| Cursos sobre cuestiones fundamentales del programa económico | UN | الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي 5 |
| A ese respecto, la UNCTAD también llevará a cabo las nuevas actividades convenidas en su décimo período de sesiones, entre ellas, la organización de cursos sobre cuestiones de importancia fundamental del programa económico internacional. | UN | وفي هذا الصدد، سوف يقوم الأونكتاد كذلك بالأنشطة الجديدة التي اتُّـفق عليها في دورته العاشرة، بما في ذلك تقديم دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي. |
| Forman parte de esos programas los cursos sobre cuestiones fundamentales del programa económico internacional y TrainForTrade. | UN | ومن بين هذه البرامج الدورات التدريبية التي تُنظم بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وبرنامج التدريب في مجال التجارة. |
| Cursos sobre cuestiones fundamentales del programa económico internacional | UN | الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي(3) |
| 15. La capacitación que se imparte en los cursos sobre cuestiones fundamentales del programa económico internacional debe tener las características principales siguientes: | UN | 15- وترد في ما يلي مواطن القوة الخاصة للدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من حيث السمات المرجوة لعملية التدريب: |
| En 2002, un profesor de economía de la Universidad de Campinas, de São Paulo (Brasil), realizó una pasantía de dos meses en la UNCTAD, después de lo cual asistió al curso sobre cuestiones fundamentales del programa económico internacional. | UN | في عام 2002، حصل أستاذ جامعي في الاقتصاد من جامعة كامبيناس في ساو باولو بالبرازيل على منحة للعمل كمتدرب في الأونكتاد لمدة شهرين حضر بعدها الدورة التدريبية التي نُظّمت بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي. |
| La colaboración con instituciones académicas, con sus competencias didácticas, ha sido inestimable para programas como el Instituto Virtual, TrainForTrade y los cursos de formación sobre temas esenciales del programa económico internacional. | UN | وقد عاد التعاون مع المعاهد العلمية ومع ما لها من خبرات بيداغوجية بالنفع الجمّ على برامج من قبيل المعهد الافتراضي والتدريب التجاري والحلقات التدريبية بشأن أهم المسائل المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي. |
| Se organizaron cinco cursos regionales sobre cuestiones claves del programa económico internacional para los encargados de formular políticas y los miembros de la comunidad académica, y se celebraron 12 cursos de corta duración sobre cuestiones económicas internacionales clave para diplomáticos establecidos en Ginebra. | UN | وتم تنظيم خمس دورات إقليمية لصناع السياسات والأكاديميين بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، ونُظّمت 12 دورة قصيرة بشأن قضايا الاقتصاد الدولي الرئيسية للدبلوماسيين الموفدين إلى جنيف. |
| Los programas consisten en cursos sobre cuestiones fundamentales del programa económico internacional (cursos del párrafo 166) y TrainForTrade. | UN | وتشتمل البرامج على دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي (الدورات التدريبية التي تُعقد في إطار الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك)، وبرنامج التدريب في مجال التجارة. |
| Un equipo externo de evaluación consideró " muy positivos " los cursos de la UNCTAD sobre las cuestiones clave del programa económico internacional (cursos " del párrafo 166 " ). | UN | وكان تقييم فريق تقييم خارجي للدورات التدريبية التي يوفرها الأونكتاد في القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي (المسماة بدورات الفقرة 166) هو أنها " إيجابية جدا " . |
| El Curso Práctico sobre Cuestiones Fundamentales del programa económico Internacional realiza análisis de las necesidades de capacitación y elabora material de capacitación adaptado para cada región, con aportaciones de las comisiones regionales de las Naciones Unidas, instituciones académicas y gobiernos de los países donde se imparte el curso. | UN | :: الدورة التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي() تعمل على تحليل الاحتياجات في ميدان التدريب وتضع مواد تدريبية تعبر عن احتياجات كل منطقة، بمساهمة من لجان الأمم المتحدة الإقليمية والمؤسسات الأكاديمية والحكومات في البلدان التي تعقد فيها الدورات. |
| a) Porcentaje de funcionarios de gobierno que informan de que han aplicado los conocimientos adquiridos en cursos de capacitación de la UNCTAD sobre los temas fundamentales del programa económico internacional para la formulación y aplicación de políticas y estrategias nacionales para el desarrollo económico sostenible | UN | (أ) النسبة المئوية للمسؤولين الحكوميين الذين يفيدون بأنهم يطبقون المعارف المكتسبة من الدورات التدريبية التي ينظمها الأونكتاد بشأن المسائل الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي في صياغة السياسات والاستراتيجيات الوطنية وتنفيذها من أجل التنمية الاقتصادية المستدامة |
| " c) ii) Número de funcionarios gubernamentales que han recibido capacitación y que consideran que los cursos previstos en el párrafo 166 (cursos sobre las cuestiones clave del programa económico internacional) han contribuido considerablemente a la comprensión de las cuestiones clave del programa económico internacional " . | UN | " (ج) ' 2` عدد المسؤولين الحكوميين المدربين الذي يرون أن الدورات الوارد ذكرها في الفقرة 166 (دورات تدريبية عن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي) أسهمت إسهاما ملحوظا في تفهم القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي " . |
| Por otra parte, más de 42 funcionarios y miembros del mundo académico de 20 PMA recibieron capacitación mediante cursos sobre cuestiones fundamentales del programa económico internacional para África, parte de la serie de cursos de capacitación organizados por la UNCTAD en el marco del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok de la X UNCTAD. | UN | وفضلاً عن ذلك، حصل ما يزيد على 42 شخصاً من الموظفين التجاريين والأكاديميين من 20 بلداً من أقل البلدان نمواً على تدريب في الدورات المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، والتي تدخل في إطار سلسلة الدورات التي ينظمها الأونكتاد بموجب الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك التي اعتمدها الأونكتاد في دورته العاشرة(). |
| En el marco del curso de capacitación de la UNCTAD sobre cuestiones fundamentales del programa económico internacional (párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok), la secretaría organizó una sesión de formación en Viet Nam en noviembre de 2004 y ofreció un módulo sobre las TIC para el desarrollo a funcionarios públicos de países asiáticos, como Bangladesh, Bhután, la República Democrática Popular Lao, Nepal y Samoa. | UN | وفي إطار الدورة التدريبية للأونكتاد بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي (الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك)، نظمت الأمانة دورة تدريبية في فييت نام في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 ووفرت وحدة خاصة بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية للموظفين الحكوميين الآسيويين من بلدان شملت بنغلاديش وبوتان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ونيبال وساموا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 