الحواجز وبناء المدرجات بهدف أساسي هو وقف استمرار تحات التربة. |
| El PMA distribuye ayuda alimentaria para contribuir a la construcción de bancales y a otras prácticas de agricultura sostenible. | UN | ويساهم برنامج اﻷغذية العالمي في تقديم المعونة الغذائية لدعم زراعة المدرجات والممارسات الزراعية المستدامة الاخرى. |
| Para supervisar y efectuar el mantenimiento de pistas de aterrizaje, helipuertos y carreteras en toda la Misión | UN | للإشراف على أشغال صيانة المدرجات ومهابط الطائرات المروحية والطرق في جميع أرجاء منطقة البعثة وإنجازها |
| Instalación de viviendas prefabricadas, hangares y tiendas de almacenamiento en las principales pistas de aterrizaje | UN | تركيب أماكن الإقامة الجاهزة الصنع، وحظائر الطائرات والخيام المطاطية، في جميع المدرجات الرئيسية |
| Miras hacia las tribunas y ahí está tu papá aupándote. | Open Subtitles | عليك ان تنظر حتى في المدرجات. هناك والدك أشجعك. |
| :: Supervisión de la renovación de los actuales aeródromos, que incluye la mejora de las pistas de aterrizaje y la construcción de helipuertos en 5 emplazamientos | UN | :: الإشراف على تجديد المطارات الموجودة، بما في ذلك إصلاح المدرجات وتشييد منصات للطائرات العمودية في 5 مواقع |
| Entonces, este futuro fiscal del estado de trece años roba el uniforme del trabajador de un puesto, vamos de puesto de comida en puesto de comida diciéndoles que nos hemos quedado sin salchichas en el lado derecho de la grada. | Open Subtitles | إذن، فإنّ محامي الدولة هذا المستقبلي لـ 13 عاماً يسرق لباس العمال الموحّد، وينطلق لصالة الطعام ويخبرهم أنّه نفذ منّا النقانق في المدرجات الميدانيّة... |
| Sí, pero tengo que mantener mi distancia con la pista. | Open Subtitles | لكن عليَّ أن أبقي مسافة بيني و بين المدرجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 